Examples of using Comprehensive methodology in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board also stated that it was unable to give assurance that the Administration's anticipated final cost for the project was based on a comprehensive methodology, and that it considered that the final cost was likely to be higher than currently reported see A/67/5 Vol.
La Junta también señaló que no podía dar seguridades de que el costo final previsto por la Administración para el proyecto estuviera basado en una metodología exhaustiva y consideraba que era probable que fuese mayor que el comunicado en la actualidad véase A/67/5 Vol.UNICEF has been using a comprehensive methodology of the programme approach for some time with clear linkages between the analytical phase
El UNICEF ha venido usando durante algún tiempo una amplia metodología del enfoque programático con vínculos evidentes entre la fase analítica y de diálogo en materia de políticas,the Panel finds that a comprehensive methodology must be developed
debe elaborar se un método detallado para poder examinarwith a view to submitting to the Assembly a proposal for a comprehensive methodology for performance measurement and management from a full-system perspective.
cuantitativos, con miras a presentarle una propuesta de una metodología completa para la medición y gestión del desempeño desde el punto de vista de todo el sistema.Also notes the proposal on workload standards to develop a comprehensive methodology for performance measurement and management from a full-system perspective,
Toma conocimiento de la propuesta relativa a las normas sobre el volumen de trabajo, encaminada a elaborar una metodología integral para la medición y gestión de la actuación profesional desde la perspectiva de todo el sistema,asked for periodic reports on the proposal to develop a comprehensive methodology for performance measurement and management.
se le informe periódicamente sobre la propuesta de elaborar una metodología integral para la medición y la gestión de la actuación profesional.in order to establish a comprehensive methodology for the assessment of impacts[as part of the 2010 assessment][and submit a report to the Parties by[.]];
a fin de establecer una metodología general para la evaluación de los efectos como parte de la evaluación de 2010[ y presentar un informe a las Partes antes de[.]];paragraph 14, of its resolution 62/225, the General Assembly noted the performance measurement matrix proposed by the Secretary-General in response to the request to develop a comprehensive methodology for performance measurement and management from a full-system perspective,
la Asamblea General tomó conocimiento de la matriz de medición del desempeño propuesta por el Secretario General en respuesta al pedido de elaborar una metodología integral para la medición y gestión de la actuación profesional desde la perspectiva de todo el sistema,with a view to submitting to the Assembly a proposal for a comprehensive methodology for performance measurement and management from a full-system perspective resolution 59/265,
con miras a presentar a la Asamblea una propuesta sobre una metodología completa para la medición y gestión de el desempeño desde la perspectiva de todo el sistema resolución 59/265,Countries are now gaining access to a set of comprehensive methodologies assuring that the identification
Los países tienen ahora a su disposición una serie de metodologías generales que les permiten seleccionarnational systems of accounts has hitherto been attributable to the lack of comprehensive methodologies for that purpose.
en los sistemas de cuentas nacionales se ha debido hasta ahora a la falta de metodologías amplias para ese fin.This is why the Commission has developed a sound and comprehensive methodology for observation, as detailed in this handbook.
Por esta razón, la Comisión ha desarrollado una metodología sólida y global para las acciones de observación, como se expone en este manual.There is manifestly no clear or comprehensive methodology available to gauge,
No existe una metodología clara ni global que pueda tantear,The group found that a more comprehensive methodology came from a report by the Working Group on the Right to Development, which outlines participatory human rights processes.
El grupo llegó a la conclusión de que una metodología más integral aparecía en we have estimated corporate emissions from livestock, using the most comprehensive methodology created to date by the UN's Food and Agriculture Organization FAO.
hemos calculado The guidance note on evidence-based programming developed by the Programme Division is a preliminary step of a process that should eventually result in a comprehensive methodology explained in practical guidelines.
La nota de orientación sobre la programación basada en datos empíricos que ha elaborado la División de Programas constituye el paso preliminar de RIGA has developed a comprehensive methodology to produce comparable cross-country income aggregates
RIGGA aplica una metodología holística que permite producir agregados comparables de ingresos en diferentes países,UNHCR is developing guidelines for country programmes that will encourage a more efficient and comprehensive methodology of budgeting for, and implementing, security activities and equipment.
This unified and comprehensive methodology was adopted at the FATF plenary meeting on 11 October 2002,
Esta metodología unificada y completa fue aprobada en la sesión plenaria que el Grupo Especial celebró elIt is expected that the use of such indicators will contribute significantly to a more thorough and comprehensive methodology for the United Nations by creating a more efficient
Cabe esperar que el uso 
