THE DRAFT RESOLUTION FAILED IN SPANISH TRANSLATION

• en el proyecto de resolución no

Examples of using The draft resolution failed in English and their translations into Spanish

Moreover, the draft resolution failed to take into account the progress that had been made as the relationship between the United Kingdom
Además, el proyecto de resolución no tiene en cuenta los progresos que se han alcanzado conforme se ha ido

The draft resolution failed to reflect developments since 1991, including the growing
El proyecto de resolución no da cuenta de la evolución de la situación desde 1991,

Mexico had abstained from voting, since the draft resolution failed to call for actions additional to those decided on by the Security Council and the Human Rights
México se abstuvo de votar, puesto que el proyecto de resolución no pide la adopción de medidas adicionales a las ya decididas por el Consejo de Seguridad

Furthermore, the draft resolution failed to recognize Israel's extensive cooperation with the United Nations Environment Programme
Además, en el proyecto de resolución no se reconoce la amplia cooperación de Israel con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

to Colonial Countries and Peoples, because by adopting a narrow definition of decolonization, the draft resolution failed to take into account the complex reality of Non-Self-Governing Territories.
al adoptar una definición limitada de descolonización, en el proyecto de resolución no se tenía en cuenta la realidad compleja de los territorios no autónomos.

Canada was of the view that the draft resolution failed to take account of the general context
considera también que el proyecto de resolución en examen no refleja el contexto general

said that the draft resolution failed to present a balanced view of the human rights situation in Iraq
dice que el proyecto de resolución no presenta una visión equilibrada de la situación de los derechos humanos en el Iraq

said that the draft resolution failed to reflect positive developments in Myanmar,
dice que el proyecto de resolución no refleja los progresos realizados por Myanmar,

Convinced that the draft resolution failed to reflect the reality of the situation,
Convencido de que el proyecto de resolución no tiene en cuenta la realidad,

said that her delegation had abstained from voting since the draft resolution failed to address fully the circumstances that had led to the outbreak of hostilities.
dice que su delegación se abstuvo de votar porque el proyecto de resolución no aborda plenamente las circunstancias que dieron origen a la ruptura de hostilidades.

The draft resolution fails to adequately take into consideration the interests,
En el proyecto de resolución no se tienen en cuenta adecuadamente los intereses,

Since the draft resolution fails to adequately address some of those issues,
Debido a que en el proyecto de resolución no se abordan adecuadamente algunos de esas cuestiones,

By adopting a narrow definition of decolonization, the draft resolution fails to take into account the complex reality of Non-Self-Governing Territories.
Al adoptarse una definición limitada de descolonización, en el proyecto de resolución no se tiene en cuenta la realidad compleja de los territorios no autónomos.

By adopting a narrow definition of decolonization, the draft resolution fails to take into account the complex reality of Non-Self-Governing Territories.
Al adoptarse una definición estrecha del término colonización, en el proyecto de resolución no se toma en cuenta la compleja realidad de los territorios no autónomos.

Secondly, the draft resolution fails to take into consideration the fact that the Kosovar Albanians have for nine years organized a peaceful resistance to the Serbian oppression
En segundo lugar, en el proyecto de resolución no se tiene en cuenta que durante nueve años los albaneses de Kosovo han organizado una resistencia pacífica

I come now to the assertion that the draft resolution fails to recognize the threat posed by States parties to the NPT which are in non-compliance with their obligations.
Paso a referirme ahora a la afirmación de que en el proyecto de resolución no se reconoce la existencia de la amenaza que plantean los Estados Partes en el TNP que no acatan las obligaciones derivadas de este instrumento.

Unfortunately, the draft resolution failed to reflect the multifaceted nature of the current situation.
Lamentablemente el proyecto de resolución no refleja los múltiples aspectos de la actual situación.

The draft resolution failed to address the multifaceted dimensions of globalization,
El proyecto de resolución no aborda las dimensiones polifacéticas de la mundialización,

The draft resolution failed to strike the right balance
El proyecto de resolución no establece el debido equilibrio

including two permanent members. Accordingly, the draft resolution failed to carry.
incluidos dos miembros permanentes, por lo que no se aprobó el proyecto de resolución.