COMPLEX LINKAGES IN SPANISH TRANSLATION

• complejos vínculos
• complejas relaciones

Examples of using Complex linkages in English and their translations into Spanish

In this regard, the organization of the informal high-level roundtables that dealt with climate change and its complex linkages with poverty eradication and sustainable development,
Por ello, la organización de las mesas redondas oficiosas de alto nivel para tratar del cambio climático y sus complejas vinculaciones con la erradicación de la pobreza

The complex linkages between trade and environment pose significant challenges to the pursuit of sustainable development and there has only
Las complejas relaciones existentes entre el comercio y el medio ambiente plantean retos importantes en la consecución del desarrollo sostenible

as this reflects the complex linkages between education, identity-building
ya que esto refleja los complejos vínculos existentes entre la educación, la construcción de la identidad

The research involves the application of a dynamic modelling approach which integrates the many and complex linkages among the environmental, socio-economic
La investigación se refiere a la aplicación del criterio de un modelo dinámico que integre los muchos y complejos vínculos entre los componentes ambientales socioeconómicos

Inter-disciplinary research at the interface of the complex linkages between these sectors and professional interests has much to contribute to terms of critical,
La investigación interdisciplinar como punto de contacto de las complejas relaciones entre estos sectores e intereses profesionales tiene mucho que contribuir a la discusión crítica

promotes the understanding of the complex linkages between population, poverty
promueve la comprensión de las relaciones complejas entre población, pobreza

more specifically on the complex linkages between migration and development.16
más específicamente en las complejas conexiones entre migración y desarrollo.16

taking into account the complex linkages between environment, trade
teniendo en cuenta los complejos vínculos existentes entre el medio ambiente,

We must understand the causes of these movements and their complex linkages with development”.
era preciso entender las causas de esos movimientos y su compleja relación con el desarrollo.

You won't find a dozen bearings or complex linkages driving a strange proprietary shock.
No encontrarás una docena de rodamientos o uniones complejas manipulando una extraña suspensión patentada.

Greece has come to understand the various and complex linkages between migration and development.
Grecia ha llegado a entender los nexos diversos y complejos entre migración y desarrollo.

In the context of UNCED+10, the challenge is to launch initiatives that deal more effectively with the complex linkages between population, poverty
En el contexto del examen decenal de la CNUMAD, la tarea consiste en emprender iniciativas que tengan en cuenta más eficazmente los complejos vínculos que existen entre la población, la pobreza

Compared with the complex linkages among the environment, city size
En comparación con los complejos vínculos que existen entre el medio ambiente,

WIPO's Global Challenges program seeks to raise awareness and understanding of the complex linkages between global health and access to medical technologies,
El Programa de la OMPI de Desafíos Mundiales tiene por finalidad fomentar una toma de conciencia y la comprensión acerca de los complejos vínculos que existen entre la salud mundial

To that end, the complex linkages between economic factors and many other aspects such as the environment,
Para ello, es necesario determinar con precisión las correlaciones complejas que hay entre los factores económicos

Linkages are complex and vary over time.
Los vínculos son complejos y varían con el tiempo.

Behind this lies a number of complex negotiating linkages.
Esto esconde varios vínculos complejos de la negociación.

Poverty-environment linkages are complex, and simple causeand-effect relationships are rare.
Los vínculos entre pobreza y medio ambiente son complejos y las relaciones sencillas de causa y efecto son poco comunes.

Although heavy and complex, the linkages are reliable
Aunque difícil y complejo, las conexiones son fiables

as more attention is given to increasingly complex rural-urban linkages.
que se presta más atención a vínculos rurales y urbanos cada vez más complejos.