OBSTACLES AND CONSTRAINTS IN SPANISH TRANSLATION

• obstáculos y las limitaciones
• obstáculos y los problemas
• obstáculos y dificultades
• los obstáculos y las restricciones
• obstáculos y condicionamientos

Examples of using Obstacles and constraints in English and their translations into Spanish

During the session a discussion was conducted on the five themes of:(a) identifying obstacles and constraints;(b) lessons learned
Durante el período de sesiones se deliberó sobre los cinco temas siguientes: a obstáculos y limitaciones; b experiencia adquirida

Barcelona Clúster Nàutic foments analysis of the main trends in the sector in order to detect constant needs, obstacles and constraints, and thus facilitate the adaption of the economic and corportate fabric
El Barcelona Clúster Nàutic fomenta el análisis de las principales tendencias del sector para detectar las necesidades constantes, obstáculos y condicionantes y facilitar así la adaptación del tejido económico

IiB Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21,
Ii Movilizase los esfuerzos de todos los que interviniesen en la ejecución con el fin de superar los obstáculos y las limitaciones a la ejecución del Programa 21,

The meeting focused on evaluating the progress achieved and the obstacles and constraints remaining in each area,
La reunión se centró en evaluar los avances realizados y los obstáculos e impedimentos que seguía habiendo en cada esfera,

structures are highlighted, and obstacles and constraints in promoting civil society participation are considered.
procesos políticos incluyentes y examina los obstáculos y factores que limitan el fomento de la participación de la sociedad civil.

identifying lessons and best practices as well as obstacles and constraints, and exploring views on replicability, scaling up and adaptation.
individualizar tanto las lecciones aprendidas y las mejores prácticas como los obstáculos y las carencias, y analizar puntos de vista sobre la posibilidad de repetir, ampliar y adaptar las experiencias.

summits and to identify obstacles and constraints as well as actions
cumbres e identificar los obstáculos y límites, así como las medidas

recognizing obstacles and constraints and identifying new challenges
al reconocimiento de los obstáculos y las limitaciones y a la identificación de nuevos retos

their development partners and to identify obstacles and constraints encountered and actions
sus asociados para el desarrollo, identificar los obstáculos y las limitaciones que hayan surgido

lessons learned, and identify obstacles and constraints encountered, actions
experiencias adquiridas e identificar los obstáculos y dificultades encontrados, las acciones

to remove obstacles and constraints, strengthen support
para eliminar los obstáculos y las restricciones, fortalecer el apoyo

address obstacles and constraints that have emerged in implementation.
3 encarar los obstáculos y las limitaciones que surjan durante la aplicación.

renew commitments and address obstacles and constraints that have emerged in the implementation of resolution 1325 2000.
renovar los compromisos asumidos y encarar los obstáculos y las limitaciones que hayan surgido en la aplicación de esa resolución.

The review year will evaluate progress made in implementing sustainable development goals and identifying obstacles and constraints, while the policy year will decide on measures to speed up implementation and mobilize action to overcome those obstacles and constraints.
En el año de examen se evaluarán los progresos alcanzados en la aplicación de los objetivos de desarrollo sostenible y en la determinación de obstáculos y condicionamientos, mientras que en el año de formulación de políticas se adoptarán las medidas necesarias para acelerar la aplicación e impulsar acciones para superar esos obstáculos y condicionamientos.

during which the Commission seeks to identify obstacles and constraints to implementation, and a policy year, in which the Commission decides on measures to accelerate implementation and to mobilize action to overcome the obstacles and constraints identified in the review year.
en el que la Comisión determina los obstáculos y las limitaciones a la aplicación, y por un año normativo, en el que la Comisión determina medidas para acelerar la aplicación y moviliza recursos para superar los obstáculos y las limitaciones concretados en el año de examen.

lessons learned and identify obstacles and constraints encountered, actions
la experiencia adquirida y determinar los obstáculos y limitaciones encontrados, las medidas

Those inputs may include identification of obstacles and constraints, new challenges
Esta información podría incluir la identificación de los obstáculos y limitaciones, nuevos desafíos

actions to address obstacles and constraints identified in the assessment are fully integrated in the new plan so as to improve the effectiveness of activities undertaken by the United Nations system.
medidas concretas para resolver los obstáculos y limitaciones detectados en la evaluación se integren plenamente en el nuevo plan para mejorar la eficacia de las actividades emprendidas por el sistema de las Naciones Unidas.

lessons learned and identify obstacles and constraints encountered, actions
de las enseñanzas derivadas de la experiencia e identificar los obstáculos y limitaciones que hayan surgido

During the review year, progress made in implementing sustainable development goals and identifying obstacles and constraints would be evaluated, while during the policy year, measures to speed up implementation and mobilize action to overcome obstacles and constraints would be decided upon.
Durante el año de examen se evaluarían los progresos realizados en la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible y en la identificación de obstáculos y limitaciones, mientras que durante el año de formulación de políticas, se definirían las medidas que se adoptarían para acelerar la ejecución y movilizar la acción con miras a vencer los obstáculos y limitaciones.