CERTAIN SCHOOLS IN SPANISH TRANSLATION

• ciertas escuelas
• ciertos colegios

Examples of using Certain schools in English and their translations into Spanish

teachers alike to certain schools, particularly in the Jerusalem area.
profesores pudieron acudir a algunas escuelas, especialmente en la zona de Jerusalén.

installed an Internet connection in certain schools and organized festivals
ha instalado el acceso a Internet en algunas escuelas y organiza festivales

In the slums there, rape figures have been reduced by up to 30 per cent post-training in certain schools, and they have taught up to 1.5 million children how to defend themselves.
En los barrios de tugurios de esa ciudad, las cifras relativas a violaciones se han reducido hasta en un 30 por ciento después de los programas de formación en ciertas escuelas, y se ha impartido enseñanza a un total de 1,5 millones de niños sobre el modo de defenderse.

particularly as the education in certain schools, most notably fundamentalist religious schools,
sobre todo en vista de que la educación en ciertas escuelas, muy en especial las escuelas religiosas fundamentalistas,

apart from isolated cases in certain schools, that issue did not generally arise.
en general esta cuestión no se plantea, salvo en algunos casos aislados en ciertas escuelas.

It is crucial that the patient is honest in this section as environmental factors can have a huge impact on the patient especially in certain schools of therapy such as the cognitive approach.
Es crucial que el paciente sea honesto en esta sección ya que los factores ambientales pueden tener un enorme impacto en el paciente, especialmente en ciertas escuelas de terapia, como el enfoque cognitivo.

However, Cabinet may from time to time by regulation require fees to be paid in respect of certain schools or classes(sect.19) however this has not occurred in recent memory.
No obstante, el Gabinete puede exigir, mediante una regulación, el pago de honorarios para ciertas escuelas o clases(art. 19), aunque esto no ha sucedido en los últimos tiempos.

It noted that children from immigrant backgrounds were disproportionately represented in certain schools which was apparently linked to the formation of ghetto housing estates
Observó que los niños de origen inmigrante estaban desproporcionadamente representados en algunas escuelas, lo que parecía guardar relación con la formación de barrios marginales

Likewise, he indicated that damage and/or destruction of certain schools or hospitals was accidental
Asimismo, observó que los daños o la destrucción de algunas escuelas u hospitales habían sido accidentales

the parents' committee, certain schools have in recent years improvised
el comité de padres, algunas escuelas han mejorado y adaptado sus edificios

This measure is either a formality or absent altogether in certain schools, and it is a tool for upgrading students with difficulties without dealing with the root causes of their problems.
Esta medida, que en algunas escuelas es simplemente una formalidad y en otras no existe, permite mejorar el nivel de los alumnos con dificultades sin abordar las causas fundamentales de sus problemas.

Based on the abovementioned internal policy; certain schools organize excursions
Conforme a la mencionada política interna algunas escuelas organizan excursiones

The Young Women's Christian Association(YWCA) has introduced into certain schools a programme called Peer Approach Counselling by Teens which young people use as a vehicle to express their opinions on issues which affect their lives.
La Asociación Cristiana Femenina Mundial ha introducido en algunas escuelas un programa de asesoramiento entre homólogos por adolescentes, que los jóvenes utilizan como medio de expresar su opinión sobre cuestiones que les afectan.

books must be bought. Certain schools sometimes have textbooks which pupils may,
el alumno debe comprar los libros; algunos colegios disponen a veces de un fondo de libros de texto

were required to contribute towards the running costs of schools and to the distance that must be travelled to reach certain schools.
la permanencia de los niños en la escuela se debían especialmente a la obligación de los padres de contribuir al funcionamiento de la escuela y a la lejanía de algunas escuelas.

had been rejected, although there were plans to provide bilingual education in certain schools.
por ejemplo Carintia, aunque está previsto que en algunos centros escolares la enseñanza sea bilingüe.

which gave certain schools additional support in terms of teachers,
por el que se concede a determinadas escuelas apoyo adicional en cuanto a maestros,

its consequent effects in certain schools.
sus consiguientes efectos en algunas escuelas.

Lamaist philosophies, in certain schools of ancient Egypt,
lamaísta, en ciertas escuelas del Egipto antiguo,

Schools, Alphabetically" found that in certain instances,"> people born higher in the alphabet were more likely to be admitted into certain schools and universities, which may be due to the fact that those applications were processed alphabetically.
ciertas circunstancias,"> las personas nacidas antes en el alfabeto tenían mayor probabilidad de ser admitidos en ciertos colegios y universidades, lo cual podía deberse al hecho de que aquellas solicitudes de acceso fuesen procesados alfabéticamente.