Examples of using Communication relating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In its third communication relating to the amicus curiae brief,
Communication relating to the reservation made by the Lao People's Democratic Republic upon ratification:
Comunicación relativa a la reserva formulada por la República Democrática Popular Lao en el momento de la ratificación:The State party further argues that the part of the communication relating to the Family Court hearing of 28 November 1991 is inadmissible ratione temporis since the Optional Protocol only entered into force for Australia on 25 December 1991.
El Estado parte sostiene también que una parte de la comunicación relativa a la vista del 28 de noviembre de 1991 en el Tribunal de la Familia es inadmisible ratione temporis porque el Protocolo Facultativo no entró en vigor en Australia hasta el 25 de diciembre de 1991.The author withdraws the part of his communication relating to the independence of the Parole Board,
El autor retira la parte de su comunicación relativa a la independencia de la Junta de Libertad Condicional,Any misgivings about the possible loss of communications should be dispelled by the fact that a communication relating to a reservation, if made by facsimile
Cualquier duda en cuanto a la posible pérdida de 
the Committee notes that the State party has challenged the admissibility of the part of the communication relating to the property that was transferred by the State to private individuals.
de los recursos internos, el Comité observa que el Estado parte ha alegado la inadmisibilidad de la parte de la comunicación relativa a la propiedad transferida por el Estado a terceros.Finally, the State party claimed that the parts of the communication relating to alleged breaches of the Convention on the Rights of the Child were inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.
Por último, el Estado parte alegó que las partes de la comunicación relativas al presunto incumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño eran inadmisibles en virtud de lo dispuesto en el artículo 1 del Protocolo Facultativo.the Committee finds that the parts of the communication relating to the author's arrest
son admisibles las partes de la comunicación relativas al arrestoA communication relating to a reservation shall be considered as having been made by the author of the reservation only upon its receipt by the State or organization to which it was transmitted.
Las comunicaciones relativas a las reservas se considerarán efectuadas por los autores de las reservas a partir del momento en que las reciban los Estados o las organizaciones a los que estén destinadas.The Committee notes that the State party has raised an objection as to the admissibility of the part of the communication relating to the Convention on the Rights of the Child, under article 1 of the Optional Protocol.
El Comité observa has failed to answer the prima facie case established in the communication relating to the deprivation of Mr. Tabarzadi's liberty under categories I,
el Gobierno no rebate la presunción razonable de arbitrariedad establecida en la comunicación relativa a el Sr. Tabarzadi, en que se señala que su privación deThe part of the communication relating to the alleged violations of article 14, paragraph 2, of the Covenant
Por consiguiente, el Comité considera inadmisible la parte de la comunicación relativa a las supuestas infracciones del artículo 14,notification or communication relating to the treaty is in due and proper form.
un instrumento o una notificación o comunicación relativos al tratado están en debida forma.The State party further submits that the part of the communication relating to the statements in Ms. Frevert's book is inadmissible under article 14, paragraph 7(a), of the Convention, as the petitioner has not exhausted all available domestic remedies.
El Estado Parte afirma además In 2004, the Special Rapporteur on torture sent a communication relating to an individual who tried to intervene in an altercation with three policemen,
the Special Rapporteur sent the Bulgarian Government a communication relating to information on a new law on religions, about which most of the country's religious minorities had apparently expressed concern,
el Relator Especial envió a el Gobierno de Bulgaria una comunicación relativa a una nueva ley sobre las religiones sobre la que la mayor parte de las minorías religiosas habrían manifestado su inquietud,notification or communication relating to the treaty is in due and proper form.
una notificación o una comunicación relativos al tratado están en debida forma.notification or communication relating to the treaty was in due and proper form
un instrumento o una notificación o comunicación relativos al tratado están en debida formanotification or communication relating to the treaty was in due and proper form.
notificación o comunicación relativos al tratado es conforme a la forma adecuada.impartial character of the functions of the depositary; article 77, paragraph 1(d), established the right of the depositary to examine whether a communication relating to the treaty was in due and proper form;
en el inciso d de el párrafo 1 de el artículo 77 se enuncia el derecho de el depositario a examinar la validez formal de una comunicación relativa a el tratado; y en el párrafo 2 de el artículo 77 se establece
