COMPILING in French translation

• compiler
• compilation
• rassembler
• établir
• recueillir
• réunir
• regroupant
• dresser
• élaborer
• établissement

Examples of using Compiling in English and their translations into French

Setting up an information system and compiling indicators relating to childhood conditions.
Mise en place d'un système d'information et établissement d'indicateurs relatifs à la situation de l'enfance.

It was thus logical to start by compiling a list of substances whose effects on hormone production had been identified at varying degrees of certainty.
Il était donc logique de commencer par dresser une liste de substances pour lesquelles des effets sur la production hormonale avaient été identifiés avec des degrés variables de certitude.

other State bodies responsible for compiling macroeconomic statistics.
aux autres organes de l'État chargés d'élaborer les statistiques macroéconomiques.

An example of a major change was the new procedure for compiling foreign trade statistics required by Finland's accession to the EU in 1995.
Comme exemple de modification majeure, on peut citer l'adoption d'une nouvelle méthode d'établissement des statistiques du commerce extérieur lorsque la Finlande a adhéré à l'Union européenne en 1995.

care should be taken in compiling the participating countries' capacities and needs.
concerne l'établissement des répertoires, il faut dresser soigneusement la liste des ressources et des besoins des pays participants.

Measuring and compiling statistics on sales,
Mesure et établissement de statistiques sur nos ventes,

For compiling the list of information documents
Pour établissement de la liste des documents d'information

Regularly compiling forecasts and conducting evaluations of the actual
Établissement régulier de prévisions et évaluation de la situation effective

A number of non-Annex I Parties identified the process of compiling their national communications as an important capacity-building activity at the institutional level.60.
Un certain nombre de Parties non visées à l'annexe I ont estimé que le processus d'établissement de leur communication nationale était une activité importante de renforcement des capacités au niveau institutionnel.

Other ministries and agencies compiling statistics also include disability statistics in their surveys.
D'autres ministères et organismes qui compilent des statistiques incluent dans leurs enquêtes des statistiques relatives aux personnes handicapées.

I have been going through all of your old letters… and compiling them into my favorites, and a couple weeks ago… I sent them to a publisher.
En parcourant toutes tes anciennes lettres j'ai compilé mes préférées et les ai envoyées à un éditeur il y a quelques semaines.

Along with collecting and compiling folktales, Seki also arranged them into a series of categories.
Après avoir recueilli et compilé des contes folkloriques, Seki les a également répartis en une série de catégories.

In 1996, a new CD compiling both of the band's original albums titled New York City was released domestically on Huge Records.
En 1996, un nouvel album qui compile les chansons des deux groupes, intitulée New York City, est publié localement chez Huge Records.

In compiling these measures of human capital development for Australia,
En établissant ces mesures du développement du capital humain pour l'Australie,

A booklet compiling the full outcomes of the Lyon Summit was shared with the national delegations.
Un livret réunissant l'ensemble des conclusions du Sommet a été distribué aux délégations nationales.

However, only 10 countries have reported compiling data from marriage and divorce records.
En revanche, seuls 10 pays indiquent avoir compilé des données au moyen des registres des mariages et des divorces.

The Commission could try to illustrate this matter by compiling relevant materials in respect of specific matters
La Commission pourrait essayer d'illustrer le sujet en réunissant des documents pertinents sur certaines questions et l'insuffisance de l'ordre

Research or academic institutions that are compiling statistics either independently or together with government agencies;
Des institutions de recherche ou universitaires qui compilent des statistiques soit de manière indépendante soit conjointement avec des organismes gouvernementaux;

Mr. Eide volunteered to prepare a paper compiling and analysing relevant human rights standards.
Eide s'est proposé pour établir un document réunissant et analysant les normes pertinentes relatives aux droits de l'homme.

I was compiling all the data that you have had me collecting
J'ai compilé toutes les données que vous m'avez demandé