BARRIERS AND CONSTRAINTS IN SPANISH TRANSLATION

• obstáculos y las limitaciones
• barreras y limitaciones

Examples of using Barriers and constraints in English and their translations into Spanish

critical success factors, barriers and constraints.
los principales factores de éxito y los obstáculos y limitaciones existentes.

opportunities, barriers and constraints, and on the contribution of traditional knowledge to the work on adaptation planning and practices.
oportunidades, obstáculos y limitaciones existentes para la adaptación, y sobre la contribución de los conocimientos tradicionales a la labor relativa a la planificación y las prácticas de la adaptación.

This might include an analysis of barriers and constraints to sustainable development or the exploration of successful models,
Dicha información podría incluir un análisis de las barreras y restricciones al desarrollo sustentable

Most Parties have identified their needs, barriers and constraints to the integration of climate change policies
La mayoría de las Partes han determinado sus necesidades, obstáculos y limitaciones para la integración de las políticas y actividades relativas al

It highlights barriers and constraints to the implementation of the capacity-building framework and the support provided
Se destacan las dificultades y los obstáculos encontrados en la aplicación del marco para el fomento de la capacidad

The Commission should identify the barriers and constraints that all countries, particularly developing countries,
La Comisión debería determinar los obstáculos y las dificultades con que se enfrentaban todos los países, en particular los países en desarrollo,

interactive discussion addressing barriers and constraints facing small island developing States in the five thematic issues was held at the 2nd meeting, on 28 February 2011.
tuvo lugar una mesa redonda y debate interactivo sobre los obstáculos y limitaciones que tenían ante sí los pequeños Estados insulares en desarrollo en relación con las cinco cuestiones temáticas.

encourage them to participate more prominently in the private sector by removing barriers and constraints and encouraging female entrepreneurship.
fomentar una mayor participación en el sector privado mediante la eliminación de obstáculos y limitaciones, y alentar las iniciativas empresariales de mujeres.

by identifying barriers and constraints, and by exchanging lessons learned
mediante la determinación de obstáculos y limitaciones y el intercambio de experiencias

international financial institutions to target funding support to developing countries in support of their efforts to overcome barriers and constraints identified during the review year in the thematic cluster of issues of agriculture,
a las instituciones financieras internacionales a que dirijan el apoyo financiero específicamente a los países en desarrollo como respaldo de sus esfuerzos por superar los obstáculos y las limitaciones definidos durante el año que se examina en el grupo temático de cuestiones relativas a la agricultura,

to take into account actions to address barriers and constraints as well as the creation of enabling environments
tenga en cuenta las medidas para superar las barreras y limitaciones, así como la creación de entornos propicios y las deficiencias en materia de capacidad,

Addressing barriers and constraints of[developing country Parties][Parties not included in annex X] to implementation related
Haciendo frente a los obstáculos y las limitaciones[ de las Partes que son países en desarrollo][ de las Partes no incluidas en el anexo X]

opportunities, barriers and constraints were identified during the discussions relating to the assessment,
oportunidades, barreras y limitaciones relativas a la evaluación, la predicción y la gestión de los efectos

interactive discussion with regard to the challenges of desertification, barriers and constraints impeding implementation,
el debate interactivo respecto de los retos de la desertificación; los obstáculos y las limitaciones que impiden la ejecución,

including by World Summit on Sustainable Development partnerships, but barriers and constraints remain.
Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, pero siguen existiendo barreras y limitaciones.

international financial institutions to support developing countries' efforts to overcome barriers and constraints identified during the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
a las instituciones financieras internacionales a ayudar a los países en desarrollo a"superar los obstáculos y limitaciones identificados" durante el decimocuarto período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

including technical analysis by experts to ease existing barriers and constraints.
con inclusión del análisis técnico realizado por expertos para atenuar los obstáculos y limitaciones existentes.

for exchanging experiences on region-specific barriers and constraints, lessons learned
de intercambiar experiencias sobre los obstáculos y limitaciones específicos de cada región,

needs, barriers and constraints and to take advantage of the identified opportunities with regard to the assessment,
necesidades, obstáculos y limitaciones, y aprovechar las oportunidades que se presentaban con respecto a la evaluación, predicción

possible actions to address barriers and constraints in relation to interlinkages among the six thematic issues of agriculture,
las posibles medidas para hacer frente a los obstáculos y limitaciones en relación con las interrelaciones y las cuestiones intersectoriales,