PROGRESS AND CONSTRAINTS IN SPANISH TRANSLATION

• progresos y limitaciones
• avances y las limitaciones
• progresos y las dificultades

Examples of using Progress and constraints in English and their translations into Spanish

indicate areas of priority, progress and constraint.
determinen esferas prioritarias, progresos y limitaciones.

provides useful analysis of progress and constraints encountered within the reporting period.
proporciona un análisis útil sobre los progresos y las limitaciones que se han encontrado en el período sobre el que se informa.

provide a coherent framework and programming structure against which progress and constraints could be measured.
constituyen un marco coherente y una estructura de programación con respecto de la cual se pueden medir los progresos y los límites.

Countries presented reports identifying both the progress and constraints encountered in the field
Se presentaron informes sobre la evolución de la situación en cada país y sobre los obstáculos existentes, tanto en el terreno

health surveys and of various assessments of progress and constraints encountered in programme implementation.
de las distintas evaluaciones que han permitido observar los progresos y los obstáculos en la aplicación de los programas.

reviewing changes in the environment; progress and constraints in achieving results;
examinar constantemente los cambios en el entorno; los progresos y factores que dificultan el logro de resultados;

reviewing changes in the business environment; progress and constraints in achieving results;
examinar continuamente los cambios en el entorno operacional, los progresos en el logro de los resultados y los obstáculos que se interponen, la gestión financiera

reviewing changes in the environment; progress and constraints in achieving results;
examina constantemente los cambios en el entorno; los progresos y factores que dificultan el logro de resultados;

Briefings on gender mainstreaming, progress and constraints could be provided by the Chairperson of the Commission,
En colaboración con la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, la Presidenta de la Comisión puede celebrar reuniones informativas sobre la incorporación de una perspectiva de género y sobre los progresos y limitaciones correspondientes, con el Comité del Programa

changes in the environment;(b) progress and constraints in achieving results;(c)
b los progresos y factores que obstaculizan el logro de resultados;

Action taken, progress made and constraints encountered are described below.
A continuación se describen las medidas adoptadas, los progresos realizados y los problemas que fue necesario afrontar.

these evaluations are taken on as inter-agency exercises to provide a managerial snapshot to gauge progress and highlight constraints requiring instant operational attention.
prácticas interinstitucionales con el objetivo de dibujar un panorama que permita a la administración medir los progresos realizados y resaltar las limitaciones que requieran una atención operacional inmediata.

status of the project including recent progress and current constraints.
la situación del proyecto, sin omitir los avances recientes y las limitaciones actuales.

The seminars critically examined the progress made and constraints experienced by the participating countries in implementing national plans and programmes.
En dichos seminarios se examinaron con espíritu crítico los progresos realizados y los obstáculos con que se tropezó en los países participantes para aplicar los planes y programas nacionales.

Deliberating on the progress achieved and constraints faced as well as action-oriented recommendations on the conference outcomes at the national and international levels;
Deliberar sobre los progresos alcanzados y las dificultades experimentadas, así como recomendaciones orientadas hacia la adopción de medidas en relación con los resultados de las conferencias a nivel nacional e internacional;

Part II: Progress, constraints and realities by article.
Parte II. Progresos, limitaciones y realidades con respecto a los artículos de la CEDAW.

Portugal welcomed Brunei Darussalam's identification of challenges, progress, constraints and priorities in the protection
Portugal tomó nota con interés de los desafíos, los progresos, las limitaciones y las prioridades en materia de protección

which could widen and deepen the assessment of progress, constraints and the prospects of Agenda 21 at the special session.
profundizar el examen de los avances, las limitaciones y las perspectivas del Programa 21 en el período extraordinario de sesiones.

Progress and constraints: regional snapshots.
Progresos y limitaciones: ejemplos regionales.

Progress and constraints.
Progresos y limitaciones.