THE DRAFT RESOLUTION SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• en el proyecto de resolución debía

Examples of using The draft resolution should in English and their translations into Spanish

In conclusion, I should like to emphasize that the draft resolution should include a mechanism for a periodic review of the Strategy similar to the one provided for in resolution 60/288,
Para concluir, deseo hacer hincapié en que el proyecto de resolución debe incluir un mecanismo de examen periódico de la Estrategia similar al dispuesto en la resolución 60/288,

Although the language in paragraph 12 has been improved, we continue to believe that the draft resolution should, in line with action 7 of the Final Document of the 2010 NPT Review Conference NPT/CONF.2010/50 Vol.
Aunque se ha mejorado el texto del párrafo 12, seguimos creyendo que el proyecto de resolución debería en consonancia con la Medida 7 del Documento Final de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares NPT/CONF.2010/50 Vol.

The draft resolution should in the final analysis be regarded as an invitation to join a club as a full-fledged member,
El proyecto de resolución debe considerarse en última instancia como una invitación a unirse a un club como miembro en plenas funciones,

The draft resolution should be the result of collective efforts
El proyecto de resolución debería ser el resultado de la labor colectiva,

The draft resolution should address contemporary forms of racism,
El proyecto de resolución debería abordar formas contemporáneas de racismo,

The present procedures indicated in paragraph 3 of the draft resolution should be flexible
Los procedimientos actuales indicados en el párrafo 3 del proyecto de resolución debieran ser flexibles

Instead of referring to 122 subscribing States to The Hague Code of Conduce, the draft resolution should refer to 123,
En lugar de referirse a los 122 Estados que han suscrito el Código de Conducta de La Haya, en el proyecto de resolución se deben mencionar 123,

We believe that the draft resolution should have been further strengthened with respect to the reaffirmation of the importance of the practical steps agreed within the Review Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Estimamos que el proyecto de resolución debería haberse fortalecido aún más en la reafirmación de la importancia de las medidas prácticas convenidas en la Conferencia de los Estados Partes encargada del Examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.

Mr. Floreani(France) said that the draft resolution should be adopted without a vote,
El Sr. Floreani(Francia) dice que el proyecto de resolución debe aprobarse sin votación con objeto de agilizar las negociaciones

Any follow-on work from the draft resolution should take a broad look at issues interfering with privacy,
En toda labor de continuación a partir del proyecto de resolución se deben estudiar ampliamente las cuestiones que interfieran en la privacidad,

The agreed conclusions and the draft resolution should have paved the way for the implementation of the right to development,
Las conclusiones acordadas y el proyecto de resolución debían preparar el camino para la aplicación del derecho al desarrollo,

She said that the draft resolution should delineate a role for UNEP within its mandate and make a distinction
Dijo que el proyecto de resolución debía definir la función del PNUMA en el marco de su mandato

The sponsors of the draft resolution should instead sincerely acknowledge the considerable efforts made by a great country to offer its people a decent standard of living.
Los patrocinadores de este proyecto de resolución deberían por el contrario reconocer sinceramente los considerables esfuerzos que ha desplegado este gran país para ofrecer a la población china un nivel de vida digno.

Mr. SOARES(Portugal) said that credits resulting from the arrangement provided for in the draft resolution should be deposited in a suspense account until the fiftieth session of the General Assembly.
EL Sr. SOARES(Portugal) dice que los créditos resultantes de los arreglos dispuestos en el proyecto de resolución se deben depositar en una cuenta de orden hasta el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

particularly sub-Saharan Africa, the draft resolution should receive the Committee's full support,
en particular del África subsahariana, el proyecto de resolución debe recibir el pleno apoyo de la Comisión

Likewise, the draft resolution should be interpreted in the light of the constant evolution of the United Nations agenda in the area of macroeconomics
Asimismo, el proyecto de resolución debe interpretarse a la luz de la permanente evolución de la agenda de las Naciones Unidas en el área macroeconómica

The Draft Resolution should specify this explicitly
El Proyecto de Resolución debería especificarlo explícitamente

Mr. CHERNICHENKO said the draft resolution should have been discussed under agenda item 2,
El Sr. CHERNICHENKO dice que el proyecto de resolución debería haberse examinado en relación con el tema 2 del programa,

The main sponsors of the draft resolution should reflect on the human rights record of their own countries,
Los principales patrocinadores del proyecto de resolución deberían reflexionar sobre el historial en materia de derechos humanos de sus propios países,

rather than refer to religious and cultural diversity specifically, the draft resolution should use the more inclusive concept of diversity in general,
en lugar de referirse expresamente a la diversidad religiosa y cultural, el proyecto de resolución debería utilizar el concepto más incluyente de diversidad en general,