COMBAT TROOPS IN SPANISH TRANSLATION

• tropas de combate
• efectivos de combate
• fuerzas de combate

Examples of using Combat troops in English and their translations into Spanish

becoming the first American combat troops in Vietnam.
desembarcan 3500 marinos siendo las primeras tropas de combate estadounidenses en el país.

It will be recalled that in my report I had recommended that a force of 9,300 combat troops would be necessary to ensure security in the region
Como se recordará, en mi informe había recomendado que se necesitaría una fuerza de 9.300 tropas de combate para mantener la seguridad en la región y supervisar la desmilitarización

It has been estimated that approximately 15,000 combat troops are present for duty,
Se ha calculado que unos 15.000 efectivos de combate están presentes para cumplir sus funciones,

such as the deployment of combat troops, for the first time,
son el despliegue de tropas de combate, por primera vez,

On the other hand, it must be noted that within an armed force there exist various units such as combat troops, which participate directly in hostilities,
Por otra parte, se debe señalar que dentro de una fuerza armada existen diversas unidades, tales como las tropas de combate, que participan directamente en las hostilidades, y escuelas militares,

ISIL fighters include experienced combat troops-- veterans of conventional engagements against United States forces inside Iraq,
Los combatientes del EIIL incluyen efectivos de combate experimentados veteranos de enfrentamientos convencionales con fuerzas estadounidenses dentro del Iraq, incluidos algunos exmiembros

The continuing drawdown of foreign combat troops and the two rounds of presidential elections were significant milestones for the country and a first serious
La retirada en curso de las fuerzas de combate extranjeras y las dos vueltas de las elecciones presidenciales fueron la culminación de etapas significativas para el país

Thus, the British government refused to place combat troops under UN command, but did second additional staff officers to UNAMSIL,
Por lo tanto, el gobierno británico se negó a colocar las tropas de combate bajo el mando de la ONU, pero hizo primer oficial de personal adicional para la UNAMSIL,

Afghan National Army and noted that only 14,143 combat troops were present and available for duty earlier this fall.
a principios del presente otoño sólo había 14.143 efectivos de combate presentes y disponibles para el servicio.

the prospects of the Taliban breaking the strategic stalemate look slim despite the almost complete withdrawal of international combat troops.
los talibanes rompan el estancamiento estratégico parecen ser pocas a pesar del retiro casi completo de las fuerzas de combate internacionales.

The timing late in the year of the assault would force combat troops and supporting pilots,
El momento en el que se desarrollaba el asalto, finales de año, obligaría a las tropas de combate y pilotos de apoyo,

the creation of elite combat troops, what he did in his private passions were left up to him.
o crear tropas de combate de élite, lo que hiciera en sus pasiones privadas era asunto suyo.

The Secretary-General states that the most significant change in the environment in which the Mission operates will be the drawdown of international military troops leading to the full withdrawal of combat troops by the end of 2014.
El Secretario General afirma que el cambio más importante en el entorno en que opera la Misión será la reducción de los efectivos militares internacionales y la posterior retirada completa de tropas de combate para fines de 2014.

AIB personnel manned an outpost to warn of approaching Japanese forces, while the combat troops patrolled and established positions near the main landing area.
El personal de la AIB contaba con un puesto avanzado para advertir del acercamiento de las fuerzas japonesas, mientras que las tropas de combate patrullaban y establecían posiciones cerca de la zona de desembarco principal.

It currently has 25,000 trained combat troops(all ranks) and is expected to reach its target strength of 43,000 by September 2007,
En la actualidad, el Ejército Nacional Afgano cuenta con 25.000 efectivos de combate adiestrados(de todos los rangos) y se espera que alcance la dotación deseada de 43.000 efectivos

IDF combat troops stated that practically all army training
un jefe de operaciones de tropas de combate de las FDI declaró que se había suspendido

the total military strength having almost reached its authorized strength of 5,000 combat troops and support units.
su dotación total casi llegó al máximo autorizado de 5.000 efectivos entre tropas de combate y unidades de apoyo.

Spain owed Germany over $212 million for supplies of matériel during the Spanish Civil War, and Italian combat troops had actually fought in Spain on the side of Franco.
España debía a Alemania más de 1 200 millones de pesetas por el suministro de Material durante la Guerra Civil Española, y las tropas de combate italianas habían luchado en España al lado de Franco.

supply, artillery, medical personnel etc. often outnumber the front-line combat troops.
enfermería,etc.- que exceden en número a las tropas de combate de avanzada.

Following the escalation of the Vietnam War with the deployment of ground combat troops in March 1965,
Tras la escalada de la guerra de Vietnam con el despliegue de tropas de combate en tierra en marzo de 1965,