Examples of using Draft children's code in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the National Commission on Child Rights, supported by UNICEF, held public consultations on the draft Children's Code, which was considered by the Council of Ministers on 17 August.
realization of the rights of the child. Draft Children's Code.
realización and finalized the draft children's code.
y The maximum penalty of 20 years in prison incurred by minors was clearly too high, but the draft children's code currently under examination was likely to decrease that penalty to 10 years.
No cabe duda a number of the Ombudsman's proposals were included in the draft children's code.
The Committee welcomes the measures taken to strengthen the legal framework on the rights of the child and to bring the national legislation into conformity with the Convention, notably the Persons and Family Code and the draft Children's Code.
El Comité acoge con satisfacción las medidas adoptadas para fortalecer el marco legal sobre los derechos del niño y para armonizar la legislación nacional con la Convención, especialmente el UNCT recommended that the juvenile justice legislation and the draft children's code be finalized, and that the draft labour code be approved.
With regards to the rights of the child, Timor-Leste explained that the draft Children's Code envisaged setting up an independent statutory body which will be empowered,
Con respecto a the Government adopted, on 13 March 2002, a draft children's code that brought together the rights and freedoms accorded to
Mr. Issouffou(Niger) said that the draft Children's Code was in compliance with human rights principles,
El Sr. Issouffou(Níger) precisa que el proyecto de código del niño se conforma a los principios The Committee also noted that a draft Children's Code was forwarded to Parliament in 2002 and gave rise to the establishment, on 25 May 2002, of a National Commission for the Care and Social Integration of Child Victims of Trafficking.
La Comisión también observó que en 2002 se había enviado al Parlamento un proyecto de Código del Niño, que había dado origen al establecimiento, con fecha 25 emphasized the desirability of speeding up the process of adopting the draft children's code, and hoped that the Government would find the Committee's suggestions
debe acelerarse el proceso civil society had drawn up a draft Children's Code which had been approved by Parliament in June
of guidelines on the harmonization of national legislation against the exploitation of children in French-speaking and other African countries has sidelined the draft children's code for the moment.
de Bamako para which prevented harmonization with the Convention on the Rights of the Child, and whether it intended to adopt the draft Children's Code. He also wished to know what progress had been made by the commission responsible for harmonizing laws with the conventions.
had prepared a draft Children's Code, which had been analysed extensively at the First National Conference on Children,
elaboró un anteproyecto de Código de la Niñez, The draft Child's Code provides a right to a name.
The draft Child's Code provides that a child is every human being under the age of 17 years.
The Draft Child's Code, stipulates in Article 28 that children, as pupils, are entitled to the following general rights.
En el artículo 28 The draft Child's Code enshrines the principle of the best interests of the child. .
