COMMITMENT TO HELP IN SPANISH TRANSLATION

• compromiso de ayudar a
• compromiso de contribuir a
• empeño en ayudar a

Examples of using Commitment to help in English and their translations into Spanish

strengthening the commitment to help farm stand and open-market retailers succeed in today's competitive marketplace.
lo que refuerza su compromiso de ayudar a los minoristas de mercados al aire libre y de puestos de fruta y verdura a alcanzar el éxito en el competitivo mercado actual.

Her country reiterated its commitment to help strengthen international cooperation in the fight against national
Su país reitera su compromiso de contribuir a la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada nacional

The international community must meet its commitment to help the landlocked developing countries address their specific needs by increasing market access for their exports and enhancing their export capacity.
La comunidad internacional debe cumplir su compromiso de ayudar a esos países a satisfacer sus necesidades concretas mediante un mayor acceso de sus exportaciones a los mercados y el aumento de su capacidad de exportación.

This development is at variance with the commitment to help strengthen the Office institutionally
Este hecho no se condice con el compromiso de contribuir a su fortalecimiento institucional

for the Decade 2001-2010, the international community renewed its resolute commitment to help the least developed countries to tackle the structural mechanisms that dangerously exacerbate their poverty.
para el decenio 2001-2010, renovó su decidido compromiso de ayudar a los países menos adelantados a encarar el problema de los mecanismos estructurales que exacerban su pobreza de manera peligrosa.

development programmes have always been transparent as part of its commitment to help enhance international confidence in this field.
desarrollo han sido siempre transparentes, como parte de su compromiso de contribuir al fortalecimiento de la confianza internacional en esta esfera.

At its heart was the commitment to help developing-country governments formulate
En su núcleo estaba el compromiso de ayudar a los gobiernos de los países en desarrollo a formular

honest principles and a commitment to help those less fortunate.
los principios honestos y el compromiso de ayudar a los menos afortunados.

in the world who have made the commitment to help someone in this tremendous way.
en el mundo que han hecho el compromiso de ayudar a alguien de esta manera tremenda.

more prosperous future for Afghanistan and a commitment to help its people build a better world
más próspero para el Afganistán y el compromiso de ayudar a su pueblo a construir un mundo

of New Zealand's commitment to help remould the Organization to that which will be needed to work for all of us as we head towards the twenty-first century.
a todos los miembros que Nueva Zelandia se compromete a ayudar a reestructurar esta Organización, para que sea lo que todos necesitamos que sea a medida que nos acercamos al siglo XXI.

That step has served to reaffirm our commitment to help eliminate that most excessively injurious and inhumane weapon that has indiscriminate effects,
Esa medida ha servido para reafirmar nuestro compromiso de ayudar a eliminar el arma más excesivamente nociva e inhumana que tiene efectos indiscriminados,

Reaffirming also its strong commitment to help the people of Afghanistan to bring to an end the tragic conflicts in Afghanistan and promote lasting peace,
Reafirmando asimismo su decidido empeño por ayudar al pueblo del Afganistán a poner fin a los trágicos conflictos del Afganistán

He explained that donor contributions denote not only the commitment to help develop the careers of those who embark on a journey full of new knowledge in the classroom.
Explicó que con las aportaciones los donantes denotan no solamente el compromiso para contribuir al desarrollo de las carreras de aquellos que emprenden un viaje repleto de nuevos conocimientos en las aulas.

It should also not be a substitute for the international community meeting its commitment to help developing countries eradicate poverty
Tampoco deben eximir a la comunidad internacional de cumplir con su compromiso de ayudar a los países en desarrollo a erradicar la pobreza y lograr otras metas

stability missions, and particularly its commitment to help Somalia build peace,
estabilidad de las Naciones Unidas y, en particular, por su compromiso de ayudar a consolidar la paz,

in particular President Mbeki for his role in negotiating the Agreement and for his commitment to help in its implementation.
en especial al Presidente Mbeki por su papel en la negociación del Acuerdo y por su compromiso de colaborar en su aplicación.

who has reaffirmed his commitment to help accelerate the peace process with a view to holding elections in 2009.
quien ha reafirmado su compromiso de ayudar a acelerar el proceso de paz con miras a celebrar elecciones en 2009.

We wish in particular to highlight the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and to reaffirm our commitment to help build its capacities
Por lo que corresponde a la labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental, deseamos resaltarla en especial y reiterar nuestro compromiso para contribuir con el fortalecimiento de sus capacidades,

claiming that the Palestinian police had failed to live up to their commitment to help to apprehend"terrorists" fleeing into areas under their jurisdiction.
aduciendo que la policía palestina no había cumplido con su compromiso de ayudar a aprehender a"terroristas" que huyeran a zonas bajo su jurisdicción.