DRAFT RESOLUTIONS RELATING in French translation

• projets de résolution relatifs
• projets de résolution se rapportant

Examples of using Draft resolutions relating in English and their translations into French

for the introduction by the Coordinators of each of the draft resolutions relating to agenda item 25(a),(b) and c.
de la présentation faite par les coordonnateurs de chacun des projets de résolution relatifs aux points 25 a, b et c de l'ordre du jour.

on the proposal of the Chairman to take action on all the draft resolutions relating, respectively, to agenda items 83
sur la proposition du Président, de se prononcer sur tous les projets de résolution relatifs aux points 83 et 84 de l'ordre

supported the Italian proposal but asked that common sense should prevail in the voting on the draft resolutions relating to the United Nations Relief
il demande à ce que l'on fasse preuve de bon sens s'agissant du vote sur les projets de résolution relatifs à l'Office de secours

we would like to express our disappointment at the way in which it and other draft resolutions relating to items before the Third Committee were handled: private and restricted discussions,
elle aimerait exprimer sa déception quant à la manière dont ce projet et d'autres projets de résolution portant sur des questions dont la Troisième Commission est saisie ont été traités:

its particular interest in the Committee's negotiations on draft resolutions relating to natural disaster.
son intérêt particulier pour les négociations de la Commission sur les projets de résolution relatifs aux catastrophes naturelles.

she pointed out that it had been tabled before the deadline set for draft resolutions relating to agenda item 6,
qu'il a été déposé avant la date limite fixée pour les projets de résolution se rapportant au point 6

to take action on the draft resolutions relating to agenda item 84(United Nations Relief
la Commission décide de se prononcer sur les projets de résolution relatifs aux points 84(Office de secours et de travaux des

Draft resolution relating to agenda item 8 E/CN.4/Sub.2/1997/L.41.
Projets de résolution se rapportant au point 8 de l'ordre du jour E/CN.4/Sub.2/1997/L.41.

Informal consultations of the whole on a draft resolution related to the Follow-up International.
Consultations officieuses de la plénière sur un projet de résolution relatif à la Conférence.

The Governing Council unanimously adopted the draft resolution relating to the case of Mr. Mehmet Sinçar,
Le Conseil directeur adopte à l'unanimité les six projets de résolution relatifs au cas de sept parlementaires sri lankais,

Under this item, the Committee adopted four draft resolutions related to various aspects of the work of UNRWA.
Au titre de cette question, la Commission a adopté quatre projets de résolution relatifs à divers aspects des travaux de l'UNRWA.

The Governing Council unanimously adopted the draft resolution relating to the case of IT.
Le Conseil directeur adopte à l'unanimité les projets de résolution relatifs aux cas de M.

Draft resolution relating to the question of New Caledonia, submitted under agenda item 18 A/54/23(Part III),
Projet de décision relatif à la question de la Nouvelle-Calédonie présenté au titre du point 18 A/54/23(Part III),

Moreover, the provisions in the draft resolution relating to the security assurances have been left vague, and are open to interpretation.
De surcroît, les dispositions du projet de résolution relatives aux garanties de sécurité sont vagues et prêtent à équivoque.

Draft resolution relating to agenda item 23- E/CN.4/1998/L.24(A permanent forum for indigenous people in the United Nations system) continued.
Projet de résolution se rapportant au point 23 de l'ordre du jour- E/CN.4/1998/L.24(Instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies) suite.

The word"formula" is what we would prefer to see in all draft resolutions related to this issue.
Le mot << formule >> est celui que nous préférerions lire dans tous les projets de résolution concernant cette question.

delegations will have the opportunity to introduce draft resolutions related to that cluster.
les délégations auront la possibilité de présenter des projets de résolution portant sur un groupe donné.

The Security Council is currently considering a number of new proposals in the form of draft resolutions related to"smart sanctions.
Le Conseil de sécurité examine actuellement un certain nombre de nouvelles propositions, sous forme de projets de résolution, concernant les<< sanctions intelligentes.

Informal consultations on the draft resolution related to sport(under agenda item 47) organized by the Permanent Mission of Tunisia.
Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au sport(au titre du point 47 de l'ordre du jour) organisées par la Mission permanente de la Tunisie.

The main elements of the draft resolution related to practical measures designed to support
Les principaux éléments du projet de résolution se rapportent aux mesures pratiques de soutien