COMPILING DATA in French translation

conducting or otherwise compiling data for the 2010 census round.

réalisent leurs recensements ou comment ils compilent des données pour le cycle de 2010.

The new way of sustainable thinking will demand an exchange of skills and methods of compiling data other than by traditional methods.

La nouvelle réflexion sur la durabilité appellera un échange de compétences et des méthodes de rassemblement des données différentes des méthodes traditionnelles.

Non-profit Institutions Serving Households by Statistic Canada will address some practical issues in compiling data for an NPISH sector account.

La communication de Statistique Canada sur Les institutions sans but lucratif au service des ménages(ISBLSM) examinera certains aspects pratiques de la compilation de données pour un compte concernant le secteur des ISBLSM.

Canada addressed some practical issues in compiling data for the NPISH sector account released as part of their revised set of quarterly national accounts in October 2012.

Le Canada a abordé certains aspects pratiques de la compilation des données comptables du secteur des ISBLSM qui ont été publiées dans le cadre de la série révisée des comptes nationaux trimestriels du Canada en octobre 2012.

This is a successful example of compiling data that is important in national accounts by supplementing information from an administrative register by surveys and other types of sources.

Cet exemple montre comment il est possible de compiler des données importantes dans les comptes nationaux en complétant les informations contenues dans les registres administratifs par des enquêtes et d'autres sources.

Although the system for compiling data and monitoring the status of children

Bien que le système de compilation des données et de suivi de la situation des enfants

New methods of compiling data using exchange protocols such as SDMX and other ways of exchanging data between countries

Le Département entend recourir à de nouvelles méthodes de collecte de données mettant à profit des protocoles d'échange tels que le système d'échange de données

The Secretariat is compiling data on these various major-equipment issues and their frequency,

Le Secrétariat est en train de compiler des données sur les différents problèmes concernant le matériel majeur

agencies that have lead responsibility for coordinating and/or compiling data;

organismes nationaux jouant un rôle de premier plan dans la coordination ou la compilation des données;

The Expert Group cooperated with the European Commission(DG Enterprise) in compiling data with a view to making proposals for the revision of annex VIII related to mobile sources,

Le Groupe d'experts a collaboré avec la Commission européenne(DG Entreprise) à la collecte de données en vue d'élaborer des projets de révision de l'annexe VIII liée aux sources mobiles,

the different energy commodities, an important role is being played by the WEC in compiling data on world energy resources.

ressources pour les différents produits énergétiques, le CME joue un rôle important en recueillant des données sur les ressources énergétiques mondiales.

developing baseline estimates and compiling data where none exist.

l'élaboration d'estimations de référence et la compilation des données là où il n'y en pas.

The Guide outlines four principal methods for compiling data on remittances: extracting the data from international transactions reporting systems(ITRS)

Dans le Guide sont décrites les quatre principales méthodes de collecte de données sur les envois de fonds: extraction de données

a historically important role is being played by the World Energy Council(WEC) in compiling data on world energy resources.

terminologie des réserves et des ressources, le Conseil mondial de l'énergie(CME) joue un rôle important en recueillant des données sur les ressources énergétiques mondiales.

Develop and disseminate a sustainable grasslands social marketing package by compiling data and developing communications

Élaborer et diffuser une trousse de documents sur la conservation des prairies en compilant des données et en élaborant des outils de communication

The TPNs could be a major stakeholder at this level by enhancing the sharing of information and technologies, the compiling data and the drafting reports,

Les réseaux thématiques pourraient jouer un rôle important à cet égard en contribuant à l'échange d'informations et de technologies, à la collecte de données et à l'établissement de rapports,

It is responsible for compiling data relating to substance abuse,

Elle est chargée de réunir des données relatives à la consommation de stupéfiants

Parties are also encouraged to analyze the effectiveness of measures to ensure sustainable tourism by compiling data from relevant organizations,

Les parties sont également encouragées à analyser l'efficacité des mesures visant à assurer un tourisme durable en compilant les données d'organisations compétentes,

However, compiling data over a five-year period does not preclude presenting the inventory data on a year-by-year basis

Cependant, le fait de compiler les données sur une période de cinq ans n'empêche pas de présenter les données d'inventaire sur une base annuelle

had applied the gender perspective in compiling data on different aspects of rural life such as income-generating activities

a pris en compte les sexospécificités pour rassembler des données sur différents aspects de la vie rurale notamment les activités génératrices de revenus