Examples of using Collective commitments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the rights of nations and collective commitments, aimed at reaching a framework for cooperative relationships.
los derechos de las naciones y los compromisos colectivos, destinadas a establecer un marco de relaciones de cooperación.countries' national health strategies and plans as well as collective commitments by the WHO Governing Bodies.
planes nacionales de salud de los países, así como en el cumplimiento de los compromisos colectivos asumidos por los órganos deliberantes de la OMS.the rule of law, like the collective commitments to prevent and resolve conflicts
el estado de derecho, como los compromisos colectivos para prevenir y resolver los conflictosEducation for All: Meeting our Collective Commitments, adopted at the World Education Forum in Dakar,
Educación para Todos: cumplir nuestros compromisos comunes, que se aprobó en el Foro Mundial de la Educación celebrado en Dakar,Action-- Education for All: Meeting Our Collective Commitments was adopted.
el Foro Mundial sobre la Educación(2000), en el que se aprobó el Marco de Acción de Dakar- Educación para todos: cumplir nuestros compromisos comunes.principles in the field of education, such as the Dakar Framework for Action"Education for All: Meeting Our Collective Commitments", adopted by the World Forum on Education 2628 April 2000.
el Marco de Acción de Dakar"Educación para todos: cumplir nuestros compromisos comunes", aprobado por el Foro Mundial sobre la Educación celebrado del 26 al 28 abril de 2000.as well as the Dakar Framework for Action,"Education for all: meeting our collective commitments", and reiterates its support,
el Marco We recommend that a Europe-Africa EFA partnership initiative be established based on the findings of the 2002 Monitoring Report on Education for All: Meeting our Collective Commitments and on the fact that many of the countries represented at the Sofia Conference are donors to developing countries.
Recomendamos que se ponga en marcha una iniciativa de asociación europeo-africana en materia de EPT sobre la base de las conclusiones del«Informe de supervisión 2002 sobre educación para todos: cumplir con nuestros compromisos colectivos», y del hecho de que muchos de los países representados en la Conferencia de Sofía donan fondos a países en desarrollo.thus contributing to our collective commitments for achieving the goal of strong,
lo cual contribuirá a avanzar en nuestro empeño colectivo de lograr el objetivo de un crecimiento fuerte,the Global Campaign for Education which was based on the international commitments undersigned in 2000 in Dakar, Senegal, in the document"Education for All: meeting our collective commitments", as well as in the activities of the World Day Against Child Labor.
Opción participó en la campaña mundial para la educación que se basaba en los Within the framework of the regional strategy to speed up implementation of the medium-term strategic plan and the main collective commitments of UNICEF in emergency situations, the programme will
Teniendo en cuenta la estrategia regional para acelerar la aplicación de el plan estratégico de mediano plazo y los principales compromisos colectivos de el UNICEF en las situaciones de emergencia,Education for All: Meeting our Collective Commitments(2000) paid great attention to the educational consequences of emergencies,
Educación para Todos: cumplir nuestros compromisos comunes(2000) se prestó gran atención a las repercusiones de las situaciones de emergencia en la educaciónit was clear from discussions that significant progress could be achieved only if States had the political will to implement their collective commitments.
de los debates se desprende claramente que sólo podrán lograrse progresos importantes si los Estados demuestran su voluntad política de cumplir los compromisos colectivos.the European Union had played an active role in implementing the Dakar Framework for Action. Education for All: Meeting our Collective Commitments. The European Commission Communication on early childhood education
la Unión Europea ha participado activamente en la aplicación de el Marco para la Acción de Dakar- Educación para Todos: Cumplir Nuestros Compromisos Comunes, La Comunicación de la Unión Europea sobre la atención y educación preescolar apoyato turn these shared concerns into collective commitments for the purpose of paving the way for effective regional and international cooperation.
traducir esa preocupación en compromisos colectivos que preparen el terreno a la cooperación efectiva a nivel regional e internacional.The Dakar Framework for Action entitled"Education for All: Meeting our Collective Commitments", 11 adopted at the World Education Forum held in Dakar in April 2000, has reinforced the need for collective commitment of action-- through broad-based partnerships among Governments and other partners to achieve the goals and targets of education for all by 2015.
El Marco para la Acción that this year it will analyse collective commitments and provide in-depth assessments of the implementation of a number of commitments in each area in an attempt to analyse the impact of its efforts.
este año analizará colectivamente los compromisos y realizará evaluaciones en profundidad del cumplimiento de diversos aiming at acquiring a clear framework for cooperative relationships by ensuring the adherence of all parties to collective commitments, a future free from injustice that promises welfare
orientados a definir con claridad un marco Its actions should be based on consensus-building and collective commitment.
Al actuar debe basarse en la elaboración de consensos y en los compromisos colectivos.This is in line with the European Union's collective commitment to reach an ODA/GNI ratio of 0.56 per cent by 2010.
Esto es conforme con el compromiso colectivo contraído por la Unión Europea de alcanzar una relación AOD/INB del 0,56% en el año 2010.
