Examples of using Compiling data in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compiling data from different sources also helps build a richer picture of migration by capturing differ- ent features and socioeconomic characteristics.
Compilar datos de diferentes fuentes ayuda también a construir una imagen más rica de la migración mediante la captura de diferentes rasgos y características socioeconómicas.COMNAP is compiling data on all accidents in Antarctica,
Currently, UNIDO is compiling data for the publication of 2009 edition of the"International Yearbook of Industrial Statistics.
En la actualidad, la ONUDI está recopilando datos para la edición de 2009 de la publicación"International Yearbook of Industrial Statistics.I spent the whole day compiling data and making spreadsheets,
He pasado todo el día recopilando datos y haciendo hojas de cálculo,out of multiple ERP systems compiling data for reports.
cerrar sesión de múltiples sistemas que compilaban datos para informes.countries are planning and conducting or otherwise compiling data for the 2010 census round.
mejor cómo planean y ejecutan los países los censos de la ronda de 2010 o compilan datos para esos censos.The task of compiling data on activity-specific energy budgets
La tarea de reunir informacidn del balance energCtico para actividadWe are compiling data on people who were affected by the Particle Accelerator explosion two years ago.
Estamos reuniendo información sobre la gente afectada por la exploción del acelerador de particulas hace un par de años.Nielsen has been compiling data for the Top 100 Premium Brands in the US since 2010.
Nielsen lleva desde 2010 recopilado información sobre las cien principales marcas en Estados Unidos.We are constantly compiling data, audios, DVDs,
Estamos en permanente acopio de informaciones, audios, DVDs,we are compiling data on specific categories of informal workers- domestic workers,
estamos recopilando información sobre categorías específicas de trabajadores informales-trabajadores del hogar,The Committee shall proceed in compiling data directly, by recruiting the necessary staff or by assigning the
El Comité procederá a reunir datos en forma directa, mediante la contratación del personal necesarioHad the gender-sensitized statistical organization mentioned in the State party's introductory statement begun compiling data on violence against women?
Pregunta si la organización estadística sensible has been compiling data from the national referral hospital
ha venido recopilando datos del hospital nacional de referenciaIn addition, was there any system in place for compiling data on girls in education,
ECLAC provides technical assistance to individual countries on compiling data on international migrationcompile overviews of foreign-born populations.">
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe( CEPAL) presta asistencia técnica a distintos países en la recopilación de datos sobre la migración internacionalIn other countries, compiling data on the population with disabilities is challenging because disability is categorized as sensitive personal data,
En otros países, resulta complicado recopilar datos sobre la población con discapacidad debido a que la discapacidad se categoriza como un The Board also invites the competent authorities to examine the mechanism for compiling data and reporting to the Board in a timely manner,
La Junta invita también a las autoridades competentes a examinar los mecanismos The Customer recognizes that a particular form of compiling data, the presentation and design of the Global Brand Database are protected by applicable IP laws.
El Cliente reconoce que la forma particular de recopilar datos, la presentación y el diseño de la Base Mundial de 9 per cent were compiling data; and 12 per cent were disseminating data. .
un 9% estaban compilando datos; y un 12% estaban difundiendo 
