REMAINING DRAFT RESOLUTIONS in French translation

• projets de résolution restants
• autres projets de résolution
• projets de résolution restant

Examples of using Remaining draft resolutions in English and their translations into French

The Chairman: The Committee will take a decision today on the remaining draft resolution A/C.1/58/L.1/Rev.1, entitled"The illicit trade in small arms
Le Président(parle en anglais): La Commission va se prononcer aujourd'hui sur le dernier projet de résolution A/C.1/58/L.1/Rev.1, intitulé << Le commerce illicite

I would therefore kindly request the delegations that plan to introduce the remaining draft resolutions to be as brief as possible when doing so.
Je demanderais donc aux délégations qui entendent présenter les projets de résolution restants de bien vouloir le faire aussi brièvement que possible.

said that he had joined the consensus on draft resolution A/C.4/50/L.12 and voted in favour of the remaining draft resolutions.
dit qu'il s'est rallié au consensus sur le projet de résolution A/C.4/50/L.12 et a voté pour les projets de résolution restants.

urged them to reserve the same treatment to all of the remaining draft resolutions.
les engage à faire de même pour tous les autres projets de résolution.

delegations will still be able to introduce remaining draft resolutions, if necessary.
le vendredi 26 octobre, les délégations pourront encore présenter les derniers projets de résolution, le cas échéant.

Part I described the actions taken by the Fifth Committee while part II contained the Committee's recommendations. Since draft resolution I, entitled"Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007", had already been adopted, he invited the Committee to take action on the remaining draft resolutions contained in part II of the report.
par la Cinquième Commission, la partie II contenant les recommandations de la Commission, invite celle-ci à se prononcer sur le reste des projets de résolution figurant dans la partie II du rapport, le projet de résolution I, intitulé << Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 >> ayant été déjà adopté.

said that the remaining draft resolution with financial implications concerned the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of
dit que le projet de résolution qui reste à adopter et qui a des incidences financières est celui de la publication du Répertoire de la pratique des organes des Nations Unies

Is my understanding correct that the draft resolutions listed in informal paper 5 are all the draft resolutions remaining, or are there more?
Si je comprends bien, le document officieux 5 énumère tous les projets de résolution restants, ou bien y en a-t-il davantage?

The Chairman: The Committee will take action on the remaining two draft resolutions listed in informal paper 6:
Le Président(parle en anglais): La Commission va se prononcer sur les deux projets de résolution restants, à savoir A/C.1/60/L.50/Rev.1 et A/C.1/60/ L.59/Rev.1,

He would reconvene the COW for an hour at 10.00 on 9 November to process the remaining amended Draft Resolutions(CRP documents)
Il convoquera à nouveau le COW pour une heure à 10h00 le 9 novembre afin de traiter les projets de Résolution amendés restants(documents CRP)

Mrs. CUETO MILIÁN(Cuba) said that her delegation could accept the proposal to have the statement of programme budget implications read out at a later meeting if it would facilitate the speedier adoption of the draft resolutions remaining before the Committee.
Mme CUETO MILIAN(Cuba) dit que sa délégation peut accepter la proposition de lire l'état d'incidences sur le budget-programme à une séance ultérieure si cela peut faciliter l'adoption rapide des projets de résolution restants.

The Acting President(spoke in Russian): I would like to appeal to those Member States intending to submit draft resolutions on the remaining sub-items to do so as soon as possible.
Le Président par intérim(parle en russe): Je voudrais demander aux délégations qui comptent présenter des projets de résolution au titre des autres points subsidiaires de le faire le plus rapidement possible.

The Acting President(spoke in Spanish): Before adjourning the meeting, I would like to appeal to those Member States intending to submit draft resolutions on the remaining sub-items to do so as soon as possible.
Le Président par intérim(parle en espagnol): Avant de lever cette séance, je demande aux délégations qui envisagent de présenter des projets de résolution au titre des points subsidiaires restants de bien vouloir le faire dès que possible.

The draft resolution remains unbalanced.
Le projet de résolution reste déséquilibré.

The draft resolution remains open for co-sponsorship.
Ce projet de résolution reste ouvert au parrainage.

Draft resolution A/C.1/59/L.26 remains the most substantive draft resolution on the subject of nuclear disarmament, emphasizing the essential
Le projet de résolution A/C.1/59/L.26 demeure surtout le projet de résolution le plus complet sur la question du désarmement nucléaire,

Group of 77 on all remaining draft resolutions under sustainable development.
Groupe des 77 sur tous les projets de résolution restant en suspens relatifs au développement durable.

The President informed members that the Assembly would consider the remaining draft resolutions under agenda item 37 at a later date to be announced in the Journal.
Le Président informe les membres que l'Assemblée exami-nera les projets de résolution restants présentés au titre du point 37 à une date ultérieure qui sera annoncée dans le Journal.

I have one question. Did I understand correctly that remaining draft resolutions should be introduced by Friday, 24 October?
J'aimerais toutefois poser la question suivante: les projets de résolution restants devront-ils être présentés, comme j'ai cru le comprendre, le vendredi 24 octobre?

Therefore, I would kindly request those delegations that plan on introducing the remaining draft resolutions to be as brief as possible when doing so.
C'est pourquoi je demanderai aux membres qui envisagent de présenter des projets de résolution restant à examiner d'être aussi brefs que possible dans cet exercice.