COMMODITY DIVERSIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• diversificación de los productos básicos
• diversificar los productos básicos

Examples of using Commodity diversification in English and their translations into Spanish

Therefore, Aid for Trade should include special initiatives or windows on commodity diversification with a view to enabling LDCs to join regional
Por consiguiente, la Ayuda para el Comercio debería abarcar iniciativas o servicios especiales para la diversificación de los productos básicos, a fin de que los PMA pudieran integrarse en las cadenas de valor regionales

The international community should help the least developed countries in their effort to enhance their competitiveness through vertical and horizontal commodity diversification programmes, improvement of their trade infrastructure
La comunidad internacional debe ayudar a los países menos adelantados en sus acciones para realzar su competitividad mediante programas verticales y horizontales de diversificación de los productos básicos, mejora de su infraestructura de comercio

Our debates last year focused on the question of establishing a commodity diversification fund, as recommended by the Food and Agriculture Organization of the United Nations
Nuestras deliberaciones de este año se han centrado en la cuestión de la aplicación de un fondo de diversificación para los productos básicos, de conformidad con una recomendación de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura

including through commodity diversification and value addition,
en particular mediante la diversificación de los productos y la adición de valor,

commit itself to supporting the commodity diversification programmes, including the establishment of financial mechanisms such as the proposed African diversification fund.
comprometerse a apoyar los programas de diversificación de productos básicos, incluido el establecimiento de mecanismos financieros como el propuesto fondo africano de diversificación..

of States participants in the Fund, resources permitting, the issue of commodity diversification be specifically included in the ADF-VII lending programme;
se incluyese concretamente la cuestión de la diversificación de los productos básicos en el programa de préstamos de la séptima reposición general de recursos del Fondo Africano de Desarrollo;

The diversification needs of African countries would therefore be best met if a special facility were available for financing the pre-investment phase of commodity diversification projects.
Por lo tanto, se respondería mejor a las necesidades de diversificación de los países de Africa si se dispusiera de un servicio especial para financiar la etapa de preinversión de los proyectos de diversificación de productos básicos.

the African Development Bank, and the assistance required for the preparation of commodity diversification projects, deserve particular attention.
del Banco Africano de Desarrollo, con objeto de obtener la asistencia necesaria para la preparación de proyectos de diversificación de los productos básicos.

his delegation believed that the outcome of the negotiations for a proposed facility to promote commodity diversification in Africa would be a test case of donor commitment to that continent.
la delegación de Ghana considera que los resultados de las negociaciones sobre la propuesta de un mecanismo para promover la diversificación de los productos básicos en África pondrá en prueba el compromiso de los donantes con ese continente.

despite the acknowledged importance of commodity diversification in promoting economic growth.
a pesar de la reconocida importancia de la diversificación de los productos básicos para la promoción del crecimiento económico.

We therefore believe that African countries' diversification needs would be best met if a special facility were available for financing the pre-investment phase of commodity diversification projects.
En consecuencia, creemos que la mejor forma de satisfacer las necesidades de los países africanos en materia de diversificación sería establecer un servicio especial para la financiación de la fase de preinversión de los proyectos de diversificación de productos básicos.

financial assistance for the preparatory phase of their commodity diversification projects and programmes;
financiera para la fase preparatoria de sus proyectos y programas de diversificación de productos básicos;

the international community must commit itself to providing additional resources to support commodity diversification programmes in Africa and elsewhere.
la comunidad internacional debe comprometerse a proporcionar recursos adicionales para apoyar los programas de diversificación de productos básicos en África y en otras partes del mundo.

legal information, and commodity diversification.
información jurídica y diversificación de los productos.

trade promotion, commodity diversification, market access,
la promoción del comercio, la diversificación de los productos básicos, el acceso a los mercados,

negotiation capacities, strengthening trade-supporting institutions, and promoting commodity diversification will be priority areas for the technical cooperation activities of the secretariat.
el fortalecimiento de las instituciones que prestan apoyo al comercio y la promoción de la diversificación de los productos básicos serán áreas prioritarias en las actividades de cooperación técnica de la secretaría.

have to provide assistance, particularly in the areas of financing projects on commodity diversification and of capacity-building.
de la comunidad internacional, especialmente en la esfera de la diversificación de los productos básicos y la financiación de proyectos en esa esfera, así como el fomento de la capacidad.

a substantial increase in financial flows to Africa, and commodity diversification.
el aumento considerable de las corrientes financieras hacia África y la diversificación de los productos básicos.

We should also like to express our satisfaction at the establishment of the Inter-Agency Task Force to assist the African Development Bank on questions relating to commodity diversification.
Quisiéramos asimismo expresar nuestra satisfacción por la puesta en práctica del grupo de trabajo interinstitucional encargado de prestar asistencia a los servicios que brinda el Banco Africano de Desarrollo en lo que concierne a las cuestiones relacionadas con la diversificación de los productos básicos.

Urges developed countries to continue to support the commodity diversification efforts of African countries, inter alia, by providing technical and financial assistance for the preparatory phase of their commodity diversification programmes;
Insta a los países desarrollados a que sigan apoyando los esfuerzos de diversificación de los productos básicos de los países africanos, entre otras cosas, proporcionando asistencia técnica y financiera para la fase preparatoria de sus programas de diversificación de los productos básicos;