COMPLEX HUMANITARIAN IN SPANISH TRANSLATION

• humanitarias complejas
• humanitaria compleja
• humanitaria complejas

Examples of using Complex humanitarian in English and their translations into Spanish

particularly those used by the humanitarian agencies to boost initial response capacity in the wake of natural disasters and complex humanitarian emergencies.
en particular los utilizados por los organismos humanitarios para incrementar la capacidad de respuesta inicial después de un desastre natural o de una emergencia humanitaria compleja.

This initiative is based on the recognition that in facing complex humanitarian emergencies, ever growing in scale
Esta iniciativa se basa en el reconocimiento de que al afrontar emergencias humanitarias complejas, cada vez mayores en magnitud

has created a new type of complex humanitarian emergency.
han creado un nuevo tipo de emergencia humanitaria compleja.

in respect of preventive diplomacy; and the Department of Peace-keeping Operations, in respect of reaction to complex humanitarian situations.
del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en relación con la reacción frente a las situaciones humanitarias complejas.

The present report addresses the theme"Strengthening of the coordination of the United Nations humanitarian assistance to the victims of natural disasters and complex humanitarian emergencies, with particular attention to reaching the vulnerable segments of the population
En el presente informe se examina el tema"Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria que prestan las Naciones Unidas a las víctimas de desastres naturales y emergencias humanitarias complejas, con especial atención a los sectores vulnerables de la población

subregional organizations so as to respond to complex humanitarian crises and natural disasters
a fin de responder a las crisis humanitarias complejas y los desastres naturales,

meet the special needs of people living in areas affected by complex humanitarian emergencies and in areas affected by terrorism.
fortalecer el apoyo a las personas que viven en zonas afectadas por emergencias humanitarias complejas y en zonas afectadas por el terrorismo y atender sus necesidades especiales.

ethnic cleansing, complex humanitarian disasters and poverty, along with threats of nuclear terrorism,
desastres humanitarios complejos y pobreza, además de las amenazas de el terrorismo nuclear,

The decisions taken there show that complex humanitarian issues relating to the specifics of the application of the Fourth Geneva Convention can in fact be constructively dealt with through the joint efforts of many States when the interested sides display goodwill,
Las decisiones tomadas allí demuestran que las cuestiones complejas de índole humanitaria relacionadas con los detalles de la aplicación del Cuarto Convenio de Ginebra de hecho se pueden tratar de manera constructiva mediante los esfuerzos conjuntos de muchos Estados cuando las partes interesadas

Urges all Governments and parties in complex humanitarian emergencies, in particular armed conflicts
Exhorta a todos los gobiernos y a las partes en emergencias humanitarias complejas, en particular durante los conflictos armados y en las situaciones posteriores a ellos,

registration in initial stages of complex humanitarian emergencies.
registro en las fases iniciales de las emergencias humanitarias complejas.

the Assembly, as well as by the concerned United Nations agencies and Secretariat departments, to articulate the lessons learned during complex humanitarian emergencies, there is clearly the need to pursue the matter further
departamentos de la Secretaría de las Naciones Unidas han avanzado en la tarea de dar forma a la experiencia adquirida durante situaciones de emergencia humanitaria complejas, es evidente que es necesario proseguir dicha

the Economic and Social Council decided that the theme for the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2002 should be:"Strengthening of the coordination of United Nations humanitarian assistance in cases of natural disasters and complex humanitarian emergencies, with particular attention to reaching the vulnerable
el tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios de su período de sesiones sustantivo de 2002 fuese:" Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas en casos de desastres naturales y emergencias humanitarias complejas, con especial atención a las poblaciones vulnerables

sure that its activities, especially in complex humanitarian emergencies, are coordinated with the those of the rest of the United Nations system and the international community.
especialmente en las situaciones de emergencia humanitarias complejas, con las de el resto de el sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional.

a common strategic and operational framework for the region in order to provide an integrated response to the complex humanitarian situations which resulted from forced displacements in Latin America.
operacional común de la región para hacer frente de manera íntegra a las situaciones humanitarias complejas que resultan de los desplazamientos forzados en América Latina.

initiatives in areas affected by complex humanitarian problems involving coerced population movements;
iniciativas en las esferas afectadas por problemas humanitarios complejos que entrañen movimientos forzados de población;

other complex humanitarian emergencies, trafficking in persons
otras emergencias humanitarias complejas, la trata de personas

other relevant humanitarian organizations to give priority to the respect for the rights of the child in complex humanitarian emergencies, in particular armed conflicts
a otras organizaciones humanitarias pertinentes a que den prioridad a el respeto de los derechos de el niño en emergencias humanitarias complejas, en particular durante los conflictos armados y en las situaciones posteriores a ellos,

other complex humanitarian emergencies, trafficking in persons
otras emergencias humanitarias complejas, la trata de personas

Complex humanitarian emergencies.
Casos complejos de emergencia humanitaria.