COMPILING AND DISSEMINATING in French translation

• la compilation et la diffusion
• rassembler et diffuser
• compiler et diffuser
• la collecte et la diffusion
• le rassemblement et la diffusion
• établissement et de diffusion

Examples of using Compiling and disseminating in English and their translations into French

One representative said that WHO expertise in compiling and disseminating information on exposure to chemicals as a contributory cause of non-communicable diseases was vital to activities to promote sound chemicals management
Un représentant a ajouté que le savoir-faire de l'OMS en matière de compilation et de dissémination d'informations sur l'exposition aux produits chimiques en tant que facteur de maladies non transmissibles était crucial pour les activités de promotion de

The establishment of various mechanisms for assessing, compiling and disseminating best practices in areas where the necessary conventions,
La création de divers mécanismes visant à évaluer, recueillir et diffuser les meilleures pratiques dans les domaines où existent déjà les conventions,

Its experience in collecting, compiling and disseminating relevant financial information through its FIELD system, and its ongoing collaboration
Son expérience de la collecte, de la compilation et de la diffusion d'informations financières par l'intermédiaire de son Système d'information financière sur la dégradation des sols

the Commission encourages UNCTAD to continue compiling and disseminating good practice case studies from developing countries that have been successful in promoting linkages between governments,
la Commission encourage la CNUCED à continuer de réunir et de diffuser les études des meilleures pratiques adoptées dans les pays en développement qui ont réussi à promouvoir des liens entre les pouvoirs publics,

Work on collecting, compiling and disseminating the BIS international financial statistics is closely related to, and guided by, the activities of the various Basel-based committees
Le travail de la BRI en matière de collecte, de compilation et de diffusion de statistiques financières internationales est étroitement lié aux activités des divers comités

such as compiling and disseminating international statistics based on impartiality;
entre autres pratiques, de compiler et de diffuser des statistiques internationales en toute impartialité,

The mandate involves surveying, compiling and disseminating knowledge that can support,
Cette mission comprend l'examen, la collecte et la diffusion des informations susceptibles d'appuyer,

on collecting, compiling and disseminating international statistics
à la collecte, à la compilation et à la diffusion des statistiques internationales,

many statistical offices around the world embarked on gender statistics programmes aimed at assessing gender gaps in various development dimensions and compiling and disseminating gender-disaggregated statistics.
œuvre des programmes de statistiques ventilées par sexe visant à évaluer les inégalités entre les hommes et les femmes dans les divers aspects du développement et à compiler et diffuser ces statistiques.

use of strategic information by collecting, compiling and disseminating better disaggregated data(primarily by age
l'utilisation d'informations stratégiques en collectant, rassemblant et diffusant de meilleures données ventilées(principalement par âge

more specifically, collaborating with ECOWAS to assist six member countries to implement a database for compiling and disseminating statistics in line with the ECOWAS plan to streamline statistical data exchange
la collaboration avec la CEDEAO pour aider six de ses membres à mettre en place une base de données pour la compilation et la diffusion de statistiques en harmonie avec le plan de la CEDEAO destiné à simplifier l'échange de données statistiques,

During 2008, the Partnership on Measuring ICT for Development continued to assist developing countries in collecting ICT data based on internationally agreed standards, compiling and disseminating indicators globally
En 2008, le Partenariat pour la mesure des TIC au service du développement a continué d'aider les pays en développement à recueillir des données selon des normes convenues au niveau international, à compiler et à diffuser des indicateurs aux niveaux mondial

establishing comparable methodology for indicator development, compiling and disseminating international statistics on education through annual data collections directly from Member States or from international organizations
d'établir une méthodologie comparable pour l'élaboration des indicateurs, de compiler et de diffuser des statistiques internationales sur l'éducation grâce aux collectes de données effectuées annuellement auprès des États membres

many statistical offices around the world embarked on gender statistics programmes aimed at assessing gender gaps in various development dimensions and compiling and disseminating gender-responsive statistics and also undertaking statistical ventures on emerging gender issues.
exécuter des programmes de statistiques ventilées par sexe visant à évaluer les inégalités entre les hommes et les femmes sous les divers aspects du développement et à établir et diffuser ces statistiques, ainsi qu'à réaliser des projets de recherche statistique sur de nouvelles questions sexospécifiques.

increase the efficiency of compiling and disseminating vital statistics;
d'accroître l'efficacité de la compilation et de la diffusion de statistiques d'état civil;

establishing methodologies for indicator development, compiling and disseminating international statistics on education through annual data collections directly from Member States or from international organizations,
d'établir des méthodologies en vue de l'élaboration des indicateurs, de compiler et de diffuser des statistiques internationales sur l'éducation grâce aux collectes de données effectuées annuellement auprès des États membres

and disseminating advanced statistics", and"> subprogramme 3,"Collecting, compiling and disseminating international statistics". By the same token,
et à la diffusion de statistiques intégrées" et"> le sous-programme 3"Collecte, compilation et diffusion de statistiques internationales", et qu'en retour,

National Accounts 1993 recommendations, with a total of 17 countries compiling and disseminating their national accounts under these guidelines,
17 pays au total ayant ainsi été amenés à compiler et diffuser leur comptabilité nationale conformément à ces directives,

databases may be invited to deliver in order to assist the CRIC in compiling and disseminating best practices on thematic topics(a)
d'aider le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention à compiler et diffuser les meilleures pratiques en rapport avec les thèmes a

Compiling and disseminating global statistical information in the areas of national accounts,
Compiler et diffuser les statistiques mondiales sur les comptes nationaux, le commerce international,