BUDGETING PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de presupuestación
• proceso presupuestario
• proceso de presupuesto
• procesos de presupuestación
• procesos presupuestarios

Examples of using Budgeting process in English and their translations into Spanish

As a result of the new budgeting process, line ministries' budget requests declined dramatically.
Como resultado del nuevo proceso de presupuestación, las solicitudes de los ministerios competentes decrecieron drásticamente.

Structure, Budgeting Process, and Financial Management of the Organization"- AG/RES.
la estructura, el proceso presupuestario y la gestión financiera de la Organización"- AG/RES.

Initiating a gender budgeting process and developing a fund-raising strategy to finance gender equality programmes.
Iniciar un proceso de presupuestación con una perspectiva de género y elaborar una estrategia de recaudación de fondos para financiar programas a favor de la igualdad de género;

WEF is the basis for the general church budgeting process and provides needed assistance for the denomination's longterm viability.
El FEM es el fundamento del proceso presupuestario de la iglesia general y provee la asistencia necesaria para la viabilidad a largo plazo de la denominación.

Several delegations called for greater logic and transparency in the UNDP budgeting process to reflect its evolving business model.
Varias delegaciones pidieron una mayor transparencia y lógica en el proceso de presupuestación del PNUD a fin de reflejar la evolución de su modelo de actividades.

The Palestinian Authority initiated a medium-term development and budgeting process, and the aid coordination forums that had been agreed to at the end of 2005 were revived.
La Autoridad Palestina inició un proceso presupuestario y de desarrollo a mediano plazo y se reactivaron los foros de coordinación de la ayuda convenidos a finales de 2005.

The participation of children requires the entire budgeting process to be open,
La participación de los niños exige que todo el proceso presupuestario sea abierto,

A biennial budgeting process is expected to lead to improved
Se prevé que el proceso presupuestario bienal permitirá una planificación mejor

There will be a flexible and strategy-focused budgeting process, building on the earlier reforms that implemented results-based budgeting within the Secretariat;
Habrá un proceso presupuestario flexible y con orientación estratégica, partiendo de las reformas anteriores que introdujeron en la Secretaría la presupuestación basada en los resultados;

The current budgeting process produced incremental change from year to year without taking account of overall goals.
El actual proceso de presupuestación produce un cambio incremental de año en año sin tener en cuenta las metas generales.

Resource allocation across the sector will be provided in the context of the Medium-Term Expenditure Framework and the normal budgeting process of the Government.
La asignación de recursos en todo el sector se llevará a cabo conforme al marco de gastos a mediano plazo y al procedimiento presupuestario ordinario del Estado.

As a whole, 7276 votes have been emitted in the frame of the participatory budgeting process.
En total, se han emitido 7276 votos en el marco del proceso de presupuesto participativo.

This group was expected to produce concrete policy recommendations in time for the several governments' budgeting process, both for 2006 and beyond.
Se esperaba que ese grupo preparara recomendaciones normativas concretas en forma oportuna para los diversos procedimientos de presupuestación de los gobiernos, tanto para 2006 como posteriormente.

Our delegation welcomes the introduction of results-oriented culture into the United Nations budgeting process.
Nuestra delegación saluda la introducción de esta cultura, orientada a los resultados, en el proceso presupuestario de las Naciones Unidas.

be present throughout the entire budgeting process, with all parts of government.
estar presente a lo largo de todo el proceso presupuestario, con todas las partes del gobierno.

these projections may include similarly flawed assumptions that produce the same sarcasm about the annual budgeting process.
esas proyecciones pueden incluir presunciones igualmente equivocadas que producen el mismo sarcasmo sobre el proceso presupuestario anual.

It is expected that those time frames will be clearer once the current budgeting process is completed.
Se espera que esos plazos se aclaren una vez que se concrete el actual proceso de presupuestación.

Prudence was key to the success of UNHCR reforms and the informed budgeting process.
La prudencia es esencial para el éxito de las reformas del ACNUR y de un proceso de presupuestación bien fundamentado.

The current allocation of work-months, as used in the programme budgeting process, represents a distribution of the total available staff resources allocated to the Department for Economic and Social Information
La asignación de meses de trabajo utilizada en el proceso de presupuestación del programa representa una distribución de los recursos de personal disponibles asignados al Departamento de Información Económica

Furthermore, the Committee regrets that the budgeting process still does not allow clear identification of allocations for children,
Además, el Comité lamenta que el proceso presupuestario todavía no permita la identificación clara de las asignaciones para la infancia,