CAN HAVE NEGATIVE EFFECTS IN SPANISH TRANSLATION

• puede tener efectos negativos
• pueden tener efectos negativos
• puede tener efectos adversos
• puede tener efectos perjudiciales

Examples of using Can have negative effects in English and their translations into Spanish

We recognise that the side lining of women from peace-building processes can have negative effects on societies emerging from conflict,
Reconocemos que la exclusión de la mujer de los procesos de consolidación de la paz puede tener efectos negativos sobre aquellas sociedades que salen de una situación de conflicto,

states:‘ assigning labels to children in education systems can have negative effects including stigmatization,
asignar etiquetas a los niños en los sistemas educativos puede tener efectos negativos tales como la estigmatización, rechazo de los compañeros,

The linking of rights ownership to rights exploitation- a natural aim of a vertically integrated conglomerate- can have negative effects on the economic conditions of the majority of authors.
La vinculación entre la propiedad de los derechos y su explotación-objetivo natural de un consorcio integrado verticalmente- puede tener efectos perjudiciales en las condiciones económicas de la mayoría de los autores.

since phentermine can have negative effects on the heart, it is essential that all doctors treating the patient in question are fully informed that the patient is taking water pills
dado que la fentermina puede tener efectos negativos sobre el corazón, es esencial que todos los médicos que tratan al paciente en cuestión estén completamente informados de que el paciente está tomando píldoras de agua

even completely eradicating them, such options can have negative effects on the environment and the end product,
hasta de erradicarlas por completo, estas opciones pueden tener efectos negativos sobre el medio ambiente

By FAO on behalf of UN-Water A high level of water stress can have negative effects on economic development,
A cargo de la FAO en representación de ONU-AGUA Un elevado estrés por déficit hídrico puede acarrear consecuencias negativas para el desarrollo económico,

While the out-migration of highly skilled manpower(the brain drain) can have negative effects, countries can also benefit from"brain circulation",
Si bien el éxodo de mano de obra altamente cualificada puede tener efectos perjudiciales, los países también pueden beneficiarse de la"circulación de cerebros",

Pockets of air, hence oxygen, can have negative effects on the product- such as oxidation,
Estas burbujas de aire, por lo tanto con oxígeno, pueden tener efectos negativos en el producto,- por ejemplo oxidación,

where delays can have negative effects on the real economy(such as power shortages),
caso en que las demoras pueden tener efectos negativos en la economía real(por ejemplo,

without proper controls there is always a risk that tourism can have negative effects on wetland habitats,
sin unos controles adecuados siempre existe el riesgo de que el turismo pueda tener efectos negativos en los hábitats, animales

gases that are released into the environment as a result of agricultural or industrial processes can have negative effects on health.
que son emitidos en el medio ambiente por procesos agrícolas o industriales puedan tener efectos negativos en la salud.

volatile investment- that can have negative effects on economic performance
de valor inestable- que pueden tener consecuencias negativas para el rendimiento económico

Could have negative effects on the activity of children.
Pueden tener efectos negativos sobre la actividad y la atención de los niños.

Talking about them beforehand could have negative effects on the markets.
Hablar de ellas con antelación podría tener efectos negativos en los mercados.

Such business failures could have negative effects on public finance.
El fracaso de esas empresas podía tener efectos negativos sobre las finanzas públicas.

The exercise of religious freedom could have negative effects, but as long as no criminal activity was involved, the Government was bound to uphold that principle.
El ejercicio de la libertad de religión puede tener efectos negativos, pero mientras no dé margen para actividades delictivas el Gobierno está obligado a mantener su adhesión a ese principio.

Even United States companies have denounced such laws, realizing that they could have negative effects on them and, consequently, on the United States people.
Hasta empresas de los Estados Unidos han denunciado dichas leyes al darse cuenta de que podrían tener efectos negativos para ellas y, por consiguiente, para la población de los Estados Unidos.

Further escalation of the conflict in Afghanistan could have negative effects on the situation in Central Asia.
Una profundización del conflicto en el Afganistán podría tener repercusiones negativas en la situación en Asia central.

NOTING that wild fires that could have negative effects on wetlands have increased in the Arctic
OBSERVANDO que los incendios en la naturaleza que podrían tener efectos negativos sobre los humedales han aumentado en el Ártico

too hesitant and too risk-averse, and that this could have negative effects.
demasiado temerosos del riesgo, y todo ello pudiera tener efectos negativos.