CHALLENGES AND LIMITATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• desafíos y limitaciones
• retos y limitaciones
• problemas y limitaciones
• dificultades y limitaciones
• retos y los límites

Examples of using Challenges and limitations in English and their translations into Spanish

Overcoming obstacles to a human rights approach There are, however, a number of challenges and limitations inherent in a human rights framing.53
Hay, empero, una serie de retos y limitaciones inherentes a una formulación en términos de derechos humanos.53

implementation of the Convention, as well as the challenges and limitations faced in this regard.
en el que se facilitó información sobre la aplicación práctica de la Convención, así como sobre los problemas y limitaciones con que se tropezó a este respecto.

joint staff-management mechanisms will be reviewed, as well as the challenges and limitations to the mandate and accountability of representatives from both sides.
representación del personal y mecanismos de relaciones entre el personal y la administración, así como los desafíos y limitaciones del mandato y la rendición de cuentas de representantes de ambas partes.

Despite the challenges and limitations in the lobbying process for this particular PCB meeting,
A pesar de los retos y limitaciones en el proceso de cabildeo para esta reunión de la JCP,

a number of challenges and limitations remain.
subsisten varios problemas y limitaciones.

caused significant challenges and limitations in the production of aggregated,
ha originado importantes dificultades y limitaciones para producir indicadores

we will point out the challenges and limitations that the 21 st century brings forward in terms of a united Europe.
daremos cuenta también de los retos y los límites que el siglo XXI plantea a la construcción de una Europa unida.

Despite such challenges and limitations, budget figures can be a useful tool in monitoring States' efforts towards the realization of economic,
A pesar de esos problemas y limitaciones, las cifras presupuestarias pueden ser un instrumento útil para supervisar los esfuerzos de los Estados en pro de la realización de los derechos económicos,

Speakers highlighted the challenges and limitations faced by States in fighting international
Los oradores destacaron los retos y las limitaciones que afrontaban los Estados en la lucha contra la delincuencia internacional

I am intimately aware of the challenges and limitations of local office
Estoy íntimamente consciente de los desafíos y límites de la oficina local

Needs, Challenges and Limitations, New York:
Needs, Challenges and Limitations, Nueva York:

best practices, challenges and limitations in the field of human rights, as well as their views on the follow-up to the 2008 review
mejores prácticas, desafíos y limitaciones en DDHH, así como sus perspectivas del seguimiento al examen presentado en 2008

In terms of outstanding challenges and limitations of the policy, with a diverse municipal government,
En términos de retos y limitaciones destacados de la política, con un gobierno municipal diverso,

Notwithstanding the challenges and limitations inherent in any inclusive and participatory review process involving many institutions
Pese a las dificultades y limitaciones inherentes a todo proceso de examen inclusivo y participativo en el que interviene un amplio espectro de personas

it is clear to the Special Rapporteur that several of the challenges and limitations confronted while preparing the present report would be better addressed through the adoption of an institutionalized follow-up procedure on country visits by all special procedures.
para la Relatora Especial está claro que varios de los obstáculos y limitaciones encontrados durante la elaboración del presente informe se resolverían mejor si se institucionalizara un procedimiento para hacer el seguimiento de las visitas a los países de todos los procedimientos especiales.

The challenges and limitations of traditional public governance in ensuring workplace compliance have been well researched and were discussed in depth during the general discussion on labour administration
Los desafíos y las limitaciones a los que debe hacer frente la gobernanza pública tradicional a la hora de hacer cumplir las normas en el lugar de trabajo han sido debidamente estudiados

other non-euphoric cannabinoids underscores the challenges and limitations of synthetic, monomolecular medicine that targets a single protein receptor while forsaking whole plant synergies.
otros cannabinoides no eufóricos enfatiza los desafíos y las limitaciones de la medicina monomolecular sintética que se enfoca en un solo receptor de proteína mientras abandona las sinergias de la planta entera.

as well as challenges and limitations they encounter in providing educational and recreational activities for
los orígenes de CRIC, así como los retos y las limitaciones que encuentran a la hora de ofrecer actividades educativas

the work of women in the banana plantations, the challenges and limitations they face, and how to overcome these issues at a local
el trabajo de las mujeres en las plantaciones de banano, los desafíos y las limitaciones que ellas 27América Latina: Acuerdo Regional Chiquita/

Recognizing the challenges and limitations of simply getting more women in government, Urgent Action Fund-Africa(September 9-11)
Reconociendo los retos y los límites que tiene el hecho de impulsar a más mujeres hacia puestos gubernamentales,