CAPABLE OF CONTRIBUTING IN SPANISH TRANSLATION

• capaces de contribuir
• pueden contribuir
• capaz de contribuir

Examples of using Capable of contributing in English and their translations into Spanish

Gaza have stifled the emergence of an export sector capable of contributing to economic development.
Gaza han impedido la emergencia de un sector exportador capaz de contribuir al desarrollo económico.

that these were public health measures which were directed to this end and were capable of contributing to its achievement.
estas son medidas de salud pública que apuntaban a este fin y fueron capaces de contribuir a su alcance.

original pieces capable of contributing novelty, differentiation
piezas originales capaces de aportar novedad, diferenciación

For a sustainable cooperative movement capable of contributing even more effectively to poverty alleviation, cooperatives need to respond with flexibility and innovation to changes in their political
A fin de que el movimiento cooperativo sostenible sea capaz de contribuir de forma aún más eficiente al alivio de la pobreza, las cooperativas deben responder con flexibilidad

The Equality Ombudsman focuses in particular on participants capable of contributing to the development of the agency's knowledge, of reaching many others,
El Defensor de la Igualdad se centra en particular en los participantes que están en condiciones de contribuir al desarrollo de conocimientos del organismo,

responsibilities of those most capable of contributing to their realization.
responsabilidades especiales a aquellos que eran más capaces de contribuir a su realización.

this will require cooperation with specialized regional institutions capable of contributing to the establishment of a database.
para lo cual se buscará la alianza con instituciones regionales especializadas que puedan colaborar en la confección de una base de datos.

other actors involved in international policymaking increasingly perceive migration as a factor capable of contributing positively to the attainment of development goals.
otros agentes que participan en la formulación de políticas perciben cada vez más la migración como un factor que puede contribuir de manera positiva a conseguir objetivos de desarrollo.

Moreover, we believe that more opportunities to serve on the Council should be provided to those countries that are better capable of contributing to the activities of the United Nations.
Además, consideramos que se deberían brindar mayores oportunidades de servir en el Consejo a los países que están en mejores condiciones de contribuir a las actividades de las Naciones Unidas.

it ultimately acquired a sense of pragmatic conciliation, capable of contributing to the transition to democratic rule.
acabó por adquirir un significado de conciliación pragmática, capaz de colaborar en la transición al régimen democrático.

The Parc Tecnològic del Vallès has bet from the beginning on the technologically advanced companies, capable of contributing to the growth and consolidation of the Catalan economy by itself
El Parc Tecnològic del Vallès ha apostado desde su inicio por las empresas tecnológicamente avanzadas, capaces de contribuir al crecimiento y a la consolidación

outputs motivated and well-educated students capable of contributing to the development of the nation.
con buena educación, capaces de contribuir al desarrollo del país.

These tests include whether the conduct is“reasonably capable of contributing significantly to a defendant's continued monopoly power”353, that there must
Estos criterios incluyen si la conducta es“razonablemente capaz de contribuir significativamente al continuado poder monopólico del demandado”,

helping them to become focal points capable of contributing to the development process;
se constituyan en puntos de convergencia capaces de contribuir al proceso de desarrollo;

to the construction of a united and democratic society, capable of contributing to international peace,
a la construcción de una sociedad democrática y unida capaz de contribuir a la paz, a la seguridad

civil society, capable of contributing to the broad field of global systems and dynamics anywhere in the world.
sociedad civil, capaces de contribuir al amplio campo de sistemas globales en cualquier parte del mundo.

developing countries themselves have a joint responsibility to take measures to encourage foreign private investment in developing countries that is capable of contributing to sustainable development
países en desarrollo la responsabilidad conjunta de adoptar medidas para alentar la inversión privada extranjera en los países en desarrollo, que sea capaz de contribuir a el desarrollo sostenible

I have entrusted an ad hoc committee with preparing an overall plan for developing a multi-ethnic, republican army capable of contributing to the national development endeavour,
encomendé a una comisión especial la tarea de elaborar un plan global con el fin de constituir un ejército nacional multiétnico, capaz de contribuir a los esfuerzos de desarrollo nacionales,

therefore, that Rwanda included among its priorities actions capable of contributing to the achievement of sustainable development, which in the case of Rwanda necessitates
de las matanzas de 1994 Rwanda inscribió entre sus prioridades medidas que pudieran contribuir al logro del desarrollo sostenible que,

had proved capable of contributing to the improvement of developing economies by controlling
han demostrado ser capaces de contribuir a la mejora de las economías en desarrollo,