TO COMPILING IN SPANISH TRANSLATION

• recopilación
• recopilar
• compilación
• elaborar
• reunir
• a compilar
• a recopilar
• preparar

Examples of using To compiling in English and their translations into Spanish

In addition to compiling information, across missions,
Además de reunir información de todas las misiones sobre los cursos impartidos,

of enforcing the following analytic procedures and others directed to compiling evidence.
en aplicar los siguientes procedimientos analíticos y otros dirigidos a recopilar evidencias.

The Committee notes that the State party has signed a memorandum of understanding with the International Programme for the Elimination of Child Labour of the ILO to undertake a national survey with a view to compiling comprehensive national child labour statistics.
El Comité observa que el Estado Parte ha firmado un memorando de entendimiento con el Programa Internacional para la Abolición del Trabajo Infantil de la OIT en relación con la realización de una encuesta nacional con miras a reunir estadísticas generales nacionales sobre el trabajo infantil.

other stakeholders on 11 March 2003 reminding them of the invitation of the Governing Council for contributions to compiling possible draft elements of a strategic approach.
marzo de 2003 para recordarles que el Governing CouncilConsejo de Administración había solicitado que contribuyeran a recopilar posibles proyectos de elementos de un enfoque estratégico.

Preparation of a general comment was not limited to compiling the relative jurisprudence;
Elaborar una observación general no consiste solo en compilar la jurisprudencia pertinente,

Consideration should be given to compiling an easily accessible chart on planned
Se debería considerar la posibilidad de compilar un gráfico fácilmente accesible sobre las misiones previstas

In this connection, the Committee met informally on several occasions with a view to compiling a list of members of the military junta of Sierra Leone
Al respecto, el Comité se reunió oficiosamente en varias ocasiones con miras a compilar una lista de miembros de la Junta Militar de Sierra Leona

a new guide to compiling national accounts will be drawn up on the basis of the publication"Construire les comptes de la nation", by M. Seruzier.
el INSEE de Francia, se preparará una nueva guía para la compilación de cuentas nacionales, sobre la base de la publicación Construire les comptes de la nation, de M. Seruzier.

In addition to compiling a list of top spots to view cherry blossoms around the world,
Además de compilar una lista de los mejores lugares para ver las flores de cerezo en todo el mundo, hemos agregado en

Activities under the project were undertaken in 2005 and 2006 with a view to compiling and evaluating the existing income
Las actividades en el marco de este proyecto se iniciaron en 2005 y 2006 con miras a compilar y evaluar los programas de generación de ingresos

The Lebanese navy contributed by hailing vessels approaching Lebanese ports while the Lebanese Coastal Radar Organization successfully contributed to compiling a recognized maritime surface picture of the Lebanese territorial waters.
Ésta contribuyó interceptando a buques que se dirigían a los puertos libaneses, mientras que la Organización de Radar Costero del Líbano contribuyó con éxito a obtener una imagen reconocida de la superficie marítima de las aguas territoriales libanesas.

At its 2007 meeting the Ottawa Group also discussed a progress report on the development of a supplementary handbook entitled"Practical guide to compiling consumer price indexes.
En su reunión de 2007, el Grupo de Ottawa también examinó un informe sobre los progresos en la elaboración de un manual complementario titulado"Practical guide to compiling consumer price indexes" Guía práctica para compilar índices de precios al consumidor.

experiences can be exchanged, with a view to compiling good practices with regard to responses to globalization;
representantes de la sociedad civil en que se pueda intercambiar información sobre las experiencias de cada país con vistas a compilar las buenas prácticas frente a la globalización;

dedicated to compiling current information
dedicado a reunir la información y los recursos sobre los corales

had distributed a questionnaire to the members of the Commission, with a view to compiling, on a voluntary basis,
el Comité había distribuido un cuestionario entre los miembros de la Comisión, con miras a compilar, con carácter voluntario,

The Special Rapporteur might wish to include an assessment of the measures implemented to discourage the demand in trafficking in her future reports, with a view to compiling a list of best practices.
Propone a la Relatora Especial que incorpore una evaluación de las medidas aplicadas para frenar la demanda de la trata en sus futuros informes, con miras a confeccionar una lista de prácticas idóneas.

had decided to prepare a questionnaire for members of the Commission, with a view to compiling information on members expertise.
había decidido preparar un cuestionario para los miembros de la Comisión a fin de recabar información sobre los conocimientos especializados de estos.

the Special Committee should urge the Administering Authority to give special attention to compiling the lists of voters.
el Comité Especial debería exhortar a la Potencia Administradora a que preste particular atención a la elaboración de las listas de votantes.

It is clear that the IAEA must also continue to play a significant role in Iraq with a view to compiling the kind of clean bill of health that will enable that country to rejoin the international community.
Es evidente que el OIEA también debe continuar jugando un papel importante en el Iraq con el fin de poder compilar buenos informes que permitan que ese país vuelva a unirse a la comunidad internacional.

To do so, in addition to compiling artistic residences,
Con este fin, además de la recopilación de residencias artísticas,