BRIEF COMMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• breves comentarios
• breves observaciones
• comentar brevemente
• breves reflexiones

Examples of using Brief comments in English and their translations into Spanish

was also present and provided brief comments to the members of the Council concerning the situation on the ground.
también asistió a las consultas y aportó unos breves comentarios a los miembros del Consejo acerca de la situación sobre el terreno.

We provide brief comments on records of these 28 species within the study site.
De éstas 28 especies, se proporcionan comentarios breves sobre sus registros en el área de estudio.

I should like to conclude with some brief comments relating to the Agency's finances,
Quisiera concluir con algunos comentarios breves relacionados con las finanzas,

It also includes doctrinal articles and brief comments in order to promote the research in terms of Environmental Law.
La publicación también contiene artículos doctrinales y comentarios breves, con la finalidad de fomentar la investigación en materia de Derecho ambiental.

Current issues, articles and brief comments, current Jurisprudence,
Actualidad, Artículos y comentarios breves, Jurisprudencia al día,

Co-author drafting legal papers such as‘Brief Comments on the Arbitration Law', year.
Coautor de la redacción de manuales de derecho como en"Comentarios breves a la Ley de arbitraje", Año.

by way of a few draft definitions and provisions, together with some brief comments.
se puede tratar el tema con unos pocos proyectos de definiciones y disposiciones y con algunos comentarios breves.

to make some brief comments on the Australian delegation's responses.
a que haga algunas observaciones breves sobre las respuestas de la delegación de Australia.

Delegates may participate in the debate either to make brief comments or ask questions.
Los delegados podrán participar en el debate, ya sea formulando comentarios breves, o bien planteando preguntas.

the Tribunal submits the following brief comments relating to particular articles of the draft statute.
el Tribunal presenta los breves comentarios siguientes, relativos a artículos concretos del proyecto de estatuto.

I would like to make the following brief comments.
muy concreta, quisiera hacer las breves observaciones siguientes.

However, the current moment seems to provide a good opportunity to make brief comments.
Sin embargo, este momento parece que brinda una gran oportunidad para formular unos breves comentarios.

Delegates can participate in the debate either by making brief comments or by asking questions.
Los delegados podrán participar en el debate, ya sea formulando comentarios breves, o bien planteando preguntas.

The dancer introduces the different pieces with brief comments, be these references from the works,
El bailarín introduce las diferentes piezas con breves comentarios, ya sean referencias de la obra

Even so, historical completeness would lead us to recall brief comments by Ambassador Munir Akram,
Aún así, por el rigor histórico deberíamos recordar las breves observaciones hechas por el Embajador Munir Akram,

However, my delegation would like to make a few brief comments, particularly in connection with some concerns expressed by my delegation during the informal consultations,
No obstante, mi delegación desearía hacer unos breves comentarios al respecto, en particular en relación con algunas preocupaciones que mi delegación manifestó durante las consultas oficiosas

I convey herewith Uganda's brief comments on the report of the Secretary-General pursuant to resolutions 1653(2006) and 1663(2006) S/2006/478.
comunico por la presente los breves comentarios de Uganda sobre el informe del Secretario General presentado en cumplimiento de las resoluciones 1653(2006) y 1663(2006) S/2006/478.

Mr. DEMBINSKI(Poland): It is my intention to offer a few brief comments on the current stage of the CTBT negotiations as well as on the mode of work followed in the Ad Hoc Committee with a view to their timely
Sr. DEMBINSKI(Polonia)[traducido del inglés]: Me propongo hacer unas breves observaciones sobre la etapa actual de las negociaciones del TPCE y también sobre el método de trabajo aplicado por el Comité ad hoc para concluirlas oportunamente

reporting mechanisms, some brief comments on their links to other components of children's freedom from violence are needed.
es preciso comentar brevemente sus vínculos con los otros componentes del derecho del niño a ser protegido contra la violencia.

With these brief comments we have tried to show that we must avoid the temptation of viewing the Decade as the end of a process.
Con estas breves reflexiones queremos expresar la necesidad de evitar la tentación de considerar al Decenio como un punto de llegada