COMPREHENSIVENESS IN SPANISH TRANSLATION

• amplitud
• exhaustividad
• integralidad
• alcance
• integridad
• carácter exhaustivo
• globalidad
• comprensión
• amplia
• completa
• carácter global
• carácter integral

Examples of using Comprehensiveness in English and their translations into Spanish

disarmament lacks comprehensiveness.
desarme carece de amplitud.

In considering comprehensiveness, adequacy and representativeness(CAR) the paper explored
Al considerar la integridad, suficiencia y representatividad(CAR en sus siglas en inglés)

The comprehensiveness of this definition is appealing, but its application to international trade is problematic.
Aunque es interesante el carácter exhaustivo de esta definición, su aplicación al comercio internacional es problemática.

This conviction stems from our vision of human rights in their comprehensiveness, inseparability and complementarity.
Esta convicción se deriva de nuestra visión de los derechos humanos en su integridad, su inseparabilidad y su complementariedad.

The preparation of the plan was characterized by comprehensiveness and integration of the factors of children's rights to survival, development, protection and participation.
La redacción del plan se caracterizó por la globalidad e integración de los factores que afectan a la supervivencia de los derechos del niño, su desarrollo, protección y participación.

Revise in a similar manner and ensure the comprehensiveness, adequacy, representativeness
Revisar, de modo análogo, y garantizar el carácter exhaustivo, adecuado, representativo

However, further analysis is required to assess the degree of reliability and comprehensiveness of such data.
No obstante, es preciso llevar a cabo un análisis más profundo para evaluar el grado de fi abilidad e integridad de tales datos.

The following subjects are included in the curriculum, and are indicative of the comprehensiveness of the education and training the police officers receive.
Se han incluido en el programa los siguientes temas ilustrativos de la amplia educación y formación que reciben los funcionarios de policía.

A balance must be sought between specificity and comprehensiveness when formulating population policies.
Debe buscarse el equilibrio entre la especificidad y la globalidad a la hora de formular una política demográfica.

The significance of the London conference lies in the comprehensiveness of its agenda and communiqué.
La importancia de la Conferencia de Londres estriba en el carácter exhaustivo de su programa y su comunicado.

i.e. arranging for all its principles on time provision, comprehensiveness, continuity, accessibility,
es decir, organización de todos sus principios(prestación oportuna, integridad, continuidad, accesibilidad,

The comprehensiveness of the bud shape should not,
La comprensión de la forma del brote no debe,

These should be based on mutually respected principles of reciprocity, comprehensiveness, openness and normalization in political and military relations.
Éstos deberían basarse en los principios mutuamente respetados de reciprocidad, globalidad, apertura y normalización en las relaciones políticas y militares.

misstatement could significantly affect the comprehensiveness of the EITI Report.
inexactitud afecta sustancialmente al carácter exhaustivo del Informe EITI.

the life cycle, comprehensiveness and inclusion, the family,
del ciclo de vida, de la integridad e inclusión, de la familia,

The accuracy and comprehensiveness of the information depend on the ability of parties to make such information available.
La medida en que la información es exacta y completa depende de la capacidad de las Partes para presentarla.

There is a lack of clarity and comprehensiveness in the Convention concerning the assistance necessary for this purpose.
En la Convención falta claridad y comprensión en materia de la asistencia necesaria para ello.

The power of the United Nations development agenda lay in its comprehensiveness and its integrated approach,
La importancia del programa de desarrollo de las Naciones Unidas radica en su globalidad y su planteamiento integrado,

be guided by three"Cs": caution, comprehensiveness and consensus.
el proceso preparatorio debe guiarse por la cautela, la integridad y el consenso.

We are also convinced that the comprehensiveness of the solution would be a guarantee to all parties should they respond to the requirements of peace.
También estamos convencidos de que el carácter global de la solución sería una garantía para todas las partes que respondieran a los requerimientos de paz.