COMMUNITIES TO DISASTERS IN SPANISH TRANSLATION

• comunidades ante los desastres

Examples of using Communities to disasters in English and their translations into Spanish

Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters, which was the outcome of the World Conference on Disaster Reduction held in Kobe,
aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres el documento final de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres celebrada en Kobe(Japón)

The framework, a 10-year plan to build the resilience of countries and communities to disasters agreed at the 2005 World Conference on Disaster Reduction, has five key priorities for action:
El Marco de Acción de Hyogo, un plan decenal para fomentar la resistencia de las naciones y las comunidades a los desastres, se acordó en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de el Riesgo de Desastres de 2005 con las siguientes cinco prioridades de acción:

Building the Resilience of Nations and Communities to Disaster, and underscoring the need to accelerate its implementation at the international,
Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres, y subrayando la necesidad de acelerar su aplicación a nivel internacional,

Building the Resilience of Nations and Communities to Disaster.
Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres.

And Communities to Disasters. 6.
Naciones y las comunidades ante los desastres 6.

Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters.
Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres.

strengthened resilience of communities to disasters.
fortalecer la resiliencia de las comunidades ante los desastres.

identified ways of building the resilience of nations and communities to disasters.
señaló los medios de aumentar la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres.

The document is tentatively entitled"Building the resilience of nations and communities to disasters, in support of sustainable development.
El título provisional del documento es"Fomento de la capacidad de las naciones y las comunidades para hacer frente a los desastres, en apoyo del desarrollo sostenible.

The Hyogo Framework for Action gives us an important platform in building resilience of nations and communities to disasters.
El Marco de Acción de Hyogo nos brinda una importante plataforma para consolidar la resistencia de las naciones y las comunidades ante los desastres.

Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters.
titulado"Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres.

Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters.
Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres.

Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters A/CONF.206/6 and Corr.1, chap. I, resolution 2.
Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres A/CONF.206/6, cap. I, resolución 2.

Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters.
aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres.

to build stronger and more resilient communities to disasters.
para ayudar a la región del Pacífico a crear comunidades más fuertes y resilientes a los desastres.

Adoption of the programme outcome document tentatively entitled"Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters: Elements for a Programme of Action, 2005-2015.
Aprobación del documento programático titulado provisionalmente"Aumento de la capacidad de las naciones y las comunidades para hacer frente a los desastres: Elementos de un programa de acción 2005-2015.

Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters.
Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres.

Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters.
Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres.

Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters, including the establishment of multi-hazard early warning systems:
aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres y establecimiento de sistemas de alerta temprana de peligros múltiples:

the level of vulnerability, or resilience, of its people and communities to disasters.
resiliencia de la población y las comunidades de un país ante los desastres es su entorno social, cultural, económico y político.