COMMISSIONS ESTABLISHED IN SPANISH TRANSLATION

• comisiones establecidas
• comisiones creadas
• comisiones establecidos
• creación de comisiones

Examples of using Commissions established in English and their translations into Spanish

offices, and invites the State party to extend the requirement for equitable ethnic representation to bodies and commissions established by the new Constitution.
invita al Estado parte a hacer extensivo el requisito de una representación étnica equilibrada a los órganos y comisiones establecidos por la nueva Constitución.

In addition, the Office will collaborate intensely with those partners involved in building the capacity of commissions established under the Transitional Federal Charter
Además, la Oficina colaborará intensamente con los asociados que contribuyen a el fomento de la capacidad de las comisiones establecidas en virtud de la Carta Federal de Transición

taking their cue from the truth and fact-finding commissions established in various African and Latin American countries.
países de África o América Latina en que se establecieron comisiones para la verdad y comisiones de constatación de los hechos.

Señor Abelló will be liable for a fifth part of this, so that the commissions established in the second article,
el señor Abelló participará en ella con una quinta parte, de manera que las comisiones establecidas en el artículo segundo,

explained its similarities and differences to the commissions established in Chile and El Salvador
sus similitudes y diferencias con las comisiones que se constituyeron en Chile, El Salvador,

Target 2014: National Women's Commission established.
Objetivo para 2014: establecimiento de la Comisión Nacional de Mujeres.

The Commission established offices of inspectors general in all Iraqi ministries in 2004.
La Comisión creó en 2004 oficinas de inspectores generales en todos los ministerios iraquíes.

Human Rights Commission established; Criminal Investigation Units strengthened.
Establecimiento de la Comisión de Derechos Humanos; fortalecimiento de las dependencias de investigación criminal.

The Commission established a new subcommission for the consideration of the Norwegian submission.
La Comisión creó una nueva subcomisión para examinar los documentos presentados por Noruega.

Southern Sudan Land Commission established April 2006.
Establecimiento de la Comisión de Tierras del Sudán Meridional abril de 2006.

The Commission established four cases in which restitution could not be required.
La CDI prevé cuatro casos en los que no puede exigirse la restitución.

Each commission establishes accreditation standards for specific programme areas
Cada comisión establece estándares de acreditación para áreas de programa específicas

Consider the possibility that each commission establish a minimum inter-sessional work programme.
Considerar la posibilidad de que cada comisión establezca un programa mínimo de trabajo entre reuniones.

This Commission established partnerships with other institutions concerned with women
La Comisión ha establecido alianzas con otras instituciones que se ocupan de los asuntos relativos a la mujer

The Commission established Working Group I,
La Comisión establece el Grupo de Trabajo I,

The Commission established this special public mechanism at the recommendation of the Working Group of Intergovernmental Experts on the Human Rights of Migrants E/CN.4/1999/80, paras. 123-124.
La Comisión creó este mecanismo público especial siguiendo la recomendación del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en los Derechos Humanos de los Migrantes E/CN.4/1999/80, párrs. 123 y 124.

With the installation of a new Government in Burundi, the Commission established by the Transitional Government has been disbanded and a new negotiating team has yet to be appointed.
Tras el establecimiento de un nuevo gobierno en Burundi, la Comisión creada por el Gobierno de Transición se desmanteló y se designó un nuevo equipo de negociación.

The Commission established a Working Group to assist the Special Rapporteur in the consideration of various issues during the second reading of the draft articles.
La Comisión creó un grupo de trabajo encargado de ayudar al Relator Especial a examinar diversas cuestiones durante la segunda lectura del proyecto de artículos.

The Commission, established by Inter-ministerial Order No. 446/MFPTE/MIS/MASPFPE/MJPDE/MSP of 24 April 2002,
La CNARSEVT creada mediante la Orden Interministerial Nº 446/MFPTE/MIS/MASPFPE/MJPDE/MSP, de 25 de abril de 2002,

The Commission established that all the tribes of Darfur,
La Comisión determinó que todas las tribus de Darfur, sin excepción, se dedican a dos profesiones,