CLUSTER SYSTEM in French translation

• système de groupes thématiques
• le système de groupes sectoriels
• système des modules
• système des clusters
• le système sectoriel
• du système modulaire

Examples of using Cluster system in English and their translations into French

To date, not all United Nations system organizations participate in the RCM and its cluster system.
À ce jour, toutes les organisations du système des Nations Unies ne participent pas au Mécanisme de coordination régionale et à son système de groupes thématiques.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of the RCM and its cluster system.
La mise en œuvre de la recommandation suivante devrait permettre de renforcer l'efficacité du Mécanisme de coordination régionale et de son système de groupes thématiques.

The cluster system is beginning to demonstrate its value,
Le système de groupes thématiques commence à donner la preuve de son efficacité, comme l'indique l'évaluation groupée

the RCM and its cluster system have been strengthened
le MCR et son système de groupes thématiques se sont renforcés

The Administration stated that the cluster system was established in order to integrate the procurement process so that it is managed more coherently, to concentrate expertise where it belongs
L'Administration a indiqué que le système des modules avait été créé pour intégrer les procédures d'achats de façon à ce qu'elles soient gérées de façon plus cohérente,

increasingly as part of the Cluster System, FAO takes a primary role in determining agriculture and food security needs,
plus encore dans le cadre du système des clusters, la FAO joue un rôle primordial en matière d'identification des besoins agricoles

The cluster system enhanced the level
Le système de groupes thématiques a amélioré le niveau

activities was recognized as central to the effectiveness of the cluster system.
activités étaient des éléments primordiaux pour l'efficacité du système des modules.

There were also suggestions that the problem of gaps in the humanitarian IASC cluster system should be reviewed and evaluated on a broader scale in consultation with States.
Des suggestions sont également émises concernant le problème des lacunes au niveau du système modulaire du CPI afin de faire une évaluation de plus grande envergure en consultation avec les Etats.

The cluster system, implemented in 2005 as part of the Humanitarian Reform,
Le système des Clusters, implanté en 2005 dans le cadre de la Réforme Humanitaire,

sub-cluster coordinators and co-coordinators to deliberate on the functioning of the Regional Coordination Mechanism cluster system in Addis Ababa in June 2010.
cocoordonnateurs des groupes et sous-groupes thématiques pour examiner le fonctionnement du système de groupes thématiques du Mécanisme de coordination régionale à Addis-Abeba en juin 2010.

For instance, in collaboration with its partners it convened a one-day consultation meeting in June 2010 in Addis Ababa to deliberate on the functioning of the cluster system.
Par exemple, a-t-il convoqué, en collaboration avec ses partenaires, une journée de consultation en juin 2010, à Addis-Abeba, pour discuter du fonctionnement du système de groupes thématiques.

its New Partnership for Africa's Development and the cluster system.
du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique et du système de groupes thématiques.

Various departments, and programmes, funds and agencies of the United Nations system as well as the Regional Coordination Mechanism for Africa and its cluster system contributed to the operationalization of the programme.
Divers départements, organismes, programmes et fonds des Nations Unies et le Mécanisme de coordination régionale pour l'Afrique et son système de groupes thématiques ont contribué à rendre le Programme opérationnel.

functional RCM and cluster system.
fonctionnels le Mécanisme et son système de groupes thématiques.

the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union, and in strengthening the cluster system.
du plan décennal de renforcement des capacités de l'Union africaine et consolidé le système de groupes thématiques.

According to some interviewed for this story, the Inter-Agency Standing Committee cluster system has not yet been fully activated in Somalia, so communication
Selon certaines personnes interrogées pour cet article, le système de groupes sectoriels du Comité permanent interorganisations n'a pas encore été pleinement activé en Somalie,

participation of government and NGO partners in clusters and ensuring that the cluster system supported humanitarian efforts of Governments.
ONG partenaires aux activités des groupes sectoriels et de veiller à ce que le système de groupes sectoriels soutienne l'action humanitaire menée par les gouvernements.

The result was a Cluster System that allowed for the integration of CEDAW,
On est ainsi parvenu à un système de groupes qui a permis d'intégrer la CEDAW,

The Representative of the UNCT in Pakistan described the newly established IASC cluster system and its successes in the Pakistan earthquake response.
Le représentant de l'équipe de pays des Nations Unies au Pakistan a décrit le nouveau système de groupes du Comité permanent interorganisations et les interventions menées avec succès à la suite du séisme qui s'est produit au Pakistan.