CHALLENGES AND CONSTRAINTS IN SPANISH TRANSLATION

• desafíos y limitaciones
• retos y limitaciones
• dificultades y limitaciones
• problemas y limitaciones
• obstáculos y limitaciones
• dificultades y los problemas
• dificultades y restricciones
• desafíos y obstáculos
• retos y dificultades
• dificultades y obstáculos
• problemas y obstáculos

Examples of using Challenges and constraints in English and their translations into Spanish

These challenges and constraints are set out in chapter IX. The causes of these crises
Dichos retos y limitaciones se enumeran en la sección IX. Las causas de estas crisis

Mauritius understood the challenges and constraints faced by Nauru,
Mauricio comprendía los desafíos y limitaciones que afrontaba Nauru,

NAPA has also faced challenges and constraints which have slowed
el PNA también ha enfrentado dificultades y limitaciones que han retrasado el proyecto

These reports are designed to identify challenges and constraints and recommend action to accelerate the achievement of the targets.
Estos informes están concebidos para identificar retos y limitaciones y para recomendar actuaciones que sirvan para acelerar la consecución de las metas.

The following sections depict such challenges and constraints with emphasis on cross-cutting issues.
En las secciones siguientes se describen esos obstáculos y limitaciones, prestando especial atención a las cuestiones intersectoriales.

best practices, challenges and constraints in relation to the implementation of accepted recommendations
prácticas óptimas, desafíos y limitaciones relacionados con la aplicación de las recomendaciones aceptadas

needs of women as well as the challenges and constraints they face.
así como también los problemas y limitaciones que enfrenta.

The Unit was confronted with a number of challenges and constraints, associated mainly with the high demand placed on its limited resources.
La Dependencia se enfrentó a una serie de dificultades y limitaciones, asociadas fundamentalmente con la elevada demanda para sus limitados recursos.

Many challenges and constraints were also voiced, one of the biggest ones being the shortage of farmyard manure.
También se habló sobre los retos y limitaciones, uno de ellos siendo la escasez de abono de corral.

When asked to identify key challenges and constraints on decentralized evaluation quality,
Al pedirles que identificaran las dificultades y los problemas clave en la calidad de la evaluación descentralizada,

face a wide range of challenges and constraints.
tropiezan con toda una serie de obstáculos y limitaciones.

we have also noted that Africa still faces numerous difficulties, challenges and constraints in genuinely establishing and implementing NEPAD.
también hemos observado que África todavía enfrenta numerosas dificultades, desafíos y limitaciones para establecer auténticamente la NEPAD y aplicarla.

has faced numerous challenges and constraints in its endeavours to ensure justice for all.
ha afrontado muchas dificultades y limitaciones en sus esfuerzos por garantizar justicia para todos.

regional and multilateral institutions in helping SIDs to address these challenges and constraints.
multilaterales para ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a abordar esos retos y limitaciones.

because every business is at a different stage with its own set of challenges and constraints.
cada negocio se encuentra en una etapa diferente con su propio conjunto de dificultades y restricciones.

Family Support Policies in European Countries: challenges and constraints", International Conference on Child Rights,
Políticas de apoyo a la familia en los países europeos: desafíos y obstáculos", Conferencia internacional sobre los derechos del niño,

Thailand commended Niger for significant progress in protecting human rights despite development challenges and constraints.
Tailandia elogió al Níger por los importantes avances logrados en la protección de los derechos humanos, a pesar de los retos y limitaciones en materia de desarrollo.

The report also addresses selected opportunities, challenges and constraints to development that warrant the attention of national and international policy makers in the years ahead.
El informe también aborda determinadas oportunidades, retos y dificultades para el desarrollo que merecerán la atención de los encargados de la elaboración de políticas nacionales e internacionales durante los próximos años.

refers to new achievements, challenges and constraints.
se examinan los nuevos logros, desafíos y obstáculos.

I am pleased that the report does not neglect to highlight the challenges and constraints still faced by many African countries.
Me complace que el informe no pase por alto los retos y limitaciones que aún encaran los países africanos.