Examples of using Recopilando datos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
He pasado todo el día recopilando datos y haciendo hojas de cálculo,
El PREP sigue recopilando datos hasta las primeras horas de la mañana del día posterior al sufragio.
The PREP would continue to collate data until all polling places reported or until the early morning hours of Monday July 3.servicio al usuario; recopilando datos de tu actividad.
Recopilando datos sobre la igualdad entre los géneros en muchas esferas,
Esto significa que los profesionales de la virtualización ya no perderán un tiempo valioso recopilando datos manualmente porque los datos están disponibles inmediatamente para su entrega a la administración.
This means that virtualization professionals will no longer lose valuable time gathering data manually because La UNMIS estaba recopilando datos y documentos de apoyo para la recuperación de los gastos del combustible consumido en vuelos que no generan ingresos.
UNMIS was in Debemos seguir recopilando datos y llevando un control para adaptar mejor nuestros programas para la lucha contra esa epidemia compleja y cambiante.
We must continue to collect data and carry out surveillance Específicamente el programa continuará recopilando datos sobre el Método estándar A7 del CEMP(peso al emplumar)
Specifically, the program will continue to collect data on CEMP Standard Method chick fledging weight(A7)Analizar la situación de la violencia doméstica en Andorra, recopilando datos y realizando estudios
Analyse the situation regarding domestic violence in Andorra by collecting data and undertaking studiesEl CRC pidió a Finlandia que siguiera recopilando datos sobre los grupos más vulnerables de niños para que se pudiera efectuar un análisis detallado de sus condiciones de vida.
CRC requested Finland to continue the collection of data on El grupo de trabajo convino en que era esencial seguir recopilando datos de los lances de investigación para cualquier evaluación del próximo año.
The Working Group agreed that further collection of data from research sets would be essential for any assessments that are undertaken next year.El Comité continúa recopilando datos sobre la exposición a las radiaciones
The Scientific Committee continued to collect data on radiation dosesEl Organismo ha iniciado sus trabajos recopilando datos sobre nacimientos, defunciones,
The Agency has started its work by gathering data regarding birth,servicio al usuario; recopilando datos de tu actividad.
service for the user, by collecting data about your activity.El grupo ad hoc TASO solicitó asesoramiento sobre si convenía que los observadores siguieran recopilando datos macroscópicos del estadio de madurez de las gónadas.
Ad hoc TASO requested advice on whether it was useful for observers to continue collecting macroscopic gonad staging information.servicio al usuario; recopilando datos de tu actividad.
offers the user better service; they gather data about your activity.servicio al usuario; recopilando datos de tu actividad.
service to the user by compiling data about your activity.la necesidad de continuar recopilando datos sobre rayas marcadas párrafo 4.54.
the need Ichii(Japón) señaló que los Miembros de la CCRVMA han estado recopilando datos sobre el rendimiento de los depredadores durante el período de reproducción por 30 años,
Ichii(Japan) noted that CCAMLR Members have been collecting data on predator performance during the breeding season for 30 years,La Oficina está recopilando datos para preparar un informe en el que se describa la situación actual con respecto al acceso a la asistencia letrada,
The Office is in the process of collecting data in order to produce a report depicting the current situation with respect to access to legal assistance,
