CHALLENGES WE FACE IN SPANISH TRANSLATION

• desafíos que enfrentamos
• retos que enfrentamos
• desafíos que afrontamos
• retos que afrontamos
• retos que encaramos
• desafíos que encaramos
• desafíos que tenemos ante nosotros
• problemas que enfrentamos
• desafíos que enfrenta
• problemas que encaramos

Examples of using Challenges we face in English and their translations into Spanish

This offers a solution to the challenges we face in determining the impact of our work.
Esto ofrece una solución a los desafíos que afrontamos al determinar el impacto de nuestro trabajo.

This exchange of information across international borders enables us to successfully overcome the challenges we face.
Este intercambio de información a través de las fronteras internacionales posibilita que superemos con éxito los retos que encaramos.

implementation of real solutions to the challenges we face today.
aplicación de soluciones reales a los desafíos que enfrentamos en la actualidad.

Put simply, the dilemma is this: the challenges we face are increasingly global while the institutions at our disposal are still primarily national.
Para simplificar, el dilema es el siguiente: los retos que afrontamos tienen un carácter cada vez más global, mientras que las instituciones de que disponemos siguen siendo primordialmente nacionales.

We believe that the challenges we face today present meaningful opportunities if the appropriate international responses are implemented.
Pensamos que los desafíos que encaramos en la actualidad ofrecen importantes oportunidades si en el plano internacional se logran coordinar las respuestas adecuadas.

My Government believes that there are a number of preconditions that must be satisfied before we can hope to successfully combat the challenges we face.
Mi Gobierno considera que hay una serie de condiciones que se deben satisfacer antes de que tengamos la esperanza de combatir con éxito los problemas que enfrentamos.

Changes should be designed to increase the effectiveness of the Council in responding to the challenges we face today.
Los cambios deben tener el objetivo de aumentar la eficacia del Consejo para responder a los desafíos que afrontamos hoy.

would better appreciate the problems and development challenges we face.
podrían comprender mejor los problemas y retos que encaramos.

actively address the challenges we face.
hacer frente con eficacia a todos los problemas que encaramos.

it therefore has the specific responsibility of addressing the challenges we face.
tiene la responsabilidad específica de encarar los desafíos que afrontamos.

vigour that we have all drawn from this agreement must now be applied to the challenges we face in the negotiations.
la confianza renovados que ese acuerdo nos ha aportado a todos deberán ahora aplicarse a los retos que afrontamos en las negociaciones.

I said that most of the challenges we face are bigger than any single one of us.
dije que la mayoría de los problemas que enfrentamos son más grandes que cualquiera de nosotros.

Sixty years later these words remain relevant in describing the challenges we face today.
Sesenta años después, estas palabras siguen sirviendo para describir los desafíos que afrontamos hoy en día.

We have a responsibility to foster paradigm shifts which can prepare us for the challenges we face.
Tenemos la responsabilidad de promover cambios de paradigma que nos preparen para los retos que afrontamos.

The crises of recent years have sharpened the focus of the international community on the global interdependence of the challenges we face.
Las crisis de los últimos años han llevado a la comunidad internacional a prestar más atención a la interdependencia global de los desafíos que afrontamos.

But that simplistic view fails to recognize the challenges we face as a small island developing State.
Pero esa visión simplista no reconoce los retos que enfrenta un pequeño Estado insular en desarrollo.

Nellie Gorbea has a history of success in working toward solutions to the challenges we face as Rhode Islanders.
Nellie Gorbea tiene un historial de grandes éxitos en la búsqueda de soluciones a los retos que enfrentan los ciudadanos de Rhode Island.

Both the diversity of our neighborhood and the challenges we face led us to create Neighbors United for a Better East Boston.
Tanto la diversidad de nuestro barrio como los desafíos que se enfrenta nos hicieron crear Vecinos Unidos Para Un Mejor East Boston.

The threats and challenges we face make it imperative to strengthen,
Las amenazas y los desafíos que enfrentamos imponen la necesidad de fortalecer,

Whatever challenges we face to the international legal order,
Cualesquiera sean los desafíos al orden jurídico internacional,