CLUSTER BOMBS IN SPANISH TRANSLATION

• bombas en racimo
• bombas de dispersión

Examples of using Cluster bombs in English and their translations into Spanish

non-governmental organizations show that Israel used 4 million cluster bombs.
de las organizaciones no gubernamentales muestran que Israel utilizó 4 millones de bombas de racimo.

anti-vehicle mines and cluster bombs include self-destruction or selfneutralization devices.
las minas antivehículo y las bombas racimo contienen dispositivos de autodestrucción o autoneutralización.

including cluster bombs units, unexploded ordnance
entre ellos unidades de bombas en racimo, artefactos explosivos sin detonar

The Secretary-General's reports further hold Israel responsible for dropping cluster bombs and planting mines in southern Lebanon in an indiscriminate manner.
En los informes del Secretario General también se hace responsable a Israel de lanzar bombas en racimo y sembrar minas en el Líbano meridional en forma indiscriminada.

including cluster bombs, missile guidance systems,
incluyendo bombas cluster, sistemas de guiado de misiles,

It should focus on the problems caused by cluster bombs and other submunitions, the proliferation of which increased danger to civilians;
Debería concentrarse en los problemas causados por las bombas en racimo y otras submuniciones, cuya proliferación aumenta el peligro para los civiles;

This argument is, in the abstract, compatible with a military rationale for the use of anti-personnel cluster bombs, as the radius of damage extends to the size of a football field and thus is able to neutralize mobile rocket launchers.
En teoría, este argumento es compatible con la justificación militar para el uso de bombas en racimo antipersonal, ya que el radio en que producen daños es del orden del tamaño de una cancha de fútbol y, por lo tanto, pueden neutralizar lanzadores de cohetes móviles.

The ill effects of unexploded cluster bombs in the Lao People's Democratic Republic and Afghanistan are highlighted, as well as the call by the European Parliament for a moratorium on the use of cluster bombs.
Se ponen de relieve los efectos negativos de las bombas en racimo sin estallar en la República Democrática Popular Lao y en el Afganistán, así como el llamamiento del Parlamento Europeo para que se establezca una moratoria sobre el uso de bombas en racimo.

RBK-500 cluster bombs, B-8M1 rocket launcher pods
bombas FAB-500; bombas en racimo RBK-500; lanzacohetes B-8M1;

Either by missiles or cluster bombs with carbon filaments that damage wires conducting electricity,
Utilizando misiles o bombas en racimos con filamentos de carbón que dañan los cables eléctricos,

5 missiles and a container of cluster bombs were dropped in the region of the village of Kamena Glava,
se lanzaron cinco proyectiles y una cápsula de bomba en racimo en la región de la aldea de Kamena Glava en la municipalidad de Urosevac,

Lebanese citizens organized the National Day Against Cluster Bombs which included awareness and education about the dangers.
los ciudadanos libaneses organizaron el Día Nacional contra las Bombas de Racimo, el cual incluyó actividades destinadas a instruir y crear conciencia sobre la peligrosidad de estos proyectiles.

wounded as a consequence of the delayed effect of the cluster bombs and new human casualties
consecuencia del efecto retardado de las bombas en racimo, y es de suponer

over 30 cluster bombs were dropped on Pristina,
se lanzaron más de 30 bombas en racimo sobre Pristina, y se causó una gran destrucción

OCHA affirms that 90 per cent of all cluster bombs and their sub-munitions were fired by IDF into south Lebanon during these last 72 hours of the conflict.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios afirma que el 90% de todas las bombas de racimos y sus submuniciones fueron disparadas por las FDI contra el Líbano meridional durante estas últimas 72 horas del conflicto.

Damien later assembled his men to discuss the heist of cluster bombs and the recurring problem of Team Arrow
Damien más tarde reunió a sus hombres para discutir el robo de las bombas de racimo y el recurrente problema del Equipo Flecha

an estimated 90 per cent of all cluster bombs were discharged between the time of the adoption of Security Council resolution 1701(2006)
aproximadamente un 90% de las bombas en racimo se lanzó desde el momento de la aprobación de la resolución 1701(2006), el 11 de agosto, hasta la cesación efectiva de las hostilidades,

Cluster bombs remain a continuing threat to the civilian population in the South
Las bombas de racimo continúan representando una amenaza para la población civil de la zona meridional

The author evaluates antipersonnel mines, cluster bombs and fuelair explosives under the section"Weapons of indiscriminate effect", beginning with further
El autor evalúa las minas antipersonal, las bombas de racimo y los explosivos de combustible y aire en la sección titulada"Armas de efectos indiscriminados",

The dropping of 1.2 million anti-personnel cluster bombs in the last 72 hours of the war had prevented Lebanese farmers from returning to their fields,
El lanzamiento de 1,2 millones de bombas de racimo antipersonal en las últimas 72 horas de la guerra impidió que los agricultores libaneses volvieran a sus campos,