BOTH DRAFT RESOLUTIONS in French translation

• deux projets de résolution

Examples of using Both draft resolutions in English and their translations into French

Mexico supports both draft resolutions and hopes that in the future that we will be able to continue working in a responsible
Le Mexique appuie les deux projets de résolution et espère continuer de travailler avec les autres Membres de l'Organisation de manière déterminée

in the Professional categories, and draft resolution II relates to the question of a continuing United Nations human rights presence in Cambodia; both draft resolutions were adopted by the Committee without a vote.
le projet de résolution II traite de la question du«Maintien au Cambodge d'une présence des Nations Unies au titre des droits de l'homme»; ces deux projets de résolution ont été adoptés par la Commission sans vote.

Both draft resolutions enable the General Assembly,
Ces deux projets de résolution permettent à l'Assemblée générale,

cooperation in crafting both draft resolutions and in conducting this year's review of the bottom fishing provisions in the draft resolution on fisheries.
de leur coopération dans le cadre de la rédaction de ces deux projets de résolution et de la conduite de l'examen annuel des dispositions consacrées à la pêche profonde dans le projet de résolution sur les pêches.

his delegation had participated in the informal consultations on both draft resolutions under agenda item 52(g) and had sought to
la délégation israélienne a participé aux consultations officieuses sur les deux projets de résolution présentés au titre du point 52 g

We hope that the adoption of both draft resolutions on the Middle East will consolidate efforts to make the Middle East a nuclear-weapon-free zone
Nous espérons que l'adoption des deux projets de résolution sur le Moyen-Orient consolidera les efforts visant à faire du Moyen-Orient une zone exempte d'armes nucléaires

As reflected in the draft omnibus resolution, one of the conclusions of the informal consultations was that their efficiency would have to be further improved in the future by limiting the period of consultations on both draft resolutions to a maximum of four weeks in total
Comme l'indique le projet de résolution d'ensemble, une des conclusions des consultations était qu'il fallait dorénavant améliorer leur efficacité en limitant la période des consultations sur les deux résolutions à un maximum de quatre semaines en tout

I should like to announce that the following countries have become sponsors of both draft resolutions: Afghanistan,
J' aimerais annoncer que les pays suivants se sont portés coauteurs des deux projets de résolution: Afghanistan,

I call upon all States to support both draft resolutions as a contribution to restoring the credibility
j'exhorte tous les États à appuyer ces deux projets de résolution, ce qui permettrait de restaurer la crédibilité

he proposed that consideration of both draft resolutions(the consolidated draft resolution
l'on reporte l'examen des deux projets de résolution(la résolution d'ensemble

The South African delegation has the honour to co-sponsor both draft resolution A/58/L.19, on oceans
La délégation sud-africaine a l'honneur d'être coauteur des deux projets de résolution A/58/L.19, sur les océans

He was confident that both draft resolutions could be adopted without a vote.
L'orateur est persuadé que les deux projets de résolution peuvent être adoptés sans être mis aux voix.

Both draft resolutions are of particular importance to the Group of 77 and China.
Les deux projets de résolution revêtent une importance particulière pour le Groupe 77 et la Chine.

In particular, we thank those who co-sponsored both draft resolutions A/ES-10/L.13 and A/ES-10/L.14.
En particulier, nous remercions tous les coauteurs des deux projets de résolution A/ES-10/L.13 et A/ES-10/L.14.

Sri Lanka continues to maintain stakes in many areas covered by both draft resolutions.
Sri Lanka continue d'avoir d'importants intérêts à défendre dans de nombreux domaines couverts par les deux projets de résolution.

Both draft resolutions I and II were adopted by the Fourth Committee without a vote.
Les projets de résolution I et II ont tous deux été adoptés par la Quatrième Commission sans être mis aux voix.

As we can see, both draft resolutions drew significantly upon the results of that meeting.
Comme on peut le voir, les deux projets de résolution s'inspirent notablement des résultats de cette réunion.

I reaffirm here Fiji's support for both draft resolutions being considered under today's agenda item.
Je réaffirme ici l'appui des Fidji aux deux projets de résolution qui sont examinés au titre du point de l'ordre du jour inscrit à la séance d'aujourd'hui.

Many delegates expressed support for both draft resolutions and called on all Member States to endorse them.
De nombreuses délégations ont souscrit aux deux projets de résolution et ont invité tous les Etats Membres à les adopter.

The Special Political and Decolonization Committee recommends to the General Assembly the adoption of both draft resolutions.
La Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation recommande l'adoption des deux projets de résolution à l'Assemblée générale.