COMBATING AIDS IN SPANISH TRANSLATION

• lucha contra el SIDA
• luchar contra el SIDA
• combatir el SIDA

Examples of using Combating AIDS in English and their translations into Spanish

the UK is the second largest bilateral donor to work on combating AIDS and has committed Pound1.5 billion over the period 2005-2008.
el Reino Unido es el segundo mayor donante bilateral en la lucha contra el SIDA y ha comprometido 1.500 millones de libras para el período 2005-2008.

The representative of Honduras stated that global sustained commitment was necessary for combating AIDS, hunger and undernutrition among children,
El representante de Honduras afirmó que era necesario un compromiso sostenido a nivel mundial para combatir el SIDA, el hambre y la desnutrición entre los niños,

alleviating poverty and combating AIDS.
mitigar la pobreza y luchar contra el SIDA, entre otras cosas.

within the context of which the United Nations plays an essential role in combating AIDS.
dentro de la cual las Naciones Unidas desempeñan un papel esencial en la lucha contra el SIDA.

in particular in combating AIDS, and efforts to ensure education and social services despite the persistent difficulties.
materia social respecto de la salud, en particular en la lucha contra el sida, y de los esfuerzos por garantizar la prestación de servicios educativos y sociales a pesar de las dificultades persistentes.

the UK is the second largest bilateral donor to work on combating AIDS and has committed Pound1.5 billion over the period 2005- 2008.
el Reino Unido es el segundo mayor donante bilateral en la lucha contra el sida y se ha comprometido a aportar 1.500 millones de libras en el período 2005-2008.

National Programme for Combating AIDS and Preventing HIV Infections.
del Programa nacional para la lucha contra el sida y la prevención de infecciones por el VIH.

We want to stem poverty, inter alia, by combating AIDS, in particular by providing free care to the poorest victims
Queremos reducir la pobreza también luchando contra el SIDA, en particular mediante la atención gratuita a los enfermos más desfavorecidos

In spite of the link between combating AIDS and the realization of other Millennium Development Goals,
A pesar de la relación que existe entre la lucha contra el SIDA y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

We have also initiated training sessions for transformational leadership in combating AIDS, with a view to training national leaders to support efforts by the National Committee.
También hemos puesto en marcha sesiones de capacitación para fomentar un liderazgo de transformación en la lucha contra el SIDA, con el objetivo de capacitar a los líderes nacionales para que respalden los esfuerzos del Comité Nacional.

is aimed at combating AIDS, malaria and tuberculosis.
dirigido a asistir en el combate del SIDA, la Malaria y la Tuberculosis;

Combating AIDS through HIV-screening of 98 per cent of all blood used in transfusions in the Dominican Republic
La lucha contra el SIDA incluyendo la tamización para el VIH del 98% de la sangre que se utiliza en el país para transfusión

Major responsibility on combating AIDS lies upon the Republican Center on Combat against AIDS
La responsabilidad principal de la lucha contra el SIDA recae en el Centro Nacional de Lucha contra el SIDA,

There are also as many as 1,000 NGOs and associations combating AIDS, with the strong involvement of technical
Cabe mencionar asimismo la existencia de numerosas ONG y asociaciones de lucha contra el sida(1.000 asociaciones)

the European Community collaborated on a 1997 policy research report on combating AIDS, directed to Governments
la Comunidad Europea colaboraron en 1997 en un informe sobre investigaciones relativas a políticas Combating AIDS, dirigido a los gobiernos,

including local associations combating AIDS.
incluidas las asociaciones locales de lucha contra el SIDA.

also by organizations combating AIDS which have the task of educating the population on the disease;
con iniciativas de organizaciones de lucha contra el sida, que se encargan de educar a la población sobre esta enfermedad.

to local governance activities, or the fight against poverty to aspects of environmental protection and combating AIDS.
la lucha contra la pobreza con los aspectos de la protección del medio ambiente y de la lucha contra el SIDA.

Delegations acknowledged the leadership of UNICEF in combating AIDS and in prevention of mother-to-child transmission(PMTCT) of HIV,
Las delegaciones reconocieron el liderazgo del UNICEF en la lucha contra el SIDA y en la prevención de la transmisión maternoinfantil del VIH,

of organizations involved in combating AIDS, and they are committed to coordinated and joint efforts in prevention
de organizaciones involucradas en la lucha contra el SIDA, quienes tienen el cometido de coordinar un trabajo conjunto en la prevención