COMPLIANCE WITH THE CODE IN SPANISH TRANSLATION

• cumplimiento del código
• conformidad con el código
• cumplimiento de el código

Examples of using Compliance with the code in English and their translations into Spanish

The principle of compliance with the Code of Personal Status was reaffirmed by the National Pact
El principio del respeto del Código del Estatuto Personal fue reafirmado en el Pacto Nacional

In compliance with the Code and in particular that pursuant to Section 13 of the same(information)
En cumplimiento con el Código y, en particular, de conformidad con el artículo 13 de la misma(información)

Compliance with the Code of Conduct and the Policy are mandatory for all Brainlab employees worldwide
El cumplimiento del Código de conducta y la Política son obligatorios para los empleados de Brainlab de todo el mundo,

Counselling on personnel problems, compliance with the code of conduct for international civil servants
Asesoramiento en materia de problemas de personal, observancia del código de conducta de los funcionarios públicos internacionales

It is responsible for overseeing compliance with the Code of Conduct, the Criminal Risk Prevention Model, the Internal Code
Este órgano tiene la facultad de supervisar el cumplimiento del Código de Conducta, el Modelo de Prevención de Riesgos Penales del Grupo,

In 2014, six countries volunteered to be assessed for their compliance with the Code, in particular with reference to the institutional environment
En 2014 se han autopropuesto para ser evaluados, seis países de la región con respecto al cumplimiento del Código, en particular con referencia al componente de entorno institucional

the more likely compliance with the code will be achieved as well.
la celebración de consultas, mayores serán las probabilidades de que se logre asimismo el cumplimiento del código.

information related to compliance with the code via the University's channel for enquiries and complaints.
informaciones relacionadas con el cumplimiento del código ético al canal de consultas y denuncias de esta universidad.

ARTICLE 18 FIE COMPLIANCE REPORTS TO WADA The FIE will report to WADA on the FIE's compliance with the Code in accordance with Article 23.5.2 of the Code..
ARTÍCULO 18 PRESENTACIÓN DE INFORMES POR LA FIE A LA AMA SOBRE EL CUMPLIMIENTO DEL CÓDIGO La FIE presentará informes a la AMA sobre el cumplimiento del Código de conformidad con el Artículo 23.5.2 del Código.

will be competent to monitor compliance with the Code and answer any queries regarding its interpretation.
será la competente para velar por el cumplimiento del Código y resolver cualquier duda sobre la interpretación.

is responsible for spreading awareness and monitoring compliance with the Code of Conduct as well as for preparing the Criminal Risk Prevention Model.
es la encargada de la difusión y supervisión del cumplimiento del Código de Conducta y de la elaboración del Modelo de Prevención de Riesgos Penales.

present an annual report regarding the degree of compliance with the code of conduct that non-profit entities must adhere to,
el mercado de valores, un informe anual sobre el grado de cumplimiento del código de conducta que deben seguir las entidades sin ánimo de lucro,

shipping industries shows that compliance with the Code is now close to 100 per cent,
navieras indican que el cumplimiento del código se aproxima actualmente al 100%,

to interview its personnel upon reasonable notice to confirm compliance with the Code, and(b) implement corrective action to remedy any non-conformance with the Code as amended from time to time.
previo aviso razonable, para confirmar el cumplimiento de el Código; y( b) poner en marcha acciones correctivas para remediar cualquier falta de conformidad con el Código según se modifique de vez en cuando.

The Security Council calls on the Independent Media Commission to proactively monitor the media and ensure compliance with the code of conduct for the media and calls on the
El Consejo de Seguridad exhorta a la Comisión de Medios de Difusión Independientes a vigilar proactivamente los medios de difusión y asegurar el cumplimiento del código de conducta para los medios,

on the other hand, that compliance with the code can be better achieved through widespread consultations with the stakeholders.
los problemas del entorno; por otra parte, lograr un mejor cumplimiento del código mediante la celebración de consultas generalizadas con los interesados.

especially given that said compliance with the Code of Conduct is mandatory for all employees,
especialmente teniendo en cuenta que el cumplimiento del Código de Conducta es obligatorio para todos los empleados,

Indonesia strongly believes that special procedures mandate holders should maintain their professionalism in fulfilling their mandates through compliance with the code of conduct and by building mutual trust and closer cooperation with the States.
Indonesia tiene la firme convicción de que los titulares de mandatos de procedimientos especiales deberían mantener su profesionalidad en el desempeño de sus mandatos a través del cumplimiento del código de conducta y del fomento de la confianza mutua, así como de una cooperación más estrecha con los Estados.

executive committee with regard to the issues concerning supervision of compliance with the code by employees and, in particular,
a la comisión delegada, de las cuestiones relativas a la supervisión del cumplimiento del código por los empleados y, especialmente,

ahead of the elections, the Independent Media Commission is expected to play a more proactive role in monitoring the media and ensuring compliance with the code of conduct for the media.
la Comisión de Medios de Difusión Independientes desempeñe un papel más proactivo a la hora de realizar un seguimiento de los medios de comunicación y velar por el cumplimiento de su código de conducta.