PROGRAMME BUDGETING IN SPANISH TRANSLATION

• presupuestación por programas
• de presupuesto por programas
• programática presupuestal
• de presupuestos por programas

Examples of using Programme budgeting in English and their translations into Spanish

project preparation and management, programme budgeting, procurement and stock control management,
gestión de proyectos, presupuestación por programas, gestión de adquisiciones, control de existencias,

The project focuses on improvement of corporate planning, programme budgeting and financial accounting, with the installation of a computerized Financial Management Information System
El proyecto se centra en el mejoramiento de la planificación empresarial, la preparación de los presupuestos por programas y la contabilidad financiera mediante la instalación de un sistema computadorizado de información de gestión financiera

those responsibilities with the timetable and some of the rigidities that presently govern the planning and programme budgeting process.
algunas de las rígidas restricciones a los que está sometido actualmente el proceso de planificación y presupuestación por programas.

The rationale underpinning this move is to adopt a new management model which will integrate programme budgeting with the strategic planning functions, thereby combining under the same organizational structure
La razón de esta medida es adoptar un nuevo modelo de gestión que integre la preparación de los presupuestos por programas con la planificación estratégica combinando en una misma estructura todos los aspectos de la planificación de los programas,

programme performance monitoring has been dependent on the implementation of the prior medium-term planning and programme budgeting instruments.
la forma en que se han aplicado los instrumentos anteriores, correspondientes a la planificación de mediano plazo y la presupuestación por programas.

with a possible time-bound implementation framework as part of programme budgeting.
cronológico de ejecución como parte de la preparación de presupuestos por programas.

The current allocation of work-months, as used in the programme budgeting process, represents a distribution of the total available staff resources allocated to the Department for Economic
La asignación de meses de trabajo utilizada en el proceso de presupuestación del programa representa una distribución de los recursos de personal disponibles asignados al Departamento de Información Económica

Were one to consider annual programme budgeting, it would still be necessary to do so within the framework of a biennium since it would still be linked to the programme budget outline
La opción de elaborar presupuestos por programas anuales no eximiría de la necesidad de trabajar con una perspectiva de dos años puesto que el presupuesto anual seguiría vinculado al esbozo

This would feed into the planning and programme budgeting stage by allowing the descriptions of expected accomplishments
Estos se incorporarán en la fase de planificación y presupuestación de los programas, lo que permitirá ajustar las descripciones de los indicadores de progreso

said that programme budgeting, as currently practised,
considera que el sistema de presupuestación por programas, tal como se aplica actualmente,

The second component is to strengthen governance methods associated with health financing, including level programme budgeting, provincial planning and budgeting,
El segundo elemento es reforzar los métodos de gestión asociados a la financiación de la salud, como los presupuestos para los programas, los planes y presupuestos a nivel provincial

techniques consistent with programme budgeting to guide programme managers in the formulation
desarrollan técnicas compatibles con la presupuestación de programas para orientar a los directores de los programas en la formulación

An objective in programme budgeting refers to an overall desired achievement involving a process of change
En el contexto de la presupuestación del programa, se refiere a un logro general deseado que entraña un proceso de cambio

said she would confer with the representative of Morocco on the questions regarding programme budgeting and the preparation for humanitarian assistance.
abordaría con el representante de Marruecos las preguntas planteadas sobre la elaboración del presupuesto para el programa y la preparación para la asistencia humanitaria.

Nations programmes for the medium or long term was conceived in the 1960s as a by-product of the debates on the introduction of a programme budgeting system.
largo plazo para los programas de las Naciones Unidas se concibió en los años sesenta a raíz de los debates sobre la introducción de un sistema de presupuestación por programas.

to higher real staff costs compared with the standard staff costs used for programme budgeting.
al aumento de los gastos efectivos de personal en comparación con los gastos estándar utilizados para la presupuestación del programa.

its linkage with the programme budgeting component of the system.
su conexión con el componente de presupuestación por programas del sistema.

had the required benchmarks been established at the programme budgeting stage, such reporting would have enabled the Committee to assess the extent to which the performance had met those achievements.
era viable informar sobre los logros y que, si en la etapa de preparación del presupuesto por programas se hubieran fijado los criterios necesarios, ese tipo de información habría permitido al Comité determinar hasta qué punto la ejecución de los programas correspondió a los logros previstos.

During the biennium, the Department of Public Information submitted its proposed programme budgeting and programme performance reporting as well as all its official documents, such as reports of the Secretary-General
Durante el bienio, el Departamento de Información Pública presentó su proyecto de presupuesto por programas y sus informes de ejecución de los programas, así como todos sus documentos oficiales, como los informes del Secretario General

the Ministry of Finance, ensure that resources are effectively allocated according to programme budgeting criteria, and increase political awareness of the need to allocate substantial additional resources to health and education;
los recursos se asignan de manera efectiva con arreglo a criterios de elaboración de presupuestos por programas, y aumente la conciencia política de la necesidad de asignar recursos adicionales sustanciales a la salud y la educación;