COMPENSATION IN CASES IN SPANISH TRANSLATION

• indemnización en los casos
• reparación en caso
• compensación en caso
• indemnizaciones en los casos
• la indemnización en caso

Examples of using Compensation in cases in English and their translations into Spanish

the State party has addressed land contract disputes involving women through mediation and the provision of compensation in cases of expropriation.
el Estado parte tramitó litigios sobre contratos de propiedad de las tierras en los que intervenían mujeres con procedimientos de mediación y concediendo indemnizaciones en casos de expropiación.

exploitation by employers by providing accessible redress mechanisms and compensation in cases of violation;
la explotación de los empleadores proporcionando mecanismos accesibles de reparación e indemnizaciones en casos de violaciones de los derechos.

the legal avenues for obtaining compensation in cases of discrimination and the individual complaint procedure under article 14 of the Convention.
sobre los recursos legales existentes para obtener indemnización en los casos de discriminación y sobre el procedimiento de denuncias individuales previsto en el artículo 14 de la Convención.

on the legal avenues to obtain compensation in cases of discrimination, and on the individual complaints procedure under article 14 of the Convention accepted by Sweden.
las vías legales existentes para obtener reparación en caso de discriminación y el procedimiento de denuncia personal previsto en el artículo 14 de la Convención aceptado por Suecia.

legal avenues for obtaining compensation in cases of discrimination and the individual complaint procedure under article 14 of the Convention.
las vías legales existentes para obtener reparación en caso de discriminación y el procedimiento de denuncias de particulares previsto en el artículo 14 de la Convención.

Overall, the problem of abandonment of crew has underlined the need for longer-term solutions to address the problems of liability as well as financial security with regard to compensation in cases of abandonment, death
En general, el problema del abandono de miembros de la tripulación ha puesto de relieve la necesidad de encontrar soluciones a más largo plazo para abordar los problemas de la responsabilidad y de la garantía financiera con respecto a la indemnización en caso de abandono, muerte

justice and compensation in cases of human rights
la justicia y la reparación en los casos de violaciones a los derechos humanos

acts of racial discrimination, on the legal avenues to obtain compensation in cases of discrimination, and on the individual complaints procedure under article 14 of the Convention.
sobre los medios jurídicos para obtener reparación en los casos de discriminación y sobre el procedimiento de presentación de denuncias por particulares previsto en el artículo 14 de la Convención.

It was noted that it remained unclear under the present draft principle who would be entitled to claim compensation in cases of damage to the environment; whether, for example,
Se señaló que, en relación con este proyecto de principio, no quedaba claro quién tendría derecho a reclamar una indemnización en los casos de daños al medio ambiente;

prevention of occupational injuries and illnesses; compensation in cases of occupational injuries
el derecho a organizar se";" Derecho a la negociación colectiva";" Derecho de huelga";" Prohibición de trabajo forzado";" Restricciones sobre el trabajo de menores";" Condiciones mínimas de trabajo";" Eliminación de la discriminación en el empleo";" Salario igual para hombres y"> mujeres";" Prevención de lesiones y enfermedades ocupacionales";" Indemnización en los casos de lesiones de trabajo los trabajadores migratorios.">

the lack of financial incentives in the case of the milk/meat from certified-free status animals and the lack of compensation in cases of positive animals being culled.
la falta de incentivos financieros en el caso de la leche/carne de animales certificados con el estatus libre y la falta de compensación en caso de sacrificio de animales positivos.

reiterated earlier submissions to the Committee to the effect that in Nicaragua there is no special procedure for demanding compensation in cases of torture and ill-treatment.
al Comité en el sentido de que en Nicaragua no existe un procedimiento especial para pedir indemnización en casos de tortura y malos tratos.

right to compensation in cases of miscarriage of justice in criminal cases; and( e)
d derecho a una indemnización en caso de error judicial; y, e derecho a no ser juzgado

You have to receive compensation in case of a work-related accident Etc….
Deberás recibir una compensación en caso de que hayas tenido un accidente de trabajo.

Compensation in case of breakage or damage to electrical appliances and electronics.
Compensación en caso de rotura o daños en aparatos eléctricos y electrónicos.

Compensation in case of accident.
Indemnizaciones en caso de accidente.

Liability and compensation in case of spills and environmental emergencies.
Responsabilidad y compensación en caso de vertidos y emergencias ambientales;

Maximum deposit conditions and compensation in case of cancellation.
Condiciones de depósito máximo e indemnizaciones en caso de anulación.

Compensations in case of termination of duties as executive director.
Indemnizaciones en caso de terminación de las funciones como consejero ejecutivo.

This further impedes the right to compensation in case of expropriation or demolition,
Ello entorpece también el derecho a percibir una indemnización en caso de expropiación o demolición,