PROCESSING AND DISSEMINATING IN SPANISH TRANSLATION

• procesar y difundir
• procesamiento y difusión
• elaboración y difusión
• el tratamiento y la difusión
• procesamiento y la divulgación
• tratamiento y difusión
• elaborar y difundir

Examples of using Processing and disseminating in English and their translations into Spanish

collecting, processing and disseminating integrated statistics;(c)
b recopilación, procesamiento y difusión de estadísticas integradas;

taking into account national experiences in collecting, processing and disseminating statistics pertaining to violence against women,
tomando en consideración las experiencias nacionales en materia de reunión, elaboración y difusión de estadísticas relativas a la violencia contra la mujer,

infrastructure for receiving, processing and disseminating space information is in operation.
la infraestructura necesaria para recibir, procesar y difundir información espacial.

The Commission stresses the importance of the collecting, processing and disseminating of timely and reliable information,
La Comisión subrayó la importancia de reunir, elaborar y difundir información oportuna

on applying advanced technology in collecting, processing and disseminating integrated statistics,
sobre aplicación de la tecnología avanzada para la reunión, elaboración y difusión de estadísticas integradas,

particularly with respect to subprogramme 2,"Applying advanced technology in collecting, processing and disseminating advanced statistics", and disseminating international statistics.">
en particular con respecto a el subprograma 2" Aplicación de tecnología avanzada a la reunión, elaboración y difusión de estadísticas integradas", y difusión de estadísticas internacionales.">

including collecting, processing and disseminating data and information on meteorology and hydrology.
incluida la reunión, el tratamiento y la difusión de datos e información meteorológicos e hidrológicos.

especially the freedom of expression and of receiving, processing and disseminating information.
especialmente con la libertad de expresión y la recepción, el procesamiento y la difusión de información.

the possibility of collecting, processing and disseminating public records,
la posibilidad de recopilar, procesar y difundir expedientes públicos,

held in New York on 22 February 2008 on national practices of collecting, processing and disseminating social statistics,
celebrado el 22 de febrero de 2008 en Nueva York sobre el tema de las prácticas nacionales de reunión, procesamiento y difusión de estadísticas sociales,

it is necessary to develop better ways of gathering, processing and disseminating relevant information in order to understand the process itself and disentangle the dynamic interactions between State regulation,
el Estado de destino, es necesario encontrar mejores maneras de reunir, procesar y difundir la información pertinente para comprender el proceso en sí mismo y desentrañar las interacciones

providing support to the gender focal points networks at the national level, processing and disseminating gender-sensitive data and information on policies
apoyo a las redes de centros de coordinación en materia de género a nivel nacional, tratamiento y difusión de datos e información relativos a normas

compiling, processing and disseminating international statistics,
compilación, elaboración y difusión de estadísticas internacionales,

This document provides a model for collecting, processing, and disseminating indicators and statistics on justice in Latin America
Este documento proporciona un modelo para la recopilación, el procesamiento y la difusión de indicadores y estadísticas sobre la justicia en América Latina

including data processing and disseminating results.
incluido el procesamiento de datos y la difusión de los resultados.

Emphasis will be placed on ensuring full access for developing countries to appropriate new technologies for processing and disseminating statistics and on the problems of those developing countries which are the least advanced in statistics.
Se procurará lograr que los países en desarrollo tengan pleno acceso a nuevas tecnologías de procesamiento y difusión de estadísticas y se prestará particular atención a los problemas de los países en desarrollo menos adelantados en materia de estadística.

as well as collecting, processing and disseminating relevant data in Portugal.
privadas en esta esfera, reunir, elaborar y divulgar los datos sobre la situación en Portugal.

systems and procedures for processing and disseminating their data, and the development of interfaces with research users of Earth observation data
sistemas y procedimientos para elaborar y divulgar sus datos, así como el establecimiento de vínculos con los usuarios de los datos de observación de la tierra

As well as processing and disseminating news on important issues such as poverty,
Además de elaborar y difundir noticias de temas tan importantes como la pobreza, el cambio climático,

capabilities for collecting, processing, disseminating and using a broad range of development-related statistics.
capacidades nacionales de recopilación, procesamiento, difusión y utilización de una amplia gama de estadísticas relacionadas con el desarrollo.