Examples of using Chronic problem in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our columns change structure and result in chronic problems.
Nuestras columnas cambian de estructura y derivan en problemas cr?For chronic problems, the appliance can be used for longer periods of time,
But for serious chronic problems, like tuberculosis, epilepsy,
Pero para graves problemas crónicos, como la tuberculosis, la epilepsia,supports in particular the work of all subjects and chronic problems, be they physical or mental.
apoya en especial el trabajo de todas las materias y problemas crónicos, sean éstos de naturaleza física o psíquica.especially with regard to a number of recurring chronic problems.
especialmente en relación con una serie de problemas crónicos recurrentes.in processing plants are chronic problems throughout the seafood supply chain.
en plantas de procesamiento son problemas crónicos a lo largo de la cadena de suministro de pescados y mariscos.The Russian Federation is firmly convinced that a solution to the complex set of chronic problems in that region must be found exclusively through the political and diplomatic channel.
La Federación de Rusia tiene el firme convencimiento de esta compleja serie de problemas inveterados que existen en la zona debe resolverse exclusivamente por cauces políticos y diplomáticos.reduce many symptoms produced by chronic problems.
We will ask about old injuries, chronic problems, and your current symptoms.
Vamos a preguntar acerca de las lesiones de edad, problemas cr? nicos y sus s? ntomas actuales.Patients presenting with chronic problems that might have gone untreated based on the results of regular x-rays have experienced relief because of a diagnosis completed with i-CAT imaging.
Pacientes con problemas crónicos que pueden ser ido no tratado basado en los resultados de regular radiografías han experimentado alivio debido a una diagnosis completada con la proyección de imagen i-CAT.peeling of the skin, preventing infections and chronic problems in it, it helps train the body to own low winter temperatures.
evitando infecciones y problemas crónicos en la misma, ayuda a entrenar al cuerpo ante las bajas temperaturas propias del invierno.in spite of the advantages initially foreseen in the implementation of the slotting system, chronic problems continued, due, at least in part,
aplicación del sistema de asignación de fechas, subsistían aún problemas crónicos debido, por lo menos en parte,an Action Plan has been composed, with reference to the chronic problems that torment the asylum procedure
se elaboró un Plan de Acción para hacer frente a los problemas crónicos que obstaculizan el procedimiento de asilothat the tool of technology could help overcome such chronic problems as poverty, illiteracy
la tecnología podría ayudar a superar problemas crónicos como la pobreza, el analfabetismotraditional friends of the Great Lakes region should work with the regional actors to seek new ways to address the chronic problems that have plagued the Great Lakes region.
los amigos tradicionales de la región de los Grandes Lagos deben trabajar con los interlocutores regionales a fin de hallar nuevas formas para enfrentar los problemas crónicos que han plagado la región de los Grandes Lagos.it is convenient to make the pause between three to ten sessions to treat chronic problems and those in which the disorder is deeper.
es conveniente pautar entre tres y diez sesiones para tratar problemáticas crónicas y aquellas en las que el trastorno es más profundo.show symptoms right away, but may cause chronic problems later, such as headaches,
pero que pueden causar más tarde problemas crónicos, como son dolores de cabeza,The levels of poverty translated into chronic problems in health and education,
Los niveles de pobreza se traducían en problemas crónicos en materia de salud y educación,to ensure the resolution of chronic problems, which would enable the Organization to be effectively
garantizar la solución de problemas crónicos, de modo que la Organización se pueda fortalecer de manera eficazThe amendment adopted at the 14th meeting of States parties to the Convention in January 1992 to the funding provisions of the Convention represented a major step towards solving the chronic problems arising from the non-fulfilment by a number of States parties of their financial obligations.
La enmienda aprobada en la 14ª reunión de los Estados Partes en la Convención de enero de 1992 a las disposiciones de financiación de la Convención supuso un importante paso adelante en la solución de los problemas crónicos que se derivan del incumplimiento de sus obligaciones financieras por varios Estados Partes.
