CLUSTER SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema de grupos temáticos
• sistema de clústeres
• sistema de clúster

Examples of using Cluster system in English and their translations into Spanish

the Global Forum on Migration and Development, and the United Nations cluster system.
el Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo y el sistema de grupos temáticos de las Naciones Unidas.

head of the Pakistan office of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), that the cluster system appears to be working well.
del Pakistán de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH), de que, aparentemente, el sistema de grupos temáticos está funcionando bien.

The United States commends the progress achieved on the cluster system and urges the United Nations to continue efforts to fully integrate
Los Estados Unidos encomian los progresos logrados en el sistema de grupos temáticos e instan a las Naciones Unidas a seguir esforzándose por la plena integración

The Administration stated that the cluster system was established in order to integrate the procurement process
La Administración manifestó que el sistema de grupos se había establecido a fin de integrar el proceso de adquisiciones

It should be noted that the cluster system, with two Procurement Sections responsible for approximately four clusters each, has been established to provide balance
Cabe señalar que el sistema de grupos de productos, con dos Secciones de Compras responsables de aproximadamente cuatro grupos cada una, se estableció a fin de equilibrar

Regarding the cluster system for coordination in situations of internal displacement,
En cuanto al sistema de los grupos temáticos para la coordinación en situaciones de desplazamiento interno,

UNCTAD had contributed to the cluster system of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD),
La UNCTAD había contribuido al sistema de grupos de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD),

The cluster system is beginning to demonstrate its value,
El sistema de grupos temáticos está empezando a demostrar su utilidad, tal como se destaca en

GLD needs to strengthen its cluster system, intended to facilitate communications with users, by delegating sufficient authority to provide advice,
La División de Asuntos Jurídicos Generales necesita fortalecer su sistema de grupos, cuyo propósito es facilitar la comunicación con los usuarios,

In this project we intend to improve our knowledge of the Galactic open cluster system by analyzing a large sample of infrared open clusters that are hidden behind dust and gas.
En este proyecto buscamos mejorar nuestro conocimiento del sistema de cúmulos abiertos galáctico analizando una gran muestra de cúmulos abiertos infrarrojos escondidos tras el polvo y el gas.

The Representative of the UNCT in Pakistan described the newly-established IASC cluster system and its successes in the Pakistan earthquake response.
El representante del equipo de la Organización en el Pakistán describió el sistema de grupos temáticos recientemente establecido por el Comité Permanente entre Organismos y los éxitos de su respuesta al terremoto que había asolado al país.

She welcomed the five real-time evaluations of UNHCR performance in the cluster system, and encouraged UNHCR to undertake evaluations of its operations.
La oradora acoge con satisfacción las cinco evaluaciones en tiempo real del desempeño del ACNUR en el sistema de grupos temáticos, a la vez que alienta al ACNUR a que lleve a cabo evaluaciones de sus actividades.

The cluster system or similar coordination mechanisms are now being implemented in 14 countries in Africa Burundi,
Actualmente se está aplicando el sistema por grupos temáticos o mecanismos de coordinación semejantes en 14 países de África Burundi,

increasingly as part of the Cluster System, FAO takes a primary role in determining agriculture
parte del sistema de grupos, la FAO desempeña una función principal para determinar las necesidades agrícolas

Iii Ad hoc expert groups: strengthening the United Nations regional coordination mechanism and its cluster system for effective United Nations support for the vision
Iii Grupos especiales de expertos: refuerzo del mecanismo de coordinación regional de los organismos de las Naciones Unidas y su sistema de grupos para que las Naciones Unidas apoyen eficazmente los proyectos

Through the cluster system framework, UNMAS provided leadership for the mine action subcluster, conducted monthly,
A través del marco del sistema de grupos temáticos, la UNMAS dirigió la labor de los subgrupos sobre actividades relativas a las minas,

government has reconfigured the Cluster system which brings together government departments with policy
el Gobierno ha reconfigurado el sistema de grupos temáticos que reúne a departamentos del Gobierno con mandatos de políticas

Third, to leverage the success of the cluster system-- while learning from its limitations-- to provide clarity on the core capacities of the United Nations, and stronger accountability to Member States.
En tercer lugar, aprovechar el éxito del sistema de grupos, aunque aprendiendo de sus limitaciones, para proporcionar claridad sobre las capacidades básicas de las Naciones Unidas y una mayor rendición de cuentas a los Estados Miembros.

particularly concerning issues related to coordination(the Cluster system) and integration.
especialmente en lo concerniente a las cuestiones específicas de la coordinación(sistema de clusters) y de la integración.

participation of government and NGO partners in clusters and ensuring that the cluster system supported humanitarian efforts of Governments.
de las ONG en los grupos temáticos y velar por que el sistema de grupos sirviera de apoyo a los esfuerzos de los gobiernos en materia de asistencia humanitaria.