COMPARATIVE PERSPECTIVE IN SPANISH TRANSLATION

• perspectiva comparada
• perspectiva comparativa
• comparative perspective
• punto de vista comparativo

Examples of using Comparative perspective in English and their translations into Spanish

The results, placed in a comparative perspective, recognize that in this country corruption is perceived with less magnitude than in the rest of the countries in which this survey on political culture was carried out.
Los resultados, puestos en perspectiva comparativa, dan cuenta de que en este país se percibe la corrupción en menor magnitud que en el resto de países en los cuales se realizó esta encuesta sobre cultura política.

Brazil now has the chance to have one of the most advanced laws from the comparative perspective on the global collection
Brasil tiene ahora la oportunidad de tener una de las leyes más modernas desde la perspectiva comparativa mundial en la recaudación

Politician who Receives a Bribe- Comparative Perspective 2006 2 The question regarding the empresa that pays a bribe was not asked in the studies of the other countries and, therefore, cannot be examined in comparative perspective.
Político que recibe una mordida- Perspectiva comparada 2006 2 La pregunta relativa a la empresa que paga la mordida no fue formulada en los estudios de los demás países y, por consiguiente, no puede examinarse en perspectiva comparada.

education of social workers in the Baltic States- comparative perspective.
educación de trabajadores sociales en los Estados Bálticos: perspectiva comparativa.

ensuing deaths of 1968- and from a comparative perspective.
las consecuentes muertes de 1968- como de una perspectiva comparada.

from a regional comparative perspective.
el Ecuador y México) desde una perspectiva comparativa regional.

Local Participation in Comparative Perspective Focusing on the frequency of making requests or of presenting petitions
Participación local en una perspectiva comparada Si nos enfocamos en la frecuencia en los últimos doce meses con que se hacen solicitudes

Guatemalans in Comparative Perspective Figure VI.1 shows the results related to the trust that people have in the system of justice as a whole measured on the scale indicated at the end of the previous section,
Los guatemaltecos en perspectiva comparada En la Gráfica VI.1 se presentan los resultados relativos a la confianza que los ciudadanos tienen en el sistema de justicia en su conjunto medida a través de la escala indicada al final de la sección anterior,

Trust in the Elections in a Comparative Perspective In analyzing the data obtained for the case of El Salvador in the framework of this comparative study for the Central American countries,
Confianza en los partidos políticos en una perspectiva comparativa Al analizar los datos obtenidos para el caso de El Salvador en el marco de este estudio comparativo para los países de la región Centroamericana,

Have you been the Victim of a Crime in the last year in Comparative Perspective In regional comparative statistics,
Ha sido víctima de algún acto de delincuencia en el último año en perspectiva comparada En la estadística regional comparada,

To gain a comparative perspective on the development of early states
Para tener una perspectiva comparativa sobre el desarrollo de los estados tempranos

Support for Decentralization in Comparative Perspective Although Dominicans show a high level of trust in municipal governments,
Apoyo a la descentralización en perspectiva comparada A pesar de que los dominicanos muestran un alto nivel de confianza en los gobiernos municipales,

other forms of regionalism or interregionalism from a comparative perspective.
otras formas de regionalismo o interregionalismo desde un punto de vista comparativo.

The Impact of Governance 88 In a comparative perspective with other countries included in this report,
El impacto de la gobernabilidad 88 En perspectiva comparada con los otros países incluidos en este estudio,

practical examples from a comparative perspective and could provide insight into new avenues for investment in education.
los ejemplos prácticos desde una perspectiva comparativa, y proporcionaría conocimientos detallados sobre nuevas formas de invertir en la educación.

Support for Democracy in Comparative Perspective The upper section of Graph I-2 shows that three fourths of those interviewed in Canada,
Apoyo a la democracia en perspectiva comparada En la parte superior del Gráfico I-2 se observa que tres cuartas partes

cultural rights from a comparative perspective and the use of indicators as a means for monitoring economic,
sociales y culturales desde una perspectiva comparativa, así como la utilización de indicadores para supervisar dichos derechos,

Corruption victimization in comparative perspective In this chapter, we focus on three variables:
Victimización por corrupción en perspectiva comparada En este capítulo, nos enfocamos en tres variables:

exchange of experience and the undertaking of applied research on regional advances towards sustainable development with a comparative perspective.
la realización de investigaciones aplicadas sobre los avances de la región hacia el logro del desarrollo sostenible con una perspectiva comparativa.

determinants of public support for democracy in Costa Rica, with a comparative perspective on Latin America,
determinantes del apoyo ciudadano a la democracia en Costa Rica, con perspectiva comparada en América Latina,