COMPILING AND DISSEMINATING IN SPANISH TRANSLATION

• recopilar y difundir
• recopilación y difusión
• compilar y difundir
• compilación y difusión
• sistematización y difusión
• recopilar y divulgar
• compilación y divulgación

Examples of using Compiling and disseminating in English and their translations into Spanish

and"> Implementation" provided a structured approach for defining, compiling and disseminating statistical data for the greater implementation of human rights.
ofrece un planteamiento estructurado para la definición, el acopio y la difusión de datos estadísticos que se orienta a incrementar la efectividad de los derechos humanos.

the lack of capacity of statistical offices in compiling and disseminating such information, especially in some developing countries.
la falta de capacidad de las oficinas de estadística para reunir y diseminar esa información, especialmente en algunos países en desarrollo.

The establishment of various mechanisms for assessing, compiling and disseminating best practices in areas where the necessary conventions,
La creación de diversos mecanismos para evaluar, recopilar y difundir las mejores prácticas en aquellos ámbitos en los que existan las convenciones,

increase the efficiency of compiling and disseminating vital statistics;
aumentar la eficiencia de la labor de recopilar y difundir estadísticas vitales;

the role of the National Statistical Offices in compiling and disseminating crime statistics,
la función de las oficinas nacionales de estadística en la recopilación y difusión de estadísticas de delincuencia,

databases may be invited to deliver in order to assist the CRIC in compiling and disseminating best practices on thematic topics(a)
bases de datos primarias recomendadas para ayudar al CRIC a compilar y difundir las prácticas óptimas respecto de las esferas temáticas a

Its experience in collecting, compiling and disseminating relevant financial information through its FIELD system,
Su experiencia en la recopilación, compilación y difusión de información financiera pertinente a través de su sistema FIELD,

As such, this programme component provides the framework for the implementation of UNIDO's international mandate for collecting, compiling and disseminating industrial statistics globally,
Como tal, este componente de programa sirve de marco para la aplicación del mandato internacional de la ONUDI de reunir, compilar y difundir estadísticas industriales en todo el mundo

building national capacity; compiling and disseminating best practices;
el fortalecimiento de las capacidades nacionales, la sistematización y difusión de las mejores prácticas,

the Commission encourages UNCTAD to continue compiling and disseminating good practice case studies from developing countries that have been successful in promoting linkages between governments,
la Comisión alienta a la UNCTAD a que continúe compilando y difundiendo estudios de casos de prácticas óptimas de países en desarrollo que hayan tenido éxito para promover vínculos entre los gobiernos,

with a total of 17 countries compiling and disseminating their national accounts under these guidelines,
con un total de 17 países que compilaron y difundieron sus cuentas nacionales de acuerdo con estas directrices,

The mandate involves surveying, compiling and disseminating knowledge that can support,
Se realizarán encuestas, se reunirá información y se promoverá el conocimiento para apoyar,

primary recommended institutions and databases should deliver in order to assist the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in compiling and disseminating best practices on thematic topic(a),
bases de datos recomendadas deberían prestar a fin de ayudar al Comité de Examen de la Aplicación de la Convención en su labor de recopilar y difundir las prácticas óptimas sobre la esfera temática a,

Compiling and disseminating global statistical information in the areas of national accounts,
La recopilación y difusión de información estadística mundial en los ámbitos de las cuentas nacionales,

During 2008, the Partnership on Measuring ICT for Development continued to assist developing countries in collecting ICT data based on internationally agreed standards, compiling and disseminating indicators globally
En 2008, la Asociación para la Medición de las TIC para el Desarrollo siguió prestando asistencia a los países en desarrollo en la labor de recopilación de datos sobre la base de normas internacionalmente convenidas, la recopilación y difusión de indicadores a nivel mundial

many statistical offices around the world embarked on gender statistics programmes aimed at assessing gender gaps in various development dimensions and compiling and disseminating gender-responsive statistics
muchas oficinas de estadística de todo el mundo iniciaron programas de estadísticas de género destinados a evaluar las disparidades fundadas en el género en diferentes aspectos de el desarrollo, y a compilar y difundir estadísticas con una perspectiva de género,

updating international industrial statistics databases with structural business data, compiling and disseminating industrial data through the annual International Yearbook of Industrial Statistics,
la actualización de las bases de datos estadísticos industriales internacionales con datos empresariales estructurales, la compilación y difusión de datos industriales mediante el International Yearbook of Industrial Statistics,

Compiling and disseminating global statistical information in the areas of national accounts, international trade, energy, industry, demographic
La recopilación y difusión de información estadística mundial en los ámbitos de las cuentas nacionales,

developing, compiling and disseminating tools and best practices related to FLR;
desarrollando, recopilando y difundiendo instrumentos y mejores prácticas relacionadas con la RPF;

Lessons learned need to be compiled and disseminated.
Es preciso recopilar y difundir las enseñanzas extraídas.