DRAFT CODE IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de código
• anteproyecto de código
• borrador del código
• P-CPP
• proyecto de códigos

Examples of using Draft code in English and their translations into Spanish

The process of adopting the revised preliminary draft Code was initiated with a first reading in the Council of Ministers on 14 January 2009.
En el proceso de adopción, el proyecto de Código revisado se comunicó al Consejo de Ministros para una primera lectura el 14 de enero de 2009.

This meeting was expected to discuss a draft code of practice on the protection of workers' personal data
Estaba previsto que en esa reunión se debatiera un proyecto de repertorio de recomendaciones prácticas sobre la protección de los datos personales de los trabajadores

The draft Code of Labour Legislation regulates the exercise of the constitutional right to strike.
En el proyecto del Código de Legislación Laboral se regula el ejercicio del derecho constitucional de huelga.

He suggested that the Committee should aim to agree on a draft code at the fifth session-- a goal that was ultimately met.
Sugirió que el Comité debería tratar de llegar a un acuerdo sobre un proyecto de código en el quinto período de sesiones, meta que en última instancia se había alcanzado.

Management of Capture Fisheries(including draft code) 10.2 UN Convention on Straddling Stocks 11.
Ordenación de las Pesquerías(código preliminar inclusive) 10.2 Convención de la ONU sobre las Poblaciones Transzonales 11.

As a result of the recent changes in the draft code, which now authorizes me to do so,
Como resultado de los recientes cambios en el reglamento de reclutamiento, que ahora me autoriza hacerlo,

to elaborate a draft code.
la cual elaboró un proyecto de código.

The prosecutor must summon the accused within 30 days to one of the next hearings(draft code of criminal procedure, art. 169);
Dentro de los 30 días siguientes, el Fiscal deberá notificar al imputado para que comparezca a una vista en fecha próxima(artículo 169 del proyecto de Código de Procedimiento Penal);

Persons indicted or accused, or in pretrial detention, are held in remand centres draft code of criminal procedure, art. 667.
Los inculpados, imputados o detenidos sometidos a detención provisional la cumplen en un establecimiento carcelario artículo 667 del proyecto de Código de Procedimiento Penal.

At any time during the period of custody draft code of criminal procedure, art. 59, paras. 3-4.
Se reconoce ese derecho en cualquier momento de la retención policial párrafos 3 y 4 del artículo 59 del proyecto de Código de Procedimiento Penal.

The criminal investigation officer may be assisted by a lawyer draft code of criminal procedure, art. 203.
El oficial o el agente de la policía judicial pueden ser asistidos por un abogado artículo 203 del proyecto de Código de Procedimiento Penal.

It should be pointed out that a consensus did emerge at the level of the national commission charged with drawing up the draft code on the person and the family.
Cabe destacar que se derivó un consenso a nivel de la Comisión Nacional encargada de la redacción del proyecto de código de la persona y la familia.

Young persons with no criminal record shall not be subject to this measure” draft Code, art. 333.
Los adolescentes que no tengan antecedentes correccionales judiciales no estarán sujetos a esta medida" artículo 333 del anteproyecto de código.

There was agreement by most that the Committee should recommend a draft code along the lines proposed.
Hubo acuerdo por parte de muchos miembros de que el Comité debiera recomendar un proyecto de código conforme a los parámetros propuestos.

when the intense pressure made by transnational corporations made the draft Code of Conduct to these enterprises,
la intensa presión de las sociedades transnacionales hizo naufragar el proyecto de código de conducta para dichas empresas,

The European Union had accepted the draft Code of Conduct for Special Procedures Mandate-holders of the Human Rights Council on the understanding that it constituted the final step in regulating the work of the special procedures.
La Unión Europea ha aceptado el proyecto de código de conducta para los titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos en el entendimiento de que constituye la última etapa de la reglamentación del trabajo de los procedimientos especiales.

She noted that some aspects of the draft code on children and young persons were positive,
Observa que ciertos aspectos del anteproyecto de Código de Niños y Adolescentes son positivos,

the permanent premises of the Court; the draft code of professional conduct for counsel;
los locales permanentes de la Corte, el proyecto de Código de conducta profesional de los abogados,

In October and November 2010, the organization held at the Palais des Nations a consultation workshop comprising three sessions on a draft code of conduct relating respectively to the exercise of all forms of freedom of expression,
La organización también ha organizado tres sesiones de un taller consultivo sobre el borrador del código de conducta sobre el ejercicio de todas las formas de libertad de expresión, reunión

Another provision of the draft code allows men
Otra disposición de ese anteproyecto de Código establece que el hombre