COLLABORATIVE RELATIONSHIPS IN SPANISH TRANSLATION

• relaciones de colaboración
• relaciones colaborativas
• relacionamiento colaborativo
• relación de colaboración
• relaciones cooperativas

Examples of using Collaborative relationships in English and their translations into Spanish

Shared knowledge and collaborative relationships are key drivers of successful Internet growth.
El intercambio de conocimientos y las relaciones de colaboración son los motores que impulsan el crecimiento satisfactorio de Internet.

UNICEF undertook a review of the implementation of its framework for strategic partnerships and collaborative relationships(E/ICEF/2009/10), taking into account the experiences and lessons learned.
El UNICEF examinó la aplicación de su marco estratégico para las asociaciones y relaciones en colaboración(E/ICEF/2009/10), teniendo en cuenta la experiencia adquirida.

Reponses to transnational organized crime should emphasize building trust and collaborative relationships between the public and private sectors,
Las respuestas a la delincuencia organizada transnacional deben poner el acento en la creación de confianza y de relaciones de colaboración entre los sectores público

promote joint activities and collaborative relationships between Chile and California.
promover las actividades conjuntas y las relaciones de colaboración entre Chile y California.

We will continue to give much importance to staff training and collaborative relationships with all Spanish government bodies.
Vamos a continuar dando mucha importancia a la formación de nuestro personal y a las relaciones de colaboración con todos los órganos de la Administración española.

Governments are encouraged to establish collaborative relationships with their domestic chemical industries that raise the awareness
Se alienta a los Gobiernos a que establezcan relaciones de colaboración con las industrias químicas nacionales que creen conciencia

At the same time it attempts to illustrate the ways in which the organization has built up collaborative relationships with other Civil Society organizations(CSOs) over the period, with a view to using opportunities for UN engagement more effectively.
Al mismo tiempo, trata de ilustrar el modo en que la organización ha forjado relaciones de colaboración con otras organizaciones de la sociedad civil durante este período con el fin de aprovechar al máximo las posibilidades de colaboración con las Naciones Unidas.

Since the beginning of our activity we have placed special importance on fostering collaborative relationships with the various agents involved in the waste re-use
Desde el comienzo de nuestra actividad hemos dado una especial importancia al fomento de las relaciones colaborativas con los diversos agentes que intervienen en la cadena de valor de la reutilización

knowledge regarding collaborative relationships, innovation, biotechnology entrepreneurship
conocimientos en torno al relacionamiento colaborativo, la innovación, el emprendimiento biotecnológico

Human rights organizations can also encourage collaborative relationships with law enforcement professionals in their other activities-by inviting them,
Las organizaciones de derechos humanos pueden también estimular las relaciones de colaboración con los profesionales reforzadores de la ley de otras actividades- invitándolos,

Because of the generosity of donors and their families, as well as strong collaborative relationships with our professional partners,
Gracias a la generosidad de los donantes y a sus familias, así como las relaciones colaborativas con nuestros socios profesionales,

States should seek to forge collaborative relationships based on mutual benefits
los Estados deberían tratar de entablar relaciones de colaboración basadas en el beneficio mutuo

trust, and collaborative relationships.
la confianza y las relaciones colaborativas.

another delegation encouraged continuation of the organization's strong collaborative relationships with other agencies such as USAID,
otra delegación alentó a que continuara la fuerte relación de colaboración de la organización con otros organismos, como USAID,

the Strategic Framework for Partnerships and Collaborative Relationships(see E/ICEF/2009/10),
el marco estratégico para las asociaciones y relaciones de colaboración(véase E/ICEF/2009/10),

strong inter-agency collaborative relationships, in order to play a facilitative as opposed to an operational role.
no competitivo y firmes relaciones colaborativas, para jugar un rol facilitador, el cual es muy opuesto al rol operacional.

improved collaborative relationships with other United Nations entities;
b una mejor relación de colaboración con otras entidades de las Naciones Unidas,

which may involve the exchange of resources) and collaborative relationships those based on an informal agreement
que puede implicar el intercambio de recursos) y relaciones de colaboración basadas en un acuerdo informal

Although in the past few years progress has been made in developing collaborative relationships among the wide variety of institutional actors relevant to the internally displaced,
Aunque durante los últimos años se ha avanzado en el desarrollo de relaciones de colaboración entre el amplio elenco de agentes institucionales que se ocupan de los desplazados internos, dichas relaciones todavía

the University remains firmly committed to developing collaborative relationships with European and non European Universities,
la Universidad mantiene un compromiso firme para con el desarrollo de relaciones de colaboración con universidades europeas y extra-europeas,