COMPATIBILITY WITH THE OBJECT IN SPANISH TRANSLATION

• compatibilidad con el objeto

Examples of using Compatibility with the object in English and their translations into Spanish

a reservation consistent with that provision is not subject to the test of compatibility with the object and purpose of the treaty.
una reserva formulada conforme a esta disposición no está sujeta al criterio de la compatibilidad con el objeto y el fin del tratado.

paragraph 2, between the principle of compatibility with the object and purpose of the treaty- thereby elevated to the rank of a true"criterion"- See footnote 39 above.
entre el principio de la compatibilidad entre el objeto y finalidad del tratado-compatibilidad que cobra así el rango de verdadero"criterio" Véase el párrafo 39 supra.

the State party regarding article 2, paragraph 1, article 3, and article 23, as well as the"reservations" concerning article 25(b)"> of the Covenant raise the serious issue of their compatibility with the object and purpose of the Covenant.
el artículo 3 y el artículo 23, así como las"reservas" relativas al apartado b del artículo 25 del Pacto,"> plantean la grave cuestión de su compatibilidad con el objeto y el propósito del Pacto.

the cases in which the formulation of a reservation is subject to compliance with the condition of compatibility with the object and purpose of the treaty,
la formulación de una reserva está subordinada al respeto de la condición de la compatibilidad con el objeto y el fin del tratado,

raise the question of their compatibility with the object and purpose of the Convention.
plantean la cuestión de su compatibilidad con el objeto y el propósito de la Convención.

in addition to the criteria of the scope of a reservation and its compatibility with the object and purpose of the treaty,
además de los criterios del ámbito de aplicación de una reserva y de su compatibilidad con el objeto y el fin del tratado,

this raises serious concerns as to its compatibility with the object and purpose of the Convention.
ello plantea serias preocupaciones en cuanto a su compatibilidad con el objeto y el propósito de la Convención.

raises concern as to its compatibility with the object and purpose of the Convention.
inspira preocupación en cuanto a su compatibilidad con el objeto y propósito de la Convención.

The power to determine compatibility with the object and purpose.
La facultad de determinar la compatibilidad con el objeto y fin del Pacto.

The criteria for assessing compatibility with the object and purpose of the Covenant.
Criterios para evaluar la compatibilidad con el objeto y fin del Pacto.

The criterion of compatibility with the object and purpose of the treaty also applies to them.
Se aplica igualmente en este caso el criterio de su compatibilidad con el objeto y el fin del tratado.

Thus the criterion of compatibility with the object and purpose of the treaty applies.
En este supuesto, se aplica el criterio de la conformidad con el objeto y el fin del tratado.

What is the precise meaning of the expression"compatibility with the object and purpose of the treaty"?
¿Cuál es el sentido exacto de la expresión"compatibilidad con el objeto y la finalidad del tratado"?

The question of compatibility with the object and purpose is confined to a small number of extreme cases.
La cuestión de la compatibilidad con el objeto y fin del Pacto se limita a un pequeño número de casos extremos.

Its validity must be assessed in the light of its compatibility with the object and purpose of the treaty.
Su validez se debe apreciar a la luz de su compatibilidad con el objeto y el fin del tratado.

Concern was expressed regarding the large number of reservations entered to the Convention and their compatibility with the object and purpose of the treaty.
Se expresó inquietud respecto del gran número de reservas presentadas a la Convención y su compatibilidad con el objeto y propósito del tratado.

Austria is of the view that the reservations also raise doubts as to their compatibility with the object and purpose of the said Convention.
Austria estima que se pueden albergar dudas sobre la compatibilidad de estas reservas con el objeto y el fin de la Convención.

It was observed that, in judging the validity of a reservation, its compatibility with the object and purpose of the treaty was a fundamental criterion.
Se indicó que un criterio fundamental para valorar la validez de una reserva era su compatibilidad con el objeto y fin del tratado.

imprecise nature of the State party's general reservation raises concern as to its compatibility with the object and purpose of the Convention.
la imprecisión de la reserva general formulada por el Estado Parte llevan a cuestionar su compatibilidad con el objetivo y el propósito de la Convención.

imprecise nature of these reservations raises serious concern as to their compatibility with the object and purposes of the Convention.
impreciso de esas reservas plantea graves dudas en cuanto a su compatibilidad con el objetivo y el propósito de la Convención.