Examples of using Children's code in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Background Information In 1990, the Congress approved the Children's Code in order to apply the UN Convention on the Rights of the Child. .
En 1990, el Congreso aprobó el Código de Niños con el fin set forth in the Children's Code, is another provision guaranteeing the best interests of the child. .
enunciado en el Código de Menores, es también una norma para garantizar el interés superior del niño y la niña.Establish strategies for the gradual implementation of article 163 of the Children's Code, in order to provide working children with insurance cards.
Establecer estrategias The Children's Code establishes the right to rest,
El Código de Menores establece el derecho al descanso,The Children's Code lays down a number of social reintegration measures as opposed to deprivation of freedom although they are only just beginning to be implemented.
El Código de Menores determina un número The Constitution and the Children's Code proclaim the right to freedom of thought,
La Constitución y el Código de Menores establecen el derecho a la libertad The Department for Child Protection plans to implement a public awareness and information programme on official adoption following the enactment of the draft Children's Code.
La Dirección A number of questions had been asked about the provisions of the Children's Code and the detention system.
Se han formulado una serie The draft Children's Code fixed the minimum working age at 15,
El proyecto de código del menor establece en 15 años la edad mínima para trabajar,He inquired whether the draft Children's Code contained provisions designed to remedy that situation.
Desearía saber si en el proyecto de código del menor se prevén disposiciones para poner remedio a este problema.The draft Children's Code defines the child as any person under 18 years of age.
El proyecto de Código de Menores define al niño como toda persona The Committee notes with appreciation the adoption of the Children's Code in 2008, which intends to harmonize the national legislation with the provisions of the Convention.
El Comité toma nota con satisfacción The Children's Code lays out a framework for the development of juvenile justice and the protection of child victims of violence or crime.
En el Código de la Infancia se establecen Mr. Filali(Country Rapporteur) wished to know whether the Children's Code had been amended during the Government's validation of it.
El Sr. Filali pregunta si el proyecto de código del niño ha sido modificado cuando el Gobierno ha procedido a validarlo.Ms. Gnandou(Niger) said that the draft Children's Code had been validated by a workshop representing all components of society.
La Sra. Gnandou(Níger) explica que el proyecto de código del niño ha sido validado por un taller que agrupa a todas las partes que componen la sociedad.The principles underpinning the Children's Code are enumerated in two sections of the text.
Los principios en que se basa el proyecto A Family Code and Children's Code are being drafted but no details of their provisions are available.
Se estaban redactando The Committee is also concerned that article 21 of the Children's Code authorizes the marriage of foreign children with Togolese citizens.
También le preocupa que en el artículo 21 Progress made in drafting the Children's Code, referred to in paragraph 27 of the report.
Situación en que se encuentra the draft Children's Code prepared by this commission was endorsed by the Executive and submitted to the Parliament.
el proyecto de código del menor elaborado por esta Comisión fue hecho suyo por el poder ejecutivo y se elevó al Parlamento nacional.
