VULNERABILITY TO DISASTERS IN SPANISH TRANSLATION

• vulnerabilidad a los desastres

Examples of using Vulnerability to disasters in English and their translations into Spanish

of resource extraction policies and activities on the rights of indigenous peoples in general, and on their vulnerability to disasters in particular.
actividades de extracción de recursos sobre los derechos de los pueblos indígenas en general, y sobre su vulnerabilidad ante los desastres, en particular.

higher exposure and vulnerability to disasters.
acrecentado el riesgo y la vulnerabilidad a los desastres.

This means that people living in areas affected by conflict are often left out of capacity building for DRM initiatives despite their increased vulnerability to disasters.
Esto significa que, a menudo, las personas que viven en zonas afectadas por conflictos quedan excluidas de las iniciativas de fortalecimiento de esa capacidad pese a la agudización de su vulnerabilidad ante desastres.

sustainably manages natural resources and reduces vulnerability to disasters.
que administra de manera sostenible los recursos naturales y reduce la vulnerabilidad a los desastres.

opportunities for assessing environmental change and vulnerability to disasters.
las posibilidades de evaluar el cambio ambiental y la vulnerabilidad a los desastres.

thus greatly reducing their vulnerability to disasters.
con la consiguiente reducción considerable de su vulnerabilidad a los desastres.

remoteness from major markets, risks of environmental degradation and vulnerability to disasters.
los riesgos de la degradación del medio ambiente y la vulnerabilidad a los desastres.

to confronting the environmental impact of urban sprawl, to reducing vulnerability to disasters.
hasta afrontar el impacto de la expansión urbana sobre el medio ambiente y reducir la vulnerabilidad frente a los desastres.

in the United States is a stark reminder of the extreme challenges faced by small island developing States and of their vulnerability to disasters.
los Estados Unidos es un buen recordatorio de los enormes desafíos que enfrentan estos pequeños Estados insulares en desarrollo y de su vulnerabilidad ante los desastres.

plans at all levels of government is the best way to combat vulnerability to disasters.
los planes de desarrollo en todos los niveles de gobierno era la mejor forma de combatir la vulnerabilidad a los desastres.

affirmed the importance of prevention in reducing vulnerability to disasters in the following terms.
se afirmó la importancia de la prevención para reducir la vulnerabilidad frente a los desastres en los siguientes términos.

decision-making and increasing vulnerability to disasters as well as the conflict inherent to systemic socio-political instability.
del poder, y una creciente vulnerabilidad ante los desastres y los conflictos inherentes a la inestabilidad sociopolítica sistémica.

to systematically reduce vulnerability to disasters and conflicts.
para reducir de forma sistemática la vulnerabilidad frente a los desastres y las situaciones de conflicto.

natural disasters and reduces their vulnerability to disasters.
desastres naturales y reduce su vulnerabilidad ante los desastres.

We hope that the World Conference on Disaster Reduction to be held at Kobe next year will provide an opportunity to work on reducing vulnerability to disasters and that it will produce commitments
Esperamos que la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales, que se celebrará en Kobe, en enero del próximo año, sea una oportunidad para trabajar en la reducción de la vulnerabilidad ante los desastres y se logren compromisos

It understands that the level of vulnerability to disasters and climate change is often determined less by the scale of a disaster
Entiende que el nivel de vulnerabilidad a los desastres y a el cambio climático se ve a menudo determinado no tanto por la magnitud de un desastre

community capabilities to reduce vulnerability to disasters.
las comunidades para reducir la vulnerabilidad a los desastres.

those with special circumstances that increase their vulnerability to disasters.
los países en situaciones especiales que incrementan su vulnerabilidad a los desastres.

UNDP is expanding its support to country efforts to identify the level of vulnerability to disasters and formulate programmes.
el PNUD está ampliando su apoyo a las actividades de los países para determinar el nivel de vulnerabilidad a los desastres y formular programas.

to review existing legislation and policies to integrate disaster risk strategies into all relevant legal, policy and planning instruments, both at the national and international levels,"> in order to address vulnerability to disasters.
la legislación y las políticas vigentes para integrar las estrategias encaminadas a la reducción de los riesgos de desastres en todos los instrumentos jurídicos, normativos y de planificación, en los planos nacional e internacional,"> a fin de reducir la vulnerabilidad a los desastres.